[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Detention]
[ar:School Gyrls]
[al:School Gyrls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Detention (Album Version) - School Gyrls
[00:06.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.040]Only been 14 days since I met him
[00:09.550]与他相遇才短短十四天
[00:09.550]I've been trying 13 days to forget him
[00:13.060]却耗费十三天试图遗忘
[00:13.060]But were stuck together like they are in the seven
[00:16.570]我们如影随形难分离
[00:16.570]Feels like something bit me and I think I like the venom
[00:20.400]像被毒液侵蚀却甘之如饴
[00:20.400]My friends all say he's trouble
[00:23.270]朋友都说他是祸水
[00:23.270]Put him on my MySpace come and stubble-duble-duble-duble
[00:27.750]仍将他置顶在社交主页
[00:27.750]Why they tryin to burst my bubble
[00:30.120]为何总要戳破我的美梦
[00:30.120]Don't they know I just can't leave him alone
[00:34.370]难道不知我对他难以抗拒
[00:34.370]So tell me what I gotta do
[00:36.180]告诉我该怎么做
[00:36.180]To get this boys attention
[00:37.880]才能吸引他的目光
[00:37.880]Now I'm in trouble for
[00:39.560]现在我惹上了麻烦
[00:39.560]The text message I just sent him
[00:41.760]只因刚给他发了短信
[00:41.760]Oh there is one more thing
[00:43.070]哦 还有一件事
[00:43.070]That I forgot to mention
[00:45.150]我忘了向你坦白
[00:45.150]Where'd you meet him
[00:46.720]你在哪里遇见他
[00:46.720]I met him in detention
[00:48.470]留校察看时初相遇
[00:48.470]I I I I met him
[00:50.400]我我我我遇见他
[00:50.400]I I I I met him
[00:52.030]我我我我遇见他
[00:52.030]I I I I met him
[00:53.840]我我我我遇见他
[00:53.840]I met him in detention
[00:55.330]留校察看时初相遇
[00:55.330]I I I I met him
[00:57.140]我我我我遇见他
[00:57.140]I I I I met him
[00:58.950]我我我我遇见他
[00:58.950]I I I I met him
[01:00.570]我我我我遇见他
[01:00.570]I met him in detention
[01:01.820]留校察看时初相遇
[01:01.820]16 days today
[01:02.760]至今已十六天
[01:02.760]Not a single one with him
[01:04.570]却未曾与他共度一刻
[01:04.570]Tell me how am I
[01:05.950]告诉我该如何
[01:05.950]Supposed to have fun with him
[01:08.190]才能与他共享欢愉
[01:08.190]Once I was a good girl
[01:09.690]曾经我是个乖女孩
[01:09.690]Now I've gone bad
[01:11.580]如今却已堕落沉沦
[01:11.580]Interrupting teachers
[01:13.010]打断老师讲课
[01:13.010]In the middle of the class
[01:15.340]就在课堂中间
[01:15.340]Fighting back the smile
[01:16.520]强忍住笑意
[01:16.520]When she ave me that slip
[01:18.350]当她递给我那张纸条
[01:18.350]Money in the bank
[01:19.740]银行里的存款
[01:19.740]That I'll need on my trip- trip-trip
[01:22.400]是我旅行所需-需-需
[01:22.400]When mom and dad find out their gunna flip
[01:25.210]爸妈知道后定会暴跳如雷
[01:25.210]Don't they know I just can't leave him alone
[01:29.520]难道不知我对他难以抗拒
[01:29.520]So tell me what I gotta do
[01:31.330]告诉我该怎么做
[01:31.330]To get this boys attention
[01:33.070]才能吸引他的目光
[01:33.070]Now I'm in trouble for
[01:34.820]现在我惹上了麻烦
[01:34.820]The text message I just sent him
[01:36.760]只因刚给他发了短信
[01:36.760]Oh there is one more thing
[01:38.320]哦 还有一件事
[01:38.320]That I forgot to mention
[01:40.440]我忘了向你坦白
[01:40.440]Where'd you meet him
[01:41.620]你在哪里遇见他
[01:41.620]I met him in detention
[01:43.680]留校察看时初相遇
[01:43.680]I I I I met him
[01:45.550]我我我我遇见他
[01:45.550]I I I I met him
[01:47.300]我我我我遇见他
[01:47.300]I I I I met him
[01:48.920]我我我我遇见他
[01:48.920]I met him in detention
[01:50.550]留校察看时初相遇
[01:50.550]I I I I met him
[01:52.370]我我我我遇见他
[01:52.370]I I I I met him
[01:54.130]我我我我遇见他
[01:54.130]I I I I met him
[01:55.880]我我我我遇见他
[01:55.880]I met him in detention
[01:57.140]留校察看时初相遇
[01:57.140]Tell me what I got to do-do-do-do-do attention
[02:01.230]告诉我该怎么做才能引起他的注意
[02:01.230]Now I'm in trouble-trouble-trouble just sent him
[02:04.480]如今我惹上麻烦 只因给他发了短信
[02:04.480]Oh there's just one more thing-th-th-thing to mention
[02:08.100]噢 还有最后一件事要提
[02:08.100]Where'd you meet him
[02:09.410]你们是在哪里相遇
[02:09.410]I met him in detention
[02:10.850]留校察看时初相遇
[02:10.850]So tell me what I gotta do
[02:12.910]告诉我该怎么做
[02:12.910]To get this boys attention
[02:14.660]才能吸引他的目光
[02:14.660]Now I'm in trouble for
[02:16.230]现在我惹上了麻烦
[02:16.230]The text message I just sent him
[02:18.350]只因刚给他发了短信
[02:18.350]Oh there is one more thing
[02:19.680]哦 还有一件事
[02:19.680]That I forgot to mention
[02:21.740]我忘了向你坦白
[02:21.740]Where'd you meet him
[02:23.230]你在哪里遇见他
[02:23.230]I met him in detention
[02:25.160]留校察看时初相遇
[02:25.160]I I I I met him
[02:26.910]我我我我遇见他
[02:26.910]I I I I met him
[02:28.720]我我我我遇见他
[02:28.720]I I I I met him
[02:30.410]我我我我遇见他
[02:30.410]I met him in detention
[02:32.030]留校察看时初相遇
[02:32.030]I I I I met him
[02:33.840]我我我我遇见他
[02:33.840]I I I I met him
[02:35.650]我我我我遇见他
[02:35.650]I I I I met him
[02:37.390]我我我我遇见他
[02:37.390]I met him in detention
[02:38.580]留校察看时初相遇
[02:38.580]E-n-D
[02:39.080]
[02:39.080]