[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:青空リレーション (青空Relation)]
[ar:金子有希]
[al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06 Love∞Destiny]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]青空リレーション - 金子有希 (かねこ ゆうき)
[00:00.240]
[00:00.240]词：Apis(TRYTONELABO)
[00:00.480]
[00:00.480]曲：岡野裕次郎(TRYTONELABO)
[00:00.730]
[00:00.730]雨あがりには虹が掛かるよ
[00:04.776]雨停之后会有彩虹高挂的哦
[00:04.776]きらり光る太陽は
[00:09.579]闪耀而璀璨的太阳
[00:09.579]あなたのためのプレゼント
[00:22.865]就是为你而准备的礼物
[00:22.865]ふわり香る洗いたてのワンピース
[00:31.253]穿上刚洗过后散发飘飘香氛的连衣裙
[00:31.253]お気に入りのカゴバック
[00:36.276]带上喜欢的竹织袋
[00:36.276]持って行こう
[00:42.087]出发吧
[00:42.087]かかと鳴らしてドア開けて
[00:46.180]打开门 发出哒哒的声响
[00:46.180]お日様にごあいさつ
[00:50.607]向太阳公公问个好
[00:50.607]踏み切り渡って掛けてゆこう
[00:54.585]穿过道口前行吧
[00:54.585]ほんのすこし遠回り
[00:58.512]稍稍绕一点远吧
[00:58.512]ご機嫌気分なプチブーケ
[01:02.157]去买一些令心情愉悦的
[01:02.157]買ってゆこう
[01:04.993]小花束吧
[01:04.993]手を繋いだらリズムに合わせ
[01:08.994]手牵手跟随节奏
[01:08.994]少しずつ踊ろうよ
[01:13.646]慢慢舞动起来吧
[01:13.646]いつもより緊張してるかな?
[01:21.836]是否要比往常紧张一点？
[01:21.836]眩しい空に幸せ集め
[01:26.048]在炫目的天空中收集幸福吧
[01:26.048]思い出いっぱい作ろう
[01:30.727]创造满满的回忆吧
[01:30.727]あなたへ贈るプレゼント
[01:43.665]这就是要送给你的礼物
[01:43.665]好きなチョイス
[01:46.844]喜欢的选择
[01:46.844]ハチミツとパンケーキ
[01:52.382]就是蜂蜜和薄煎饼
[01:52.382]とろけるほど美味しいの
[01:57.509]似要融化般美味
[01:57.509]召し上がれ
[02:03.193]快快品尝吧
[02:03.193]素敵な街角の風景
[02:07.274]当你走过
[02:07.274]通り過ぎたなら
[02:11.542]美丽的街角风景
[02:11.542]お花畑でひとやすみ
[02:15.555]就在花田里稍作休息吧
[02:15.555]シロツメクサで
[02:17.273]再用白色的三叶草
[02:17.273]お揃いの
[02:20.107]做一对儿
[02:20.107]手作りリングを作ろうよ
[02:23.221]戒指吧
[02:23.221]似合うでしょう?
[02:25.862]很适合吧？
[02:25.862]手を繋いだら心が弾む
[02:30.100]当我们手牵手 心脏便剧烈跳动
[02:30.100]花びらも踊ってる
[02:34.761]花瓣也在舞动
[02:34.761]いつもより可愛く見えるかな?
[02:42.993]是否看起来比往常可爱许多？
[02:42.993]桟橋の下水面に映る
[02:47.158]两道并列的笑容
[02:47.158]笑顔がふたつ並び
[02:51.664]映在码头下的水面上
[02:51.664]手作りだけどプレゼント
[03:13.806]这就是亲手制作的礼物
[03:13.806]はなうたを歌う小鳥たち
[03:21.060]小鸟儿们哼着歌曲
[03:21.060]こっそりうたた寝始めるころ
[03:30.854]在一切都悄悄地打起了小瞌睡的时候
[03:30.854]キャンバス開いて二人で描くの
[03:38.813]打开油画布一起来描绘
[03:38.813]幸せ溢れる未来
[03:42.983]幸福满溢的未来
[03:42.983]ずっとずっと続きますように
[03:51.202]愿能永恒延续
[03:51.202]手を繋いだらきらめく時間
[03:55.333]当我们手牵手 时间都变得闪耀起来
[03:55.333]胸に手を当ててみて
[03:59.805]试着将手放在胸前
[03:59.805]いつもよりドキドキしてるかな?
[04:08.241]是否心跳比以往要快速许多？
[04:08.241]眩しい空に幸せ集め
[04:12.398]在炫目的天空中收集幸福吧
[04:12.398]思い出いっぱい作ろう
[04:17.068]创造满满的回忆吧
[04:17.068]あなたへ贈るプレゼント
[04:21.787]这就是要送给你的礼物
[04:21.787]