[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Father's Son]
[ar:3 Doors Down]
[al:The Better Life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Father's Son (Rarities Edition: Live At Cynthia Woods Mitchell Pavilion, Houston, TX, 2003) - 3 Doors Down
[00:37.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.750]In the glare of a neon sign
[00:39.810]在霓虹灯刺眼的光芒下
[00:39.810]She laid her body down
[00:43.429]她屈辱地躺下
[00:43.429]A man walked in beside her
[00:45.939]一个男人走近她身旁
[00:45.939]And laid his money down
[00:49.599]掏出肮脏的钞票
[00:49.599]He said don't try to scream now
[00:52.189]他说别妄想呼救
[00:52.189]But I want this one to hurt
[00:56.259]但这次我要让你痛彻心扉
[00:56.259]Tonight my pretty one
[00:58.728]今晚我的小美人
[00:58.728]I'm gonna get my money's worth
[01:01.658]定要让你付出代价
[01:01.658]He said they never listened
[01:04.298]他说他们从未倾听
[01:04.298]She said they'd never understand
[01:07.818]她说他们永远不会懂
[01:07.818]That I don't do this for pleasure
[01:10.648]我做这些并非为了欢愉
[01:10.648]I just do it cause I can
[01:14.338]只是因为我别无选择
[01:14.338]I swear I didn't want to
[01:16.868]我发誓我并不情愿
[01:16.868]And I swear I didn't know
[01:20.518]也发誓我毫不知情
[01:20.518]That things like this could happen to a 17-year old
[01:26.558]这种事竟会降临在17岁的生命
[01:26.558]And I've bundled up all of these fears inside
[01:32.487]我将所有恐惧深藏心底
[01:32.487]And I've bottled up all of this pain
[01:39.107]我把痛苦都封存在瓶中
[01:39.107]And no one or nothing can take this away
[01:45.917]无人能将这些带走
[01:45.917]But I won't let it happen again
[01:50.467]但我绝不会让悲剧重演
[01:50.467]Never again
[02:04.577]永不再犯
[02:04.577]In the haze of a smoky room
[02:06.927]在烟雾缭绕的昏暗房间
[02:06.927]He chokes that bottle down
[02:10.037]他仰头痛饮
[02:10.037]It's been a month since her saw her face
[02:13.307]已有一个月未见她的容颜
[02:13.307]Underneath the blood stained gown
[02:16.027]血迹斑斑的长裙下
[02:16.027]He thinks about that little girl and the one he has at home
[02:22.876]他想起那个女孩 和家中等待的亲人
[02:22.876]And wonders what if that was my little girl
[02:25.976]不禁自问 若那是我的女儿
[02:25.976]Walkin down that road alone
[02:35.236]孤身走在黑暗街头
[02:35.236]And I've bundled up all of these fears inside
[02:37.136]我将所有恐惧深藏心底
[02:37.136]And I've bottled up all of this pain
[02:41.045]我把痛苦都封存在瓶中
[02:41.045]And no one or nothing can take this away
[02:43.945]无人能将这些带走
[02:43.945]But I won't let it happen again
[02:47.194]但我绝不会让悲剧重演
[02:47.194]Never again
[02:47.904]永不再犯
[02:47.904]Maybe I'm just crazy or the devil got inside
[02:50.164]或许我疯了 或是恶魔附身
[02:50.164]But either way my soul is gone
[02:53.344]但无论如何 灵魂已沉沦
[02:53.344]I've learned this all night
[02:56.274]整夜辗转 终得教训
[02:56.274]The one hand throws the whiskey
[02:57.294]一手掷出威士忌
[02:57.294]And the other throws the gun
[02:58.484]一手甩开枪
[02:58.484]As he cries out to the heavens
[02:59.714]他仰天哭喊
[02:59.714]I am not my father's son
[03:00.804]我与父亲 绝非同类
[03:00.804]And I've bundled up all of these fears inside
[03:05.374]我将所有恐惧深藏心底
[03:05.374]And I've bottled up all of this pain
[03:07.204]我把痛苦都封存在瓶中
[03:07.204]And no one or nothing can take this away
[03:11.674]无人能将这些带走
[03:11.674]But I won't let it happen again
[03:17.184]但我绝不会让悲剧重演
[03:17.184]Never again
[03:22.694]永不再犯
[03:22.694]Never again
[03:25.674]永不再犯
[03:25.674]END
[03:26.904]
[03:26.904]