[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Paper and Pen]
[ar:Adam Harvey]
[al:Harvey's Bar... The Backyard Sessions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper and Pen - Adam Harvey
[00:04.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.850]Written by：Jerry Salley/Allison Mellon
[00:09.716]
[00:09.716]There's a letter
[00:11.697]有封信静静躺着
[00:11.697]In a shoebox
[00:13.692]藏在鞋盒深处
[00:13.692]In a dresser
[00:15.613]锁进梳妆台抽屉
[00:15.613]She keeps locked
[00:17.734]她从不轻易开启
[00:17.734]But she's never read it
[00:21.254]却始终没有勇气
[00:21.254]All the way through
[00:26.374]读完最后的字句
[00:26.374]It was the last one he wrote her
[00:30.573]那是他最后的笔迹
[00:30.573]She was sure it was over
[00:34.526]她以为爱早已逝去
[00:34.526]From all that he told her
[00:38.121]从他倾诉的字里行间
[00:38.121]In the first line or two
[00:43.949]开篇寥寥数语中
[00:43.949]He said times are hard now
[00:47.336]他说现世艰难
[00:47.336]Got some things left to sort out
[00:51.206]尚有未竟之事待解
[00:51.206]And a man in his freedom
[00:55.050]自由身的男子汉
[00:55.050]Don't easily part
[01:00.524]从不愿轻易放手
[01:00.524]That's where she stopped reading
[01:04.732]她在此停驻目光
[01:04.732]Her soul was bleeding so
[01:08.455]灵魂已泣血斑斑
[01:08.455]She choose her weapon
[01:11.999]她选择武器
[01:11.999]And went for his heart
[01:15.670]直指他心脏
[01:15.670]With paper and pen
[01:19.049]纸笔为刃
[01:19.049]She got her last words in
[01:23.173]刻下诀别诗行
[01:23.173]I never loved you
[01:26.633]从未爱过你
[01:26.633]Was the lie she wrote him
[01:30.537]是她写下的谎
[01:30.537]He couldn't believe
[01:34.355]他难以置信
[01:34.355]The reply he received
[01:37.913]这残酷的回响
[01:37.913]What a sad tragedy
[01:41.868]多么悲哀的悲剧
[01:41.868]For good love to end
[01:45.750]美好的爱情就此终结
[01:45.750]Oh who needs a knife
[01:48.943]何必需要利刃
[01:48.943]When you can take someone's life
[01:53.166]纸笔也能夺走生命
[01:53.166]With paper and pen
[02:02.651]纸笔为刃
[02:02.651]They say he went crazy
[02:06.291]听闻他精神崩溃
[02:06.291]In just a few days he
[02:10.326]短短数日之间
[02:10.326]Got on the bottle
[02:13.515]沉溺酒精无法自拔
[02:13.515]And went out of his mind
[02:19.563]他彻底崩溃了
[02:19.563]To this day she don't know
[02:23.153]直到今日她仍不知晓
[02:23.153]In the letter that he wrote
[02:26.967]在那封信的字里行间
[02:26.967]He asked for her hand
[02:29.739]他向她求婚
[02:29.739]In the very last line
[02:34.394]就在最后一行
[02:34.394]With paper and pen
[02:37.711]纸笔为刃
[02:37.711]She got her last words in
[02:41.670]刻下诀别诗行
[02:41.670]I never loved you
[02:45.401]从未爱过你
[02:45.401]Was the lie she wrote him
[02:49.305]是她写下的谎
[02:49.305]He couldn't believe
[02:53.154]他难以置信
[02:53.154]The reply he received
[02:56.793]这残酷的回响
[02:56.793]What a sad tragedy
[03:00.588]多么悲哀的悲剧
[03:00.588]For good love to end
[03:04.469]美好的爱情就此终结
[03:04.469]Oh who needs a knife when you can take
[03:08.976]何必用刀剑伤人
[03:08.976]Someone's life
[03:11.960]只需纸笔
[03:11.960]With paper and pen
[03:17.730]纸笔为刃
[03:17.730]Oh who needs a knife
[03:22.564]何必需要利刃
[03:22.564]When you can take someone's life
[03:26.925]纸笔也能夺走生命
[03:26.925]With paper and pen
[03:30.616]纸笔为刃
[03:30.616]