[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:無敵のTwinkle★Star (DUET ver.)]
[ar:下野紘 (しもの ひろ)/近藤隆 (こんどう たかし)]
[al:Scared Rider Xechs CHARACTER CD~ STAR YELLOW DISC ~「 無敵のTwinkle★Star」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]無敵のTwinkle★Star (DUET ver.) - 下野纮 (しもの ひろ)/近藤隆 (こんどう たかし)
[00:01.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.990]词：岩崎大介/栄裕美子
[00:03.990]
[00:03.990]曲：生田真心
[00:05.997]
[00:05.997]キラリさあふたり飛びこむよ
[00:09.339]闪烁吧 让我们两人纵身跃入
[00:09.339]Aからはじまる恋の銀河
[00:13.605]从A开始的恋爱银河
[00:13.605]Bスッ飛ばしてC?
[00:15.869]跳过B直奔C？
[00:15.869]そんな妄想も
[00:19.390]就连这样的妄想
[00:19.390]愛でjoyな推進力でしょ
[00:28.489]也是爱意化作的快乐推进力对吧
[00:28.489]朝一眠い目こすってのチェックは
[00:31.839]清晨揉着惺忪睡眼先确认
[00:31.839]「キミからのメールなんだ」
[00:34.349]"收到你的短信了哦"
[00:34.349]Honey起きた瞬間から
[00:37.145]Honey从醒来的瞬间开始
[00:37.145]もう意識しちゃうんだってば
[00:40.650]就已经满脑子都是你了啦
[00:40.650]制服着替えても前髪キマらず
[00:43.834]换上制服却整理不好刘海
[00:43.834]「これじゃカッコつかない」
[00:45.891]"这样一点都不帅啊"
[00:45.891]So bad feeling
[00:47.272]So bad feeling
[00:47.272]思わず鏡を見て
[00:50.184]下意识对着镜子
[00:50.184]キミに見立てて鼻チューした
[00:56.411]想象成你的脸亲了上去
[00:56.411]授業中もなんかフラフラ
[01:02.745]上课时也总是心不在焉
[01:02.745]思わずチェックする体温計
[01:06.528]忍不住偷偷测量体温
[01:06.528]恋の微熱37.5℃
[01:08.954]恋爱的微热37.5℃
[01:08.954]昨日のレス「件名なし」に
[01:11.766]昨天回复的"无主题邮件"
[01:11.766]ちょっとデンションダウンさ
[01:14.449]让心跳稍微降了温
[01:14.449]ネテモサメテモキミがloop
[01:17.488]无论睡或醒你都在脑海循环
[01:17.488]もう何が何やら何が何なの?
[01:22.175]已经彻底搞不清状况了呀
[01:22.175]「せーのっ」
[01:23.060]"预备——"
[01:23.060]キラリさあふたり飛びこむよ
[01:26.634]闪烁吧 让我们两人纵身跃入
[01:26.634]Aからはじまる恋の銀河
[01:30.746]从A开始的恋爱银河
[01:30.746]Bスッ飛ばしてC?
[01:33.082]跳过B直奔C？
[01:33.082]そんな妄想も
[01:36.467]就连这样的妄想
[01:36.467]愛でjoyな推進力でしょ
[01:39.329]也是爱意化作的快乐推进力对吧
[01:39.329]ねぇ早く飛び込みたいむげんに
[01:42.882]呐好想立刻跃进无限的
[01:42.882]広がる
[01:43.913]辽阔
[01:43.913]恋の天の川
[01:46.183]恋爱天河之中
[01:46.183]IとUの間にH?
[01:48.574]I和U之间夹着H？
[01:48.574]そんな偶然も
[01:51.867]就连这样的偶然
[01:51.867]キュンで純情な出発点でしょ?
[01:55.375]也是悸动中纯情的出发点对吧？
[01:55.375]オリヒメとヒコボシより
[01:59.619]比起织女与牛郎
[01:59.619]ロマンティックに
[02:00.919]更要浪漫地
[02:00.919]トゥインクルトゥインクル
[02:02.690]Twinkle twinkle
[02:02.690]キミのこと
[02:03.980]关于你
[02:03.980]スキスキスキスキッチュ
[02:13.333]喜欢喜欢喜欢喜欢啾
[02:13.333]夜空でさみしく光ってる流れ星
[02:16.669]夜空中寂寞闪烁的流星
[02:16.669]「早くラブラブになりたいっ?」
[02:19.318]"好想快点变得亲亲密密呀？"
[02:19.318]Darling
[02:20.129]Darling
[02:20.129]今夜も夢の中じゃ
[02:22.884]今晚在梦里也要
[02:22.884]一晩中めちゃイチャイチャ?
