[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:One More Chance!! (《重装武器》TV动画片头曲)]
[ar:ALL OFF (オール オフ)]
[al:One More Chance!! ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One More Chance!! - ALL OFF (オール オフ)
[00:07.330]
[00:07.330]詞：so-hey
[00:14.660]
[00:14.660]曲：ALL OFF
[00:21.998]
[00:21.998]Hey brother ready for this fight
[00:24.057]
[00:24.057]イチかバチかの live or die
[00:26.587]孤注一掷的生死决战
[00:26.587]怯えてやり過ごすだけの日々に bye bye bye
[00:30.327]告别畏葸退缩得过且过的时光
[00:30.327]Don't stop 降りしきる弾丸かき分け
[00:33.177]冲出扫射不停的枪林弹雨
[00:33.177]Get up 鮮やかに決めろ2 step
[00:35.407]当机立断大胆迈出第二步
[00:35.407]Shut up
[00:35.957]
[00:35.957]泣き言なんて胸にしまいこんで try try try
[00:39.787]苦衷怨言通通深埋在心底
[00:39.787]今誰も彼もあれもこれも目を背け逃げ出しても
[00:44.956]即便现在漠视所有选择逃离
[00:44.956]見捨てはしない君だけは
[00:49.126]唯独你我决不会弃而不顾
[00:49.126]Let's go one more chance
[00:50.516]
[00:50.516]変えてやろうこの scene
[00:53.786]此情此景我势必改变给你看
[00:53.786]今何千何万回でも
[00:56.166]哪怕失败成千上万次
[00:56.166]乗り越えてみせるだけ
[00:58.386]此刻我也要翻越难关
[00:58.386]その涙もその痛みも越えて
[01:01.376]走出昨日泪水和伤痛
[01:01.376]まだ見ぬ次のステージへ
[01:03.956]去往下一个未知舞台
[01:03.956]そうさなんべんだって one more try
[01:07.076]没错不管多少次 都要不吝挑战
[01:07.076]I'm not gonna walk away
[01:18.096]
[01:18.096]Hey brother ready for this fight
[01:19.876]
[01:19.876]空を撃ち抜く flashy light
[01:22.366]闪光忽现穿破苍穹
[01:22.366]震えて祈るだけの
[01:24.395]只做颤抖着祈祷的配角
[01:24.395]脇役じゃ辛い辛い辛い
[01:26.735]实在是太煎熬煎熬煎熬
[01:26.735]Don't stop 無駄だと言う大人かき分け
[01:29.415]忽略那些暗讽你是徒劳的大人
[01:29.415]Get up 鼻血まみれ決める hand axe
[01:31.475]哪怕鼻血不止也要挥出手中的斧头
[01:31.475]Shut up
[01:32.105]
[01:32.105]嘲笑 わら う門に福が来る
[01:33.875]常言笑口招财
[01:33.875]なんてこたナイナイナイ
[01:35.764]根本就是空谈
[01:35.764]今何もかもが奪われて
[01:38.704]现在哪怕一切都被抢夺一空
[01:38.704]逃げ場も希望も無くしても
[01:40.854]哪怕无处遁形希望荡然无存
[01:40.854]失くしたくないこの夢は
[01:45.314]也不想丢失自己手中的梦想
[01:45.314]Let's go one more chance
[01:46.714]
[01:46.714]かけてやろうこのツキに
[01:50.014]就在下一次赌上所有的一切
[01:50.014]今何千何万回でも乗り越えて
[01:53.674]哪怕失败成千上万次
[01:53.674]いりゃいい
[01:54.634]此刻只需翻越难关
[01:54.634]その涙もその笑顔も
[01:56.884]莫忘你的泪与笑
[01:56.884]あったかい心も忘れずに
[02:00.234]还有你温暖的心
[02:00.234]そうさなんべんだって one more try
[02:03.384]没错不管多少次 都要不吝挑战
[02:03.384]I'm not gonna walk away
[02:23.650]
[02:23.650]どうやって
[02:24.750]要怎么做
[02:24.750]そうやって泣いて
[02:26.510]就这样肆意痛哭
[02:26.510]笑っては変わって
[02:28.270]重拾笑颜浴火重生
[02:28.270]繰り返し立ち向かう戦場
[02:32.110]一次一次重返战场
[02:32.110]Let's go one more chance
[02:33.540]
[02:33.540]変えてやろうこの scene
[02:36.930]此情此景我势必改变给你看
[02:36.930]今何千何万回でも乗り越えて
[02:40.329]哪怕失败成千上万次
[02:40.329]みせるだけ
[02:41.439]此刻我也要翻越难关
[02:41.439]その涙もその痛みも越えて
[02:44.229]走出昨日泪水和伤痛
[02:44.229]まだ見ぬ次のステージへ
[02:47.059]去往下一个未知舞台
[02:47.059]そうさなんべんだって one more try
[02:50.879]没错不管多少次 都要不吝挑战
[02:50.879]Let's go one more chance
[02:52.279]
[02:52.279]見せてやれよその spirit
[02:55.519]让他们好好见识一番 你的精神
[02:55.519]今何千何万回でも
[02:57.859]哪怕失败成千上万次
[02:57.859]這いつくばっていきゃいい
[03:00.299]此刻只需匍匐前行就好
[03:00.299]信じてんだろ その痛みはいつか
[03:03.068]你一直相信的吧 你的那份伤痛
[03:03.068]誰か癒す強さに
[03:05.838]有朝一日一定会
[03:05.838]そうさ変えてけんぞ one more try
[03:08.928]变成治愈他人的力量
[03:08.928]We're not gonna walk away
[03:10.138]
[03:10.138]