[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:アルカテイル]
[ar:日本群星 (オムニバス)/铃木木乃美 (鈴木このみ)]
[al:Summer Pockets Original SoundTrack (夏日口袋 游戏原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アルカテイル - 铃木木乃美 (鈴木このみ)
[00:18.556]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.556]词：魁
[00:22.267]
[00:22.267]曲：折戸伸治
[00:31.563]
[00:31.563]伝える言葉は
[00:34.857]早已决定好的话语
[00:34.857]決めていたはずなのに
[00:38.244]明明应该传递给你
[00:38.244]変わることのない
[00:40.468]却因未曾改变的风景
[00:40.468]景色に目をそらしてた
[00:44.947]而悄悄移开了视线
[00:44.947]小さな勇気が欲しくてうつむいた
[00:51.658]渴望获得微小勇气的我低下头
[00:51.658]白い眩しさだけに焦がれてた
[00:57.815]只顾追逐那片刺眼的纯白光芒
[00:57.815]夏を書き綴るノートの終わりが
[01:02.203]记录着夏日的笔记本即将
[01:02.203]近づいてくる
[01:04.493]迎来尾声
[01:04.493]やがて訪れる日には
[01:07.892]在离别之日来临前
[01:07.892]せめて笑顔のままで
[01:11.029]至少要保持微笑
[01:11.029]手を振りたくて
[01:14.887]挥手向你告别
[01:14.887]歩き続ける事でしか
[01:17.443]唯有不断前行才能触及
[01:17.443]届かないものがあるよ
[01:21.595]那些难以传达的心意
[01:21.595]今も温かな手のぬくもりを
[01:25.834]至今仍在追寻着
[01:25.834]探し続けている
[01:28.272]掌心中那份温暖的余韵
[01:28.272]いくつもの優しさを繋いでも
[01:31.657]纵使串联起无数温柔
[01:31.657]辿り着けないから
[01:34.847]依然无法抵达你的心
[01:34.847]今も何度でもボクは夏の面影の中
[01:41.187]如今我仍会无数次回望
[01:41.187]繰り返すよ
[01:58.302]夏日残影中的点点滴滴
[01:58.302]静寂をさまよう一片の幼子は
[02:04.902]游荡在寂静中的幼小身影
[02:04.902]つかの間のゆりかごの中
[02:08.456]安睡于转瞬即逝的摇篮里
[02:08.456]目を閉じていた
[02:11.600]轻轻合上双眼
[02:11.600]夢から目覚めるその時がくるまで
[02:18.269]等待着从梦境中苏醒的那一刻
[02:18.269]白い眩しさに包まれている
[02:24.458]被纯白光芒温柔包裹
[02:24.458]夏の足跡を追いかけボクは
[02:28.462]追寻夏日足迹的我
[02:28.462]思い出をこぼす
[02:31.154]沿途洒落记忆
[02:31.154]何が悲しいのかさえ
[02:34.538]明明连悲伤的缘由
[02:34.538]忘れてしまうけれど
[02:37.557]都已渐渐淡忘
[02:37.557]立ち止まれない
[02:41.493]脚步却无法停歇
[02:41.493]歩き続ける事でしか
[02:44.095]唯有不断前行才能留住
[02:44.095]残せない物があるよ
[02:48.147]那些即将消逝的牵挂
[02:48.147]あの日途切れてしまった
[02:51.183]只为重新续写那日中断的
[02:51.183]言葉を繋ぎ止めたいだけ
[02:54.918]未说出口的话语
[02:54.918]風が涙をさらったとしても
[02:58.301]即使泪水被风儿吹散
[02:58.301]忘れないで欲しい
[03:01.568]也请你不要遗忘
[03:01.568]声が届かなくても 夏を刻む花火を
[03:07.978]纵使声音无法传达 也要将铭刻夏日的花火
[03:07.978]見た記憶を
[03:35.790]深深刻入回忆
[03:35.790]羽ばたいた数を数え空を舞う羽は
[03:42.103]数着振翅的次数 空中飞舞的羽翼
[03:42.103]小さな勇気で
[03:44.498]始终依靠微小的勇气
[03:44.498]いつも眩しさだけ求め続けていた
[03:51.482]追逐着耀眼的光芒
[03:51.482]歩き続ける事でしか
[03:54.127]唯有不断前行才能触及
[03:54.127]届かないものがあるよ
[03:58.215]那些难以传达的心意
[03:58.215]今も温かな手のぬくもりを
[04:02.379]至今仍在追寻着
[04:02.379]探し続けている
[04:04.902]掌心中那份温暖的余韵
[04:04.902]いくつもの優しさを繋いでも
[04:08.210]纵使串联起无数温柔
[04:08.210]辿り着けないから
[04:11.580]依然无法抵达你的心
[04:11.580]今も何度でもボクは夏の面影を
[04:17.869]如今我仍会无数次回望
[04:17.869]振り返るよ
[04:24.062]属于夏日的斑驳残影
[04:24.062]