[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Birth of the Blues]
[ar:Frank Sinatra]
[al:Selections From A Voice On Air (1935-1955)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Birth of the Blues - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:17.515]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.515]These are the blues
[00:23.745]这就是蓝调
[00:23.745]Nothing but blues
[00:32.635]纯粹的蓝调
[00:32.635]Oh they say some people long ago
[00:43.215]传说在很久以前
[00:43.215]Were searching for a different tune
[00:47.645]人们寻找独特的旋律
[00:47.645]One that they could croon
[00:50.715]一首可以低吟的歌谣
[00:50.715]As only they can they only had the rhythm
[01:00.925]他们仅凭节奏感
[01:00.925]So they started swaying to and fro
[01:10.675]开始随韵律摇摆
[01:10.675]They was only thing to use
[01:15.165]这是唯一的表达方式
[01:15.165]That is how the blues really began
[01:23.705]蓝调音乐由此诞生
[01:23.705]They heard the breeze in the trees
[01:34.835]他们听见林间微风轻吟
[01:34.835]Singing weird melodies
[01:40.794]唱着奇异的旋律
[01:40.794]And they made that the start of the blues
[01:51.344]这便成了蓝调的开端
[01:51.344]And from a jail came the wail
[02:00.244]从牢笼传来哀叹
[02:00.244]Of a down-hearted frail
[02:06.194]那是心碎者的低喃
[02:06.194]And they played that as part of the blues
[02:17.853]他们将其谱写成蓝调
[02:17.853]From a whippoorwill
[02:21.503]夜鹰的啼鸣声中
[02:21.503]Out on a hill they took a new note
[02:29.501]在山岗上他们捕捉新音符
[02:29.501]They pushed it through a horn
[02:33.401]将它吹入铜管乐器
[02:33.401]'Til it was worn into a blue note
[02:41.451]直至磨砺成忧郁蓝调
[02:41.451]And then they nursed it rehearsed it
[02:51.940]他们精心培育 反复排练
[02:51.940]And then send out the news
[02:57.990]而后将这消息传遍四方
[02:57.990]That the southland gave birth to the blues
[03:10.720]南方大地孕育了蓝调
[03:10.720]They nursed it then they rehearsed it
[03:16.620]他们倾注心血 不断演练
[03:16.620]And gave out the news
[03:20.000]将消息传遍四方
[03:20.000]The southland gave birth to the blues
[03:30.610]南方大地孕育了蓝调
[03:30.610]