[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:You Brought a New Kind of Love to Me]
[ar:Frank Sinatra/Peggy Lee]
[al:Selections From A Voice On Air (1935-1955)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Brought a New Kind of Love to Me - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)/Peggy Lee (佩吉·李)
[00:03.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.990]If the nightingales could sing like you
[00:08.060]若夜莺能如你般婉转啼鸣
[00:08.060]They'd sing much sweeter than they do
[00:11.720]它们的歌声将更加甜美动人
[00:11.720]For you brought a new kind of love to me
[00:19.540]因你为我带来崭新的爱意
[00:19.540]If the sandman brought me dreams of you
[00:23.509]若睡魔能让我梦见你容颜
[00:23.509]I'd want to sleep my whole life through
[00:27.408]我愿长眠不愿醒
[00:27.408]Cause you brought a new kind of love to me
[00:33.308]因你赐予我全新的爱情
[00:33.308]I know that I'm the slave you're the queen
[00:38.547]我甘愿为奴 奉你为女王
[00:38.547]But still you can understand that underneath it all
[00:44.936]但你可知 在这表象之下
[00:44.936]I am a maid and you are only a man
[00:49.755]我虽是侍女 你仅是凡人
[00:49.755]I would work and slave the whole day through
[00:54.295]我愿终日劳碌不息
[00:54.295]If I could hurry home to you
[00:57.953]只为快些回到你身旁
[00:57.953]Cause you brought a new kind of love to me
[01:08.343]因你赐予我全新的爱情
[01:08.343]I know that I'm the slave you're the queen
[01:13.712]我甘愿为奴 奉你为女王
[01:13.712]Still you can understand that underneath it all
[01:19.632]但你仍能明白 在这表象之下
[01:19.632]You're a maid and I am only a man
[01:24.442]你是高贵女王 而我仅是凡夫
[01:24.442]I would work and slave the whole day through
[01:28.522]我愿终日劳碌不息
[01:28.522]If I could hurry home to you
[01:32.372]只为快些回到你身旁
[01:32.372]Cause you brought a new kind of love
[01:36.682]因你赐予我 这前所未有的爱恋
[01:36.682]New kind of love to me
[01:38.202]这刻骨铭心的 全新爱恋
[01:38.202]