[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:コイノシルシ]
[ar:神のみぞ知り隊]
[al:TVアニメ「神のみぞ知るセカイ 女神篇」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]コイノシルシ (TV EDIT) - 神のみぞ知り隊
[00:03.280]
[00:03.280]詞：漆野淳哉
[00:06.560]
[00:06.560]曲：須田悦弘
[00:09.850]
[00:09.850]コイノシルシ　君の瞳(め)に
[00:12.940]爱的印记 在你的眼神里
[00:12.940]見つけたのあの日
[00:15.430]在发现的那天
[00:15.430]気づいた時　胸の磁石
[00:18.580]在觉擦到的时候 内心的磁铁
[00:18.580]回りだした
[00:21.290]开始旋转
[00:21.290]探していた　ときめきに
[00:24.120]在追寻中 应运而来
[00:24.120]やっと出逢えたの
[00:27.090]总算相遇
[00:27.090]どこにいても　見つけ出すよ
[00:30.230]无论你在哪里 我都会把你找到
[00:30.230]もう　2度と迷わない
[00:33.350]我不会再迷惑
[00:33.350]きっとふたりは　運命だよ
[00:36.010]两个人一定是命运的安排
[00:36.010]何億もの人がいて
[00:38.650]有几亿的人
[00:38.650]出逢うのは
[00:40.040]是否能相遇
[00:40.040]コンピュータでも無理
[00:44.880]电子计算机也无法算出
[00:44.880]平凡すぎる　毎日に
[00:47.200]太平凡的每一天
[00:47.200]ピリオドを打ったの
[00:50.420]打出句号
[00:50.420]ため息　卒業
[00:53.289]叹息 毕业
[00:53.289]できるのやっと
[00:57.709]能做的终于做完
[00:57.709]青空が眩しい
[01:00.319]蓝色的天空格外炫目
[01:00.319]君がいる風景は
[01:03.319]有你的风景
[01:03.319]幸せのオーラ　溢れ出すの
[01:07.699]溢出幸福的灵气
[01:07.699]止まらないよ
[01:09.299]不要停止
[01:09.299]駅前の噴水
[01:11.879]车站前的喷水
[01:11.879]虹を作っているよ
[01:15.019]是人造的彩虹
[01:15.019]君を待つ時間さえも　かけがえない
[01:19.418]甚至等你的时间 都是不可替代的
[01:19.418]プレシャスな時
[01:21.598]最珍贵的时候
[01:21.598]