[02:25.467]整晚腻腻歪歪对吧？
[02:25.467]キミから受信した
[02:27.084]收到你发来的
[02:27.084]「オヤスミ」メールっで
[02:28.938]"晚安"邮件后
[02:28.938]「寝れなくなっちゃうよ」
[02:30.529]"这下可睡不着啦"
[02:30.529]イマナニシテル?
[02:32.526]现在在做什么呢？
[02:32.526]ハートの絵文字がみつ嬉しすぎて
[02:36.437]发现爱心表情开心到
[02:36.437]悶悶しちゃうんだ
[02:41.511]心里小鹿乱撞啦
[02:41.511]放課後たまらず急接近
[02:46.914]放学后忍不住突然靠近
[02:46.914]悩み横顔すごく魅惑的
[02:51.415]烦恼的侧脸超级有魅力
[02:51.415]恋の偏差値70越え?
[02:53.562]恋爱的偏差值超过70？
[02:53.562]「日曜ヒマ?」たった一言が
[02:56.841]"周日有空吗？"短短一句话
[02:56.841]今日も結局未送信
[02:59.472]今天也终究没发出去
[02:59.472]トニモカクニモキミが足りない
[03:02.245]无论如何都缺少你的存在
[03:02.245]もうマジでマジだよ
[03:04.319]已经真的真的
[03:04.319]マジにマジだよ?
[03:06.960]超级超级认真了啦？
[03:06.960]「せーのっ」
[03:07.917]"预备——"
[03:07.917]キラリさあふたり飛びこむよ
[03:11.577]闪烁吧 让我们两人纵身跃入
[03:11.577]Aからはじまる恋の銀河
[03:15.704]从A开始的恋爱银河
[03:15.704]Bスッ飛ばしてC?
[03:18.110]跳过B直奔C？
[03:18.110]そんな妄想も
[03:21.585]就连这样的妄想
[03:21.585]愛でjoyな推進力でしょ
[03:24.330]也是爱意化作的快乐推进力对吧
[03:24.330]そう早く繋がりたい
[03:27.034]好想快点与你心意相通
[03:27.034]Uへと導く恋の星座
[03:31.221]指引向U的恋爱星座
[03:31.221]IしあっちゃてもE?
[03:33.520]即使I相撞出E？
[03:33.520]どんな運命も
[03:36.992]无论怎样的命运
[03:36.992]Loveでテリシャスな道でしょ?
[03:42.235]都是爱意铺就的美味道路对吧？
[03:42.235]ボクら無敵のtwinkle starだから
[03:46.016]因为我们是无敌的twinkle star
[03:46.016]Singin' 「A」kissしよう
[03:47.368]Singin'「A」来亲吻吧
[03:47.368]Singin' 「I」愛し合うために
[03:49.073]Singin'「I」为了彼此相爱
[03:49.073]Singin' 「shi」シビれるほど
[03:50.395]Singin'「shi」悸动到颤栗
[03:50.395]Singin' 「te」照れないで
[03:51.886]Singin'「te」不要害羞
[03:51.886]Singin' 「ru」ルールを乗り越えるよ
[03:55.136]Singin'「ru」跨越所有规则吧
[03:55.136]さあonly oneに愛してる
[03:56.528]来成为only one说爱你
[03:56.528]「せーのっ」
[03:57.247]"预备——"
[03:57.247]キラリさあふたり飛びこむよ
[04:00.938]闪烁吧 让我们两人纵身跃入
[04:00.938]Aからはじまる恋の銀河
[04:05.131]从A开始的恋爱银河
[04:05.131]Bスッ飛ばしてC?
[04:07.501]跳过B直奔C？
[04:07.501]そんな妄想も
[04:10.988]就连这样的妄想
[04:10.988]愛でjoyな推進力でしょ
[04:13.647]也是爱意化作的快乐推进力对吧
[04:13.647]ねぇ早く飛び込みたいむげんに
[04:17.228]呐好想立刻跃进无限的
[04:17.228]広がる
[04:18.180]辽阔
[04:18.180]恋の天の川
[04:20.614]恋爱天河之中
[04:20.614]IとUの間にH?
[04:22.926]I和U之间夹着H？
[04:22.926]そんな偶然も
[04:26.291]就连这样的偶然
[04:26.291]キュンで純情な出発点でしょ?
[04:29.558]也是悸动中纯情的出发点对吧？
[04:29.558]ロミオとジュリエットより
[04:33.998]比起罗密欧与朱丽叶
[04:33.998]ドラマティックに
[04:35.364]更要戏剧化地
[04:35.364]ミラクルミラクル
[04:37.094]Miracle miracle
[04:37.094]やっぱキミ
[04:38.353]果然是你
[04:38.353]スキスキスキスキッチュ
[04:41.334]喜欢喜欢喜欢喜欢啾
[04:41.334]