[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)]
[ar:Queen]
[al:A Night at the Odeon (Live)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Keep Yourself Alive (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975) - Queen (皇后乐队)
[00:54.980]
[00:54.980]I was told a million times
[00:56.270]曾被千百次的提醒
[00:56.270]Of all the troubles in my way
[00:58.430]远行之路是何等荆棘丛生
[00:58.430]Might he grow a little wiser
[01:00.239]我想变得聪明一点
[01:00.239]Little better evry day
[01:01.749]期望着 每天会有些小进步
[01:01.749]But if I crossed a million rivers
[01:03.609]但当我穿过川江河海
[01:03.609]And I rode a million miles
[01:05.468]行了迢迢千里
[01:05.468]Then I'd still be where I started
[01:07.348]却仍在原地
[01:07.348]Bread and butter for a smile
[01:09.148]为一片面包与黄油而开怀
[01:09.148]Well I sold a million mirrors
[01:10.838]我卖过许许多多面镜子
[01:10.838]In a shop in alley way
[01:12.618]在街角的小店中
[01:12.618]But I never saw my face
[01:14.208]但我从没在任何一扇窗中见过自己的脸
[01:14.208]In any window any day
[01:15.978]任何一天都没有
[01:15.978]Well they say your folks
[01:17.188]他们说你的家人
[01:17.188]Are telling you
[01:18.078]告诉你
[01:18.078]To be a super star
[01:19.808]要做一个超级明星
[01:19.808]But I tell you just be satisfied
[01:21.638]但是我要劝你 不要为难自己
[01:21.638]To stay right where you are
[01:23.468]待在自己舒服的地方
[01:23.468]Keep yourself alive keep yourself alive
[01:27.008]感受自己的生命 感受自己的生命
[01:27.008]All you people keep yourself alive
[01:55.957]所有的人都应该感受自己的生命
[01:55.957]Well I've loved a million women
[01:57.547]我曾流连花丛
[01:57.547]In a belladonic haze
[01:59.307]夜夜笙歌
[01:59.307]And I ate a million dinners
[02:01.087]我曾杯盏盈盈
[02:01.087]Brought to me on silver trays
[02:02.877]玉盘珍馐
[02:02.877]Give me evrything I need
[02:04.587]给我所渴求的一切
[02:04.587]To feed my body and my soul
[02:06.657]以喂养我的身体 浸润我的灵魂
[02:06.657]And I'll grow a little bigger
[02:08.577]我会一点点充盈
[02:08.577]Maybe that can be my goal
[02:10.267]或许这就是我的目标
[02:10.267]I was told a million times
[02:11.877]我曾被千百次提醒
[02:11.877]Of all the people in my way
[02:13.607]前行路上将会出现各色各样的人
[02:13.607]How I had to keep on trying
[02:15.377]我必须不断努力
[02:15.377]And get better evry day
[02:17.007]变得更好
[02:17.007]But if I crossed a million rivers
[02:18.897]但当我穿过川江河海
[02:18.897]And I rode a million miles
[02:20.827]行了迢迢千里
[02:20.827]Then I'd still be where I started
[02:22.887]却发现 我仍旧在原地
[02:22.887]Still be where I started
[02:24.627]一切都如伊使之初
[02:24.627]Keep yourself alive keep yourself alive
[02:28.107]感受自己的生命 感受自己的生命
[02:28.107]All you people keep yourself alive
[03:37.287]所有的人都应该感受自己的生命
[03:37.287]Keep yourself alive
[03:38.867]感受自己的生命
[03:38.867]Keep yourself alive
[03:40.706]感受自己的生命
[03:40.706]All you people keep yourself alive
[03:49.356]所有的人都应该感受自己的生命
[03:49.356]Do you think you're better evry day
[03:51.656]你认为自己每天都会变得更好一点吗
[03:51.656]No I just think
[03:52.786]我却觉得
[03:52.786]I'm two steps nearer to my grave
[03:58.806]我每天都是离坟墓近了两步
[03:58.806]Keep yourself alive
[04:00.486]感受自己的生命
[04:00.486]Keep yourself alive
[04:02.256]感受自己的生命
[04:02.256]All you people keep yourself alive
[04:05.856]所有的人都应该感受自己的生命
[04:05.856]Keep yourself alive
[04:07.616]感受自己的生命
[04:07.616]Keep yourself alive
[04:09.486]感受自己的生命
[04:09.486]All you people keep yourself alive
[04:13.246]所有的人都应该感受自己的生命
[04:13.246]Keep yourself alive
[04:14.906]感受自己的生命
[04:14.906]Keep yourself alive
[04:18.826]感受自己的生命
[04:18.826]Keep yourself alive
[04:19.896]感受自己的生命
[04:19.896]