[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Zero Dark Thirty]
[ar:Aesop Rock]
[al:Skelethon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zero Dark Thirty - Aesop Rock
[00:03.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.040]Unsigned hype front line aeronauts flurry
[00:32.870]未签约的热潮 前线飞行员手忙脚乱
[00:32.870]Zero dark thirty zero friends minotaur-fugly stepchild
[00:36.269]凌晨三点半 孤身一人 牛头怪般丑陋的继子
[00:36.269]Evoke lunch jumped over plunging necklines up
[00:38.569]唤起午餐 跃过深V领口 向上
[00:38.569]Beside tongue-tied hungry enzymes
[00:40.789]在笨拙饥饿的酶旁边
[00:40.789]Devolved into mothmen munching textiles punisher
[00:43.728]退化成啃食纺织品的飞蛾人 惩罚者
[00:43.728]Out past go-time back 10 fried worms chubbier
[00:46.508]错过行动时间 回溯十条油炸肥虫
[00:46.508]Brown grass both sides canned food manmade tools
[00:49.858]两侧枯黄草地 罐头食品 人造工具
[00:49.858]Lanacane band-aids mandrake root
[00:52.108]止痛喷雾 创可贴 曼德拉草根
[00:52.108]Bindle on a broom stick
[00:54.018]扫帚柄上捆着行囊
[00:54.018]Pancaked shoes and handshake-proof campaign
[00:55.958]踩着扁平的鞋 参与握不到手的竞选
[00:55.958]Can't lose can't gain smoke out moles like a force of nature
[00:59.388]不输不赢 像自然之力般熏出地鼠
[00:59.388]Pray fortune return to his favor swiftly
[01:01.758]祈求好运速速重临
[01:01.758]Maybe in the form of a nest egg
[01:03.668]或许化作储备金
[01:03.668]Maybe in the form of a tesla death ray
[01:05.638]或许变成特斯拉死光枪
[01:05.638]Or a solid gold scene with something better to celebrate
[01:07.878]或是纯金场景 值得庆贺之事
[01:07.878]Than powder on your face like a flat foot on jelly day
[01:10.668]总好过面粉糊脸如软脚虾的窘境
[01:10.668]M-m-moral compass all batshit spinning
[01:12.798]道德罗盘疯狂旋转 失去方向
[01:12.798]In the shadows of immoral magnets
[01:14.588]在堕落磁场的阴影中徘徊
[01:14.588]Are we supporting the artist or enabling the addict
[01:16.948]我们是在支持艺术 还是在纵容沉沦
[01:16.948]I mean i guess it matters to me
[01:18.398]我想 这对我很重要
[01:18.398]I wish it mattered to you
[01:19.608]多希望你也同样在意
[01:19.608]How a thousand virtues
[01:21.045]千百种美德
[01:21.045]Kick the same bucket like chinatown turtles
[01:30.435]像唐人街的乌龟 被踢进同一个水桶
[01:30.435]Down from a huntable surplus to one
[01:32.685]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[01:32.685]Down from a huntable surplus to one
[01:35.005]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[01:35.005]Down from a huntable surplus to one
[01:37.255]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[01:37.255]Down from a huntable surplus to one
[01:39.465]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[01:39.465]Down from a huntable surplus to one
[01:41.694]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[01:41.694]Breakneck pulse over color in a drain
[01:44.194]疾速脉搏在沟渠色彩上跃动
[01:44.194]That emote sugar skulls in the rain
[01:46.004]雨中那些糖骷髅在倾诉
[01:46.004]Flower-eyes melting
[01:46.974]花朵般的眼眸在融化
[01:46.974]Guided by a levy made of bath tiles tilting
[01:49.404]被倾斜的浴砖堤坝指引方向
[01:49.404]Quarter up and headed for the kill screen
[01:51.254]筹码堆积 直通关底死局
[01:51.254]No corner cut no build team
[01:53.173]毫无捷径 没有后援团队
[01:53.173]Only a particularly menacing
[01:54.483]唯有那狰狞可怖的
[01:54.483]Angel perpendicular to everything
[01:56.033]与万物垂直的天使
[01:56.033]Boys room cherry bomb
[01:57.403]男厕里的樱桃炸弹
[01:57.403]Boy goon very much runnin' with the devil in the mellotron
[02:00.183]混混少年与魔鬼共舞于电子琴声
[02:00.183]Hello here's where a tale of caution
[02:02.883]听着 这是个警示故事
[02:02.883]Pounds coffin nails to bootlegs of hawkwind
[02:04.703]将鹰风乐队的盗版钉入棺材
[02:04.703]Saw tooth nevermind straw to gold
[02:06.613]锯齿边缘 稻草变金无需在意
[02:06.613]Spin hearts on sleeves into heads on poles
[02:09.163]将赤诚之心悬于矛尖示众
[02:09.163]Arm in the maw
[02:10.283]臂陷血盆巨口
[02:10.283]Fish out pith like a business card from a jar at the mall
[02:13.413]从商场罐中打捞名片般剔出髓核
[02:13.413]A-alike androids dreaming of carbon applause
[02:15.922]仿生人集体做着碳基喝彩的梦
[02:15.922]Get stuffed with cartoon cigars
[02:17.652]被卡通雪茄塞满口腔
[02:17.652]Cold pack neti-pot home to roost
[02:20.172]冰袋与洗鼻壶 归巢栖息
[02:20.172]Around folk backed into what they most lampoon
[02:22.622]众人退守至最常嘲讽的境地
[02:22.622]Shook to the fevered brow and broke ankles daisy
[02:25.492]热病侵袭额头 脚踝折断如雏菊凋零
[02:25.492]Declawed pound no thank you fade me
[02:28.022]利爪尽失的牢笼 不必了 让我消逝
[02:28.022]Failed all basic training
[02:29.172]基础训练全盘皆输
[02:29.172]But i spent a couple groundhogs days with a changeling
[02:32.282]却与变形者共度数个轮回之日
[02:32.282]Silouhette the god last cigarette
[02:33.732]神明剪影 最后一支烟
[02:33.732]Anything less would be re-god-damn-diculous
[02:36.631]稍逊于此都将是天杀的荒谬
[02:36.631]Roving packs of elusive young
[02:38.121]游荡的年轻幽影成群
[02:38.121]Become choke-lore writers over boosted drums
[02:40.591]在轰鸣鼓点中沦为窒息传说的书写者
[02:40.591]In the terrifying face of a future tongue
[02:42.800]在狰狞的未来之舌面前
[02:42.800]Down from a huntable surplus to one
[02:45.160]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[02:45.160]Down from a huntable surplus to one
[02:47.440]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[02:47.440]Down from a huntable surplus to one
[02:49.690]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[02:49.690]Down from a huntable surplus to one
[02:51.980]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[02:51.980]Down from a huntable surplus to one
[02:54.369]从丰饶的猎物 凋零成孤独的一个
[02:54.369]