[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Arthur's Song]
[ar:Atmosphere]
[al:Southsiders (Deluxe Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Arthur's Song - Atmosphere
[00:30.492]
[00:30.492]Sippin' on that brown stuff
[00:33.301]轻呷一瓶棕色的威士忌
[00:33.301]Got you feeling like you found love
[00:35.990]让你头脑发昏 以为寻到真爱
[00:35.990]Or maybe it was just luck
[00:37.739]或许能走运 和某个女孩缠绵
[00:37.739]But honestly it's probably none of the above
[00:40.879]但老实说 后果并不让人满意
[00:40.879]Train tracks underneath the faceless moon
[00:43.878]趁着月色搭火车回家
[00:43.878]The paybacks gonna want a statement soon
[00:46.878]清醒后意识到自己身无分文
[00:46.878]Been a few years since the last cigarette
[00:49.378]数年前 戒掉了烟瘾
[00:49.378]But if you put your finger inside the flask still wet
[00:52.738]但现在仍戒不掉这该死的酒精
[00:52.738]Stick with the fool like sh*t to the wool
[00:55.457]像是甩不掉的牛皮糖一样
[00:55.457]Gotta get some tools to try to fix these jewels
[00:59.447]不得不找些方法来挽救我的婚姻
[00:59.447]Cause we don't need to hear you sing
[01:01.145]我们不想听那些故事
[01:01.145]Of how you spent your time as king
[01:03.195]听你高高在上时的日子
[01:03.195]Being mad at everything huh
[01:05.334]看你一副愤世嫉俗的样子
[01:05.334]And even when we haven't seen the sun for days
[01:07.713]即使多日未见太阳
[01:07.713]I keep squint like it's shining right up in my face
[01:11.312]但我仍然乐观积极
[01:11.312]Everyones a critic of the minutes I waste
[01:13.971]人们对我的生活方式持批评态度
[01:13.971]Got me waiting in a line got me running in place
[01:16.890]有人让我耐心等待 有人却让我继续前进
[01:16.890]I don't really know what to tell ya
[01:19.388]我真的不知道该怎么开口
[01:19.388]Say I spent too much time in the cellar
[01:22.788]我花了太多时间沉迷酒窖
[01:22.788]I've experienced a life full of accidents
[01:25.827]纵观我的一生 经历过太多故事
[01:25.827]Tryna write it all down before it vanishes
[01:28.727]想试着在记忆消失前 一一记录下来
[01:28.727]Wanna remember every adventure
[01:30.877]想要记住每一次冒险之旅
[01:30.877]But a percentage of 'em only exist in the abyss
[01:34.607]但有些回忆只能被我封存在深渊里
[01:34.607]Spin 'em around like a popular record
[01:36.897]让它们更具趣味 更有吸引力 如同流行唱片里的故事
[01:36.897]My head feels lighter than the fuzz on a feather
[01:40.916]我的脑袋轻飘飘的 比羽毛上的绒毛还轻
[01:40.916]I try to put the shapes in order
[01:42.765]我试着将一切安排妥当
[01:42.765]But in case I get cornered
[01:44.174]但要是走投无路
[01:44.174]I'mma sharpen up the darts
[01:46.534]我又会留恋酒吧
[01:46.534]I truly hold sorrow in my heart
[01:49.073]我的内心不免感到忧伤
[01:49.073]For every heart that never got carved into the bark
[01:52.303]因为我从未刻下心爱之人的名字
[01:52.303]I wish that everyone could leave a mark
[01:54.462]我希望每个人都能留下印记
[01:54.462]But every part wasn't meant to be a piece of art
[01:57.639]虽然不是每次都能成为艺术品
[01:57.639]You either carpe diem or fade away into the dark
[02:00.618]要么及时行乐 要么隐于黑暗
[02:00.618]While everybody else watches waiting for the stop to start
[02:04.557]人人都会注目 等待重新开始
[02:04.557]With all due respect to my liver
[02:06.646]大量饮酒 真是对不起我的肝脏
[02:06.646]We tryna get as high as the little dipper
[02:09.246]但这样才能让我保持温暖兴奋
[02:09.246]Got love for my people that survive the blizzard
[02:12.336]我爱那些在暴风雪中幸存的人们
[02:12.336]But it's a flood of liquor on my side of the river
[02:16.555]在家乡的流域放歌纵酒
[02:16.555]We face pain with pain
[02:18.343]我们以毒攻毒 用酒精来解愁
[02:18.343]Everybody's the same
[02:19.763]其实每个人都一样
[02:19.763]Waiting caught in the rain
[02:22.172]在痛苦之中等候
[02:22.172]I guess that's why I write about it
[02:25.130]我想这就是我写作的原因
[02:25.130]It help me wrap my head around it
[02:30.159]能让我更理性地思索事情
[02:30.159]No matter what the worlds tryna take from you
[02:36.087]无论这个世界想夺走什么
[02:36.087]No matter what the world's tryna make you prove
[02:42.427]无论这个世界想让你证明什么
[02:42.427]No matter what the world's tryna say to you
[02:48.856]无论这个世界想对你说些什么
[02:48.856]You gotta write your way through
[02:55.295]你都能通过写作跨过一道道坎
[02:55.295]You gotta write your way through
[03:00.894]你都能通过写作乘风破浪
[03:00.894]You gotta write your way through
[03:07.223]你都能通过写作跨过一道道坎
[03:07.223]You gotta write your way through
[03:10.382]你都能通过写作乘风破浪
[03:10.382]