[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Scream(Funk My Life Up) (Acoustic; Live from Paris)]
[ar:Paolo Nutini]
[al:Chilled Acoustic (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scream(Funk My Life Up) (Acoustic|Live from Paris) - Paolo Nutini
[00:04.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.960]Lyrics by：Paolo Nutini
[00:09.920]
[00:09.920]Yeah yeah yeah
[00:16.183]
[00:16.183]How was I to know you'd just come along
[00:20.767]我怎会知道你突然闯入
[00:20.767]And funk my life up
[00:22.536]彻底搅乱我的生活
[00:22.536]Lips like they've been singing sexed up strawberry songs
[00:26.895]双唇如唱着色气草莓情歌
[00:26.895]Just funk my life up
[00:28.911]就这样扰乱我人生
[00:28.911]Never heard her coming thought it's just another woman
[00:31.656]未曾察觉她的到来 原以为只是寻常女子
[00:31.656]With a shotgun in her hand
[00:33.815]手握猎枪的寻常女子
[00:33.815]Funk my life up
[00:35.191]却彻底颠覆我的世界
[00:35.191]She's the bass she's the beat
[00:36.871]她是贝斯 她是节拍
[00:36.871]She's the rhythm she's the band
[00:39.839]她是韵律 她是乐队
[00:39.839]Just funk my life up
[00:41.000]就这样扰乱我人生
[00:41.000]And the girl so fine makes you wanna scream hallelujah
[00:48.125]这绝美女孩让你想高呼哈利路亚
[00:48.125]Yeah yeah
[00:54.229]
[00:54.229]Sly hands spinning webs like silk
[00:59.678]灵巧双手编织丝绒般的网
[00:59.678]Beats are dripping on me like spider milk
[01:05.869]节奏如蛛乳般滴落我身
[01:05.869]And I never heard the warning when
[01:07.909]而我从未听见警告
[01:07.909]I woke up in the morning
[01:09.133]清晨醒来时
[01:09.133]With my sunshine on a drip
[01:12.741]阳光如蜜滴落心间
[01:12.741]She's my rock she's my bud she's tequila she's a trip
[01:18.205]她是我的依靠 我的挚友 如龙舌兰般醉人
[01:18.205]And that girl so fine
[01:21.157]那女孩如此耀眼
[01:21.157]Makes you wanna scream hallelujah
[01:25.471]让人不禁欢呼赞美
[01:25.471]Yeah yeah
[01:31.463]
[01:31.463]How could I refuse I'm not fit to choose
[01:36.128]我怎能抗拒 早已意乱情迷
[01:36.128]Just funk my life up
[01:37.184]就这样扰乱我人生
[01:37.184]Said the only way I win is the way I lose
[01:41.921]我说唯一的胜利就是甘愿认输
[01:41.921]Just funk my life up
[01:43.610]就这样扰乱我人生
[01:43.610]And I never got the script I unzipped
[01:45.801]从未按剧本行事 我解开了束缚
[01:45.801]Got a little bit wet up in my brain
[01:50.185]让思绪陷入迷醉
[01:50.185]She's your church she's your sin she's atomic
[01:52.844]她是你的信仰 你的原罪 她是原子弹
[01:52.844]She's the rain
[01:55.508]她是倾盆大雨
[01:55.508]And the girl so fine you wanna scream
[02:00.100]这女孩美得让你想尖叫
[02:00.100]Haluluah
[02:11.698]哈利路亚
[02:11.698]Yeah yeah
[02:14.521]
[02:14.521]She gets me silly she's like a trick on me
[02:17.728]她让我神魂颠倒 像施了魔法
[02:17.728]Hell I don't even know her name
[02:19.361]天啊 我连她名字都不知道
[02:19.361]But yet she sticks to me
[02:20.888]但她却让我无法忘怀
[02:20.888]And in the climax she would scream with me
[02:25.753]在激情时刻 她会与我一同呐喊
[02:25.753]Yeah she sticks to me
[02:27.393]是的 她让我难以自拔
[02:27.393]She gets me funny she doesn't want none of my money
[02:30.514]她让我着迷 却不要我的钱财
[02:30.514]So I pour it over her like gasoline
[02:34.583]我将爱意倾泻如汽油般炽烈
[02:34.583]Light a match and then I'm back in my teens
[02:37.512]点燃火焰 重返年少轻狂岁月
[02:37.512]Me and super girl smoking my green
[02:40.839]与我的超级女孩共度迷幻时光
[02:40.839]Me and super girl smoking my green
[02:44.258]与我的超级女孩共度迷幻时光
[02:44.258]Unload reload eyes back swinging
[02:50.314]眼神迷离间 子弹上膛又退膛
[02:50.314]Sweet thing nose ring Jeff Beck sings
[02:56.724]甜心鼻环闪耀 杰夫·贝克歌声回荡
[02:56.724]Roundhouse going down let's go
[03:02.002]回旋踢落下 让我们纵情狂欢
[03:02.002]And the girl so fine makes you wanna scream hallelujah
[03:09.007]这绝美女孩让你想高呼哈利路亚
[03:09.007]Hallelujah
[03:14.383]哈利路亚
[03:14.383]Yeah the girl so fine you wanna scream
[03:21.450]这女孩美得让你想尖叫
[03:21.450]Yeah yeah yeah
[03:30.490]
[03:30.490]Yeah yeah
[03:33.842]
[03:33.842]