[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Stood Still]
[ar:Frank Sinatra]
[al:Selections From A Voice On Air (1935-1955)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Stood Still - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:04.441]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.441]I took one look at you
[00:11.311]只一眼便沦陷
[00:11.311]That's all I meant to do
[00:16.841]那本是无心一瞥
[00:16.841]And then my heart stood still
[00:28.181]却让心跳骤停
[00:28.181]My feet could step and walk
[00:34.041]双脚仍能行走
[00:34.041]My lips could move and talk
[00:39.641]双唇尚可言语
[00:39.641]And yet my heart stood still
[00:47.971]唯独心脏停跳
[00:47.971]Though not a single word was spoken
[00:55.161]纵使相对无言
[00:55.161]I could tell you knew
[00:59.851]你已心领神会
[00:59.851]That unfelt clasp of hands
[01:04.901]那未曾相握的双手
[01:04.901]Told me so well that you knew
[01:15.610]无声诉说你早已看透
[01:15.610]I never lived at all
[01:21.430]我从未真正活过
[01:21.430]Until the thrill of that moment when
[01:28.269]直到那一刻的悸动来临
[01:28.269]My heart stood still
[01:46.609]我的心跳骤然停滞
[01:46.609]I laughed at sweethearts
[01:49.579]我曾嘲笑校园里
[01:49.579]I met at schools
[01:52.629]那些痴情的恋人
[01:52.629]All indiscreet hearts
[01:56.179]所有轻率的心动
[01:56.179]Seemed romantic fools
[02:01.469]曾以为浪漫都是愚人的把戏
[02:01.469]A house in Iceland
[02:04.848]冰岛的小屋
[02:04.848]Was my heart's domain
[02:08.718]曾是我心的归宿
[02:08.718]I saw your eyes
[02:11.418]直到遇见你的眼眸
[02:11.418]Now castles rise in Spain
[02:57.214]西班牙的城堡便拔地而起
[02:57.214]Though not a single word was spoken
[03:00.824]纵使相对无言
[03:00.824]I could tell you knew
[03:03.704]你已心领神会
[03:03.704]That unfelt clasp of hands
[03:07.294]那未曾相握的双手
[03:07.294]Told me so well you knew
[03:16.604]你如此了解我的一切
[03:16.604]I never lived at all
[03:22.144]我从未真正活过
[03:22.144]Until the thrill of that moment when
[03:30.374]直到那一刻的悸动来临
[03:30.374]My heart stood still
[03:37.594]我的心跳骤然停滞
[03:37.594]