[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:When Johnny Comes Marching Home]
[ar:Mitch Miller]
[al:Folk Songs: Sing Along with Mitch / March Along with Mitch]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When Johnny Comes Marching Home - Mitch Miller
[00:03.070]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.070]Lyrics by：Louis Lambert
[00:06.150]
[00:06.150]Composed by：Louis Lambert
[00:09.229]
[00:09.229]When Johnny comes marching home again
[00:11.422]当约翰尼再次凯旋而归
[00:11.422]Hurrah
[00:12.414]欢呼
[00:12.414]Hurrah
[00:13.566]欢呼
[00:13.566]We'll give him a hearty welcome then
[00:15.768]我们将热情地欢迎他
[00:15.768]Hurrah
[00:16.920]欢呼
[00:16.920]Hurrah
[00:18.023]欢呼
[00:18.023]The men will cheer and the boys will shout
[00:20.250]男人们将欢呼，孩子们将呐喊
[00:20.250]The ladies they will all turn out
[00:22.356]女士们都会出来迎接
[00:22.356]And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
[00:26.974]当Johnny凯旋而归时，我们都会感到无比喜悦
[00:26.974]And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
[00:33.427]当Johnny凯旋而归时，我们都会感到无比喜悦
[00:33.427]Get ready for the Jubilee
[00:35.667]为庆典做好准备
[00:35.667]Hurrah
[00:36.739]欢呼
[00:36.739]Hurrah
[00:37.843]欢呼
[00:37.843]We'll give the hero three times three
[00:40.228]我们将为这位英雄欢呼三声
[00:40.228]Hurrah
[00:41.235]欢呼
[00:41.235]Hurrah
[00:42.263]欢呼
[00:42.263]Oh the laurel wreath is ready now
[00:44.410]哦，桂冠花环已经准备好了
[00:44.410]To place upon his loyal brow
[00:46.570]要戴在他忠诚的额头上
[00:46.570]And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
[00:50.922]当Johnny凯旋而归时，我们都会感到无比喜悦
[00:50.922]And we'll all feel gay when Johnny comes marching home
[00:57.576]当Johnny凯旋而归时，我们都会感到无比喜悦
[00:57.576]In 18 hundred and 61
[00:59.720]在1861年
[00:59.720]Hurrah
[01:00.920]欢呼
[01:00.920]Hurrah
[01:02.088]欢呼
[01:02.088]That was when the Lord begun
[01:04.168]那是主开始的时刻
[01:04.168]Hurrah
[01:05.240]欢呼
[01:05.240]Hurrah
[01:06.376]欢呼
[01:06.376]In 18 hundred and 62
[01:08.696]在1862年
[01:08.696]Whole side for falling too
[01:10.579]整个阵营也在倒下
[01:10.579]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[01:14.931]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[01:14.931]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[01:28.013]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[01:28.013]In 18 hundred and 63
[01:30.133]在1863年
[01:30.133]Hurrah
[01:31.349]欢呼
[01:31.349]Hurrah
[01:32.432]欢呼
[01:32.432]Ow eighty end the slavary
[01:34.597]奴隶制终将结束
[01:34.597]Hurrah
[01:35.701]欢呼
[01:35.701]Hurrah
[01:36.772]欢呼
[01:36.772]In 18 hundred and 63
[01:38.911]在1863年
[01:38.911]Ow eighty end the slavary
[01:41.123]奴隶制终将结束
[01:41.123]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[01:45.301]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[01:45.301]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[01:51.937]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[01:51.937]In 18 hundrend and 64
[01:54.065]在1864年
[01:54.065]Hurrah
[01:55.266]欢呼
[01:55.266]Hurrah
[01:56.357]欢呼
[01:56.357]They talk for 500 thousand more
[01:58.479]他们为五十万人的归来欢呼
[01:58.479]Hurrah
[01:59.520]欢呼
[01:59.520]Hurrah
[02:00.639]欢呼
[02:00.639]In 18 hundrend and 65
[02:03.148]在1865年
[02:03.148]They talk prevery straight
[02:04.960]他们直言不讳
[02:04.960]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[02:09.349]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[02:09.349]And we'll all drink slow wine when Johnny comes marching home
[02:16.422]当约翰尼凯旋归来，我们将共饮美酒
[02:16.422]