[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:DecoBocoベストサポーターズ (DecoBoco Best Supporters) (硝子ソロ・ヴァージョン)]
[ar:井澤詩織 (いざわ しおり)]
[al:普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。ミュージック・アルバム〜夏の思い出作ってみた。〜 (普通女高中生要做当地偶像 音乐专辑〜创造夏日回忆〜 )]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DecoBocoベストサポーターズ (硝子ソロ・ヴァージョン) - 井澤詩織 (いざわ しおり)
[00:00.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.380]词：三浦誠司
[00:00.770]
[00:00.770]曲：睦月周平
[00:01.160]
[00:01.160]编曲：睦月周平
[00:01.556]
[00:01.556]Bestフレンドは
[00:03.258]最好的朋友是
[00:03.258]Bestサポーター
[00:04.688]最佳支持者
[00:04.688]キミのコトならね
[00:07.546]只要是你的事情
[00:07.546]全力でバックアップ
[00:10.163]就会全力支持
[00:10.163]ドンといっちゃえ
[00:12.214]大胆冲上去吧
[00:12.214]Do your best!
[00:23.211]全力以赴吧！
[00:23.211](What's wrong?)
[00:24.234]（怎么了？）
[00:24.234]ツキアイってーのは
[00:26.225]所谓相互靠近
[00:26.225](How long?)
[00:27.058]（多久了？）
[00:27.058]長さじゃなくってさ
[00:29.021]并不是指时间长短
[00:29.021](How close?)
[00:29.756]（多近？）
[00:29.756]テレるけど
[00:31.130]虽然会害羞
[00:31.130]たぶん密度次第だね
[00:34.377]但大概取决于亲密度吧
[00:34.377](運命？)
[00:35.094]（命运？）
[00:35.094]そりゃちょっとおーげさ
[00:36.941]那也太夸张了
[00:36.941](偶然？)
[00:38.000]（偶然？）
[00:38.000]そこまでドライじゃない
[00:39.822]倒也没有那么疏远
[00:39.822](OK!)
[00:40.593]
[00:40.593]楽しけりゃどっちだって
[00:42.914]只要开心的话
[00:42.914]OK
[00:44.972]怎样都好
[00:44.972]凸凹だけど
[00:47.702]虽然凹凸不平
[00:47.702]凸凹だから
[00:50.423]正因凹凸不平
[00:50.423]かみあえる
[00:52.338]才能完美契合
[00:52.338]支えられる
[00:56.043]相互支撑
[00:56.043]効き目は保証するよ！
[00:58.760]效果绝对有保证哦！
[00:58.760]Bestフレンドは
[01:00.431]最好的朋友是
[01:00.431]Bestサポーター
[01:01.904]最佳支持者
[01:01.904]キミのコトならね
[01:04.709]只要是你的事情
[01:04.709]全力でバックアップ
[01:07.390]就会全力声援
[01:07.390]メガホン振ってさ
[01:09.516]挥舞着扩音喇叭
[01:09.516]ありゃりゃ
[01:10.175]哎呀呀
[01:10.175]パニクってすったもんだ？
[01:12.850]手忙脚乱出状况了？
[01:12.850]今こそ出番だ
[01:15.623]现在正是表现时刻
[01:15.623]チャチャチャって大声援
[01:18.326]高声呐喊助威
[01:18.326]ドンといっちゃえ
[01:20.361]大胆冲上去吧
[01:20.361]Do your best!
[01:31.674]全力以赴吧！
[01:31.674](Single)放課後や休日
[01:34.370]（单人）放学后和休息日
[01:34.370](Double)気がつけば集合
[01:37.040]（双人）回过神来就聚在一起
[01:37.040](Triple)約一名不在
[01:40.107]（三人）偶尔少一个人
[01:40.107]なんかおちつかない
[01:42.488]总觉得心神不宁
[01:42.488](Chitchat)ウワサした途端
[01:45.179]（闲聊）刚说起传闻
[01:45.179](Ring ring)
[01:46.106]
[01:46.106]突然のphone call
[01:47.946]突然来电
[01:47.946](マジで？)
[01:48.914]（真的？）
[01:48.914]ビックリしちゃった
[01:50.155]让人大吃一惊
[01:50.155]どんなテレパス？
[01:53.168]这是什么心灵感应？
[01:53.168]知れば知るほど
[01:55.815]越是深入了解
[01:55.815]飛び出す意外性
[01:58.537]越会展现意外性
[01:58.537]こう言うのクセになるね
[02:04.177]这种特质会上瘾呢
[02:04.177]トモダチ甲斐ってヤツ！
[02:06.975]这就是友情的力量！
[02:06.975]Bestフレンドは
[02:08.587]最好的朋友是
[02:08.587]Bestサポーター
[02:10.131]最佳支持者
[02:10.131]いつでもプッシュプッシュ
[02:12.924]时刻为你加油打气
[02:12.924]おそろいの制服で
[02:15.540]穿着整齐的制服
[02:15.540]決めちゃうサムズアップ
[02:17.781]竖起大拇指点赞
[02:17.781]やたらテンパってグダグダぁ？
[02:21.038]手忙脚乱一团糟吗？
[02:21.038]キミの魅力はね
[02:23.839]你的魅力可不止
[02:23.839]こんなんじゃこんなもんじゃ
[02:26.484]眼前看到的这些
[02:26.484]ないぞ絶対に
[02:28.532]绝对不止这么简单
[02:28.532]Be yourself!
[02:29.262]做你自己！
[02:29.262]Go go nanako!
[02:30.569]冲啊奈奈子！
[02:30.569]Cha-cha-cha-cha!
[02:31.398]
[02:31.398]Let's go!
[02:31.975]出发！
[02:31.975]Go go yukari!
[02:33.297]冲啊缘！
[02:33.297]Cha-cha-cha-cha!
[02:34.175]
[02:34.175]Let's go!
[02:34.706]出发！
[02:34.706]Go go nanyako!
[02:36.080]冲啊奈奈子！
[02:36.080]Cha-cha-cha-cha!
[02:36.933]
[02:36.933]Let's go!
[02:37.503]出发！
[02:37.503]Go go yukari!
[02:38.788]冲啊缘！
[02:38.788]Cha-cha-cha-cha!
[02:39.570]
[02:39.570]Fight oh!
[02:54.834]加油啊！
[02:54.834]Bestフレンドは
[02:56.393]最好的朋友是
[02:56.393]Bestサポーター
[02:57.859]最佳支持者
[02:57.859]ふたりのためなら
[03:00.665]为了两个人的话
[03:00.665]全力でバックアップ
[03:03.315]就会全力支持
[03:03.315]メガホン振ってさ
[03:05.504]挥舞着扩音喇叭
[03:05.504]Bestフレンドは
[03:07.311]最好的朋友是
[03:07.311]Bestサポーター
[03:08.767]最佳支持者
[03:08.767]いつでもプッシュプッシュ
[03:11.548]时刻为你加油打气
[03:11.548]おそろいの制服で
[03:14.191]穿着整齐的制服
[03:14.191]決めちゃうサムズアップ
[03:16.394]竖起大拇指点赞
[03:16.394]ありゃりゃ
[03:17.003]哎呀呀
[03:17.003]パニクってすったもんだ？
[03:19.623]手忙脚乱出状况了？
[03:19.623]今こそ出番だ
[03:22.441]现在正是表现时刻
[03:22.441]チャチャチャって大声援
[03:25.163]高声呐喊助威
[03:25.163]ドンといっちゃえ
[03:27.199]大胆冲上去吧
[03:27.199]Do your best!
[03:29.635]全力以赴吧！
[03:29.635]