[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags)]
[ar:Maria Mckee]
[al:Pulp Fiction (Music From The Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (Acoustic Demo Version) - Maria Mckee
[00:05.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.440]Lyrics by：Maria McKee
[00:10.890]
[00:10.890]Composed by：Maria McKee
[00:16.338]
[00:16.338]My heart is empty
[00:24.044]我心空空如也
[00:24.044]Your eyes are dull
[00:31.964]你眼神黯淡无光
[00:31.964]Once we were hungry
[00:41.648]曾共赴饥渴爱恋
[00:41.648]Now we are full
[00:47.465]今却餍足相厌
[00:47.465]These ties that bind us
[00:57.216]束缚我们的纽带
[00:57.216]Can't beat these chains
[01:07.067]挣不脱这枷锁
[01:07.067]If love is shelter
[01:15.952]若爱是避风港
[01:15.952]I'm gonna walk in the rain
[01:34.345]我宁愿淋雨流浪
[01:34.345]You were my angel
[01:42.257]你曾是我的天使
[01:42.257]Now you are real
[01:49.920]如今却如此真实
[01:49.920]So like a stranger
[01:59.632]陌生得令人心悸
[01:59.632]Colder than steel
[02:05.680]比钢铁还要冰冷
[02:05.680]The morning after
[02:15.152]当黎明降临后
[02:15.152]No one should brag
[02:25.424]无人值得炫耀
[02:25.424]If love is a red dress
[02:34.208]若爱是件红裙
[02:34.208]Well hang me in rags
[02:52.489]就让我衣衫褴褛
[02:52.489]Oh well there goes the fairy tale
[03:07.960]童话故事就此破灭
[03:07.960]Lord ain't it a shame
[03:14.000]主啊 这多么可悲
[03:14.000]In all this comfort I can't take the strain
[03:35.376]在这安逸中 我承受不住压力
[03:35.376]If we played even
[03:43.264]若我们公平相爱
[03:43.264]I'd be your queen
[03:50.904]我本会成为你的女王
[03:50.904]But someone was cheatin'
[04:00.575]但有人背叛了誓言
[04:00.575]And it wasn't me
[04:06.567]而那个人不是我
[04:06.567]I played on the table
[04:15.623]我曾倾尽所有付出真心
[04:15.623]You held something back
[04:25.791]你却始终有所保留
[04:25.791]If love is aces gimme the jack
[04:38.624]若爱是王牌 为何我只配得到杂牌
[04:38.624]