[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:おでかけ]
[ar:神谷浩史]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]神谷浩史 - おでかけ
[00:01.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.335]ご主人さま
[00:02.867]主人
[00:02.867]准备できた
[00:06.435]我准备好了
[00:06.435]楽しみに决まってるだろう
[00:08.803]当然很期待吧
[00:08.803]俺 初めて外に出るんだよ
[00:12.093]我可是第一次到外面来哦
[00:12.093]兎の時はゲージに入ったままだったし
[00:15.427]以前当兔子的时候一直关在笼子里
[00:15.427]うん うん
[00:16.407]嗯 嗯
[00:16.407]じゃ いこう
[00:27.197]那就出发吧
[00:27.197]風が気持ちいい
[00:30.069]风吹得好舒服
[00:30.069]天気もをいいし
[00:32.073]天气也很晴朗
[00:32.073]外ってこんなに気持ちがいいんだ
[00:35.320]原来外面是这么惬意的地方
[00:35.320]うん
[00:36.312]嗯
[00:36.312]あええ
[00:39.312]哎哎
[00:39.312]あたたかい陽射しに青いそら
[00:43.366]温暖的阳光和蓝天
[00:43.366]うん
[00:44.845]嗯
[00:44.845]なにか黒い影が空から
[00:48.324]突然有个黑影从空中
[00:48.324]お ご主人さま
[00:50.364]啊 主人
[00:50.364]危ない
[00:56.550]危险
[00:56.550]大丈夫
[00:58.740]没事吧
[00:58.740]へ
[00:59.970]诶
[00:59.970]どうしたのかって
[01:02.156]您问刚才怎么回事
[01:02.156]黒い鸟がご主人様を狙ってたから
[01:06.027]因为黑鸟要袭击主人啊
[01:06.027]え
[01:07.636]哎
[01:07.636]あの黒い鸟
[01:09.471]那些黑乌鸦
[01:09.471]カラスは人間を袭わないのか
[01:14.155]不是不会攻击人类吗
[01:14.155]なんだ
[01:15.665]什么嘛
[01:15.665]よかった
[01:18.543]太好了
[01:18.543]でも俺 この姿でよかった
[01:22.545]不过我现在这个形态正好
[01:22.545]今はちょっと早とちりだったけど
[01:25.262]虽然刚才有些反应过度
[01:25.262]こうやって
[01:26.461]像这样
[01:26.461]ご主人さまを守ることができるし
[01:31.258]就能守护主人了
[01:31.258]こんなふうに
[01:32.703]还可以用这种姿势
[01:32.703]ご主人さまのことを抱きしめることもできる
[01:37.529]紧紧抱住主人
[01:37.529]うん 人前で抱きしめちゃダメ
[01:41.798]嗯 在外面不能随便抱抱
[01:41.798]何で
[01:44.795]为什么
[01:44.795]そっか
[01:46.259]原来如此
[01:46.259]人間になると周りの目を気にしなくちゃいけないのか
[01:51.451]变成人类就要在意旁人眼光啊
[01:51.451]じゃ
[01:52.855]那
[01:52.855]家の中なら抱きしめてもいい
[01:55.797]在家里就可以抱抱了吧
[01:55.797]