[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Free Electric Band]
[ar:Albert Hammond]
[al:RSG 100 van die grootste Sokkie Treffers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Free Electric Band - Albert Hammond
[00:05.074]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.074]Written by：Albert Hammond/Mike Hazelwood
[00:10.148]
[00:10.148]My father is a doctor he's a familiar man
[00:15.084]父亲是位医生 德高望重
[00:15.084]My mother works for charity whenever she can
[00:19.563]母亲常做慈善 乐善好施
[00:19.563]They're both good clean Americans who abide by the law
[00:24.630]他们都是遵纪守法的好公民
[00:24.630]They both stick up for liberty they both support the law
[00:29.468]拥护自由 支持法治
[00:29.468]My happiness was paid for when they laid their money down
[00:34.236]我的快乐由他们倾囊换取
[00:34.236]For summers in a summer camp and winters in the town
[00:39.073]夏日营地 冬日小镇
[00:39.073]My future in the system was talked about and planned
[00:44.287]他们为我规划好体制内的未来
[00:44.287]But I gave it up for music and the free electric band
[00:57.742]我却选择音乐与自由乐队
[00:57.742]I went to school in hand washed shirts with neatly oiled hair
[01:02.311]我穿着手洗衬衫 梳着油亮发型去上学
[01:02.311]The school was big and newly built and filled with light and air
[01:07.270]崭新的校园宽敞明亮 阳光与清风流淌
[01:07.270]And the teacher taught his values that we had to learn to keep
[01:12.173]老师灌输着我们必须恪守的价值观
[01:12.173]And he clipped the ear of many idle kid who went to sleep
[01:17.005]他常揪那些打瞌睡懒孩子的耳朵
[01:17.005]My father organized for me a college in the east
[01:21.940]父亲为我安排好了东部名校的前程
[01:21.940]But I went to California the sun shine and the beach
[01:26.822]我却奔向加州的海滩与阳光
[01:26.822]My parents and my lecturers could never understand
[01:31.936]父母师长永远无法理解
[01:31.936]Why I gave it up for music and the free electric band
[01:40.575]为何我放弃一切 选择自由乐队与音乐
[01:40.575]Well they used to sit and speculate upon their son's career
[01:45.597]他们总爱坐在那里 盘算儿子的前程
[01:45.597]A lawyer or a doctor or a civil engineer
[01:50.243]律师医生或工程师 才是理想人生
[01:50.243]Just give me bread and water put a guitar in my hand
[01:55.178]我只要面包清水 再给我一把吉他
[01:55.178]'Cause all I need is music and the free electric band
[02:08.528]音乐与自由乐队 就是我全部牵挂
[02:08.528]My father sent me money and I spent it very fast
[02:13.176]父亲寄来的钱财 转眼就被我花光
[02:13.176]On a girl I met in Berkeley in a social science class
[02:17.369]在伯克利社会学课 遇见心仪姑娘
[02:17.369]Yes and we learned about her body but her mind we didn't know
[02:22.929]我们探索身体奥秘 却难懂彼此思想
[02:22.929]Until deep rooted attitudes and morals began to show
[02:27.832]直到根深蒂固的 道德观开始显彰
[02:27.832]She wanted to get married even though she never said
[02:32.484]她虽未明说 却渴望婚姻的安稳
[02:32.484]But I knew her well enough by now to see inside her head
[02:37.453]我早已知晓 她心底向往的图景
[02:37.453]She'd settle for suburbia and a little patch of land
[02:42.244]郊区小院 方寸田园便是归宿
[02:42.244]So I gave her up for music and the free electric band
[02:53.750]而我选择音乐与自由乐队远行
[02:53.750]The free electric band
[02:58.278]自由不羁的乐队
[02:58.278]The free electric band
[03:02.910]自由不羁的乐队
[03:02.910]The free electric band
[03:07.662]自由不羁的乐队
[03:07.662]The free electric band
[03:12.446]自由不羁的乐队
[03:12.446]The free electric band
[03:17.230]自由不羁的乐队
[03:17.230]The free electric band
[03:19.240]自由不羁的乐队
[03:19.240]