[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:I Wouldn't Live In New York City]
[ar:Buck Owens]
[al:The Buck Owens Story, Volume 3: 1969-1989]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Wouldn't Live In New York City (If They Gave Me The Whole Dang Town) - Buck Owens
[00:14.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.960]It ain't nothin' but a concrete jungle
[00:19.470]这不过是座钢筋水泥的丛林
[00:19.470]With people packed like sardines
[00:24.300]人群如沙丁鱼般拥挤
[00:24.300]Where everybody's tryin' to live beyond their means
[00:33.069]每个人都透支着生命追逐浮华
[00:33.069]Where all the natives hurry and scurry too and fro
[00:41.419]原住民们像无头苍蝇般奔忙
[00:41.419]And like a fleas on a puppy dog
[00:46.259]如同幼犬身上的跳蚤
[00:46.259]They got no place to go
[00:50.279]无处可逃
[00:50.279]I wouldn't live in New York City
[00:54.599]我绝不愿住在纽约城
[00:54.599]If they gave me the whole dang town
[00:59.728]就算把整座城都赠予我
[00:59.728]Talk about a bummer it's the biggest one around
[01:08.537]这鬼地方仍是最大的噩梦
[01:08.537]Sodom and Gommorah was tame to what I found
[01:16.837]比起索多玛的罪恶 这里更让我绝望
[01:16.837]I wouldn't live in New York City
[01:21.077]我绝不愿住在纽约城
[01:21.077]If they gave me the whole dang town
[01:28.026]就算把整座城都赠予我
[01:28.026]Well I ain't seen the sunshine
[01:32.256]自打抵达那天起
[01:32.256]Since the day that I arrived
[01:36.936]再未见过阳光
[01:36.936]'Cause brother I've been busy a-tryin' to survive
[01:45.906]兄弟啊 我光活着就已拼尽全力
[01:45.906]Nobody knows you've been here
[01:50.106]无人知晓你曾来过
[01:50.106]Till you're six feet under ground
[01:54.326]直到你长眠六尺之下
[01:54.326]Than you become a statistic
[01:58.615]然后你变成冰冷数字
[01:58.615]If they remember to write you down
[02:03.115]若他们还记得将你记下
[02:03.115]I wouldn't live in New York City
[02:07.675]我绝不愿住在纽约城
[02:07.675]If they gave me the whole dang town
[02:12.505]就算把整座城都赠予我
[02:12.505]Talk about a bummer
[02:16.315]说起最糟的处境
[02:16.315]It's the biggest one around
[02:21.275]这里堪称世间之最
[02:21.275]Sodom and Gommorah was tame to what I found
[02:29.475]比起索多玛的罪恶 这里更让我绝望
[02:29.475]I wouldn't live in New York City
[02:33.684]我绝不愿住在纽约城
[02:33.684]If they gave me the whole dang town
[02:37.104]就算把整座城都赠予我
[02:37.104]