[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:DO THE BEST]
[ar:小野贤章 (おの けんしょう)/小野大輔 (おの だいすけ)]
[al:TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.6 (黑子的篮球动漫角色DUET系列7卷)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DO THE BEST - 小野贤章 (おの けんしょう)/小野大輔 (おの だいすけ)
[00:02.670]
[00:02.670]詞：こだまさおり
[00:05.350]
[00:05.350]曲：増田武史
[00:08.037]
[00:08.037]Do the bestそれぞれの
[00:14.417]做到最好 各式各样的
[00:14.417]Let's do the bestやり方で
[00:22.637]让我们做到最后 用那些方法
[00:22.637]何を考えているのか
[00:26.317]你在想些什么
[00:26.317]分からない目をして
[00:29.437]露出困惑呆滞的目光
[00:29.437]相変わらず
[00:31.247]一如既往
[00:31.247]気にくわんヤツなのだよ
[00:37.306]不是我喜欢的家伙呢
[00:37.306]正直ちょっと昔から
[00:40.926]说实话 挺早以前
[00:40.926]苦手な相手ですが
[00:44.025]虽是我不擅长应付的对象
[00:44.025]あのシュートは燃えずに
[00:47.935]心里却不由得燃起了
[00:47.935]いられませんから
[00:52.615]莫名的火焰 上膛射击
[00:52.615]今日の水瓶座には負けはしない
[01:01.125]不会输给今天的水瓶座
[01:01.125]覚悟するのだよ
[01:03.825]已经做好了觉悟
[01:03.825]おは朝だってハズすかもですし
[01:10.344]早间节目也可能会错过
[01:10.344]「ありえないのだよ」
[01:12.434]不可能的吧
[01:12.434]ああと言えばこう言う
[01:14.114]你说那 他偏要说这
[01:14.114]そうと言えばどう言う
[01:15.884]你说这 看他又要怎么说
[01:15.884]見解の相違すったもんだ
[01:19.694]见解有所不同罢了
[01:19.694]どっちもどっち正論
[01:21.374]哪一个都是正解
[01:21.374]どっちかなんて極論
[01:23.244]哪一个又是极端议论
[01:23.244]主張しあったら全力
[01:27.293]有所主张就要全力坚持
[01:27.293]続きは試合で
[01:29.053]接下来在比拼中
[01:29.053]負けません見ておけ
[01:30.873]也不会失败 看看吧
[01:30.873]自分の信じる正義で
[01:34.563]坚持自己坚信的正义
[01:34.563]正々堂々戦おう
[01:40.332]堂堂正正地战斗吧
[01:40.332]Do the best
[01:43.042]
[01:43.042]いつだって
[01:47.392]无论何时
[01:47.392]そもそもそんな無名校を
[01:51.182]话说回来 选择了非名校
[01:51.182]選んだこと自体
[01:54.392]这件事本身
[01:54.392]頂けない態度だと言えるのだよ
[02:02.270]就能说明你不上进的态度
[02:02.270]お言葉ですが
[02:03.960]容我反驳您一句
[02:03.960]誠凛も弱くはないですし
[02:09.070]诚凛的实力也不弱
[02:09.070]それよりもいい勝負
[02:12.640]还是期待着他们
[02:12.640]期待しています
[02:17.480]精彩的表现
[02:17.480]選択も尽くすべき人事なのだよ
[02:26.059]倾尽选择的人为之事
[02:26.059]当然なのだよ
[02:28.568]那是当然的啦
[02:28.568]このチームだから良かったんです
[02:36.357]正因为是这只队伍 才会如此优秀
[02:36.357]「ボクは誠凛の影だ」
[02:37.056]我们是诚凛之影
[02:37.056]言った言葉通り
[02:38.966]如所说那般
[02:38.966]まったくその通り
[02:40.726]正是如此
[02:40.726]裏表無く思ったまま
[02:44.556]正如坦率所想那般
[02:44.556]それがイイトコロ
[02:46.226]这是个优秀的地方
[02:46.226]にくめないトコロ
[02:48.196]没有怨恨的地方
[02:48.196]昔から変わってない
[02:52.006]从以前起就未曾改变
[02:52.006]変人で頑固で
[02:53.806]虽然大家都是怪人 又很顽固
[02:53.806]マイペースエトセトラ
[02:55.745]总是以自我为中心 等等
[02:55.745]融通なんて利かなくて
[02:59.554]缺乏变通一根筋
[02:59.554]正々堂々向き合える
[03:30.854]却总是堂堂正正地互相面对
[03:30.854]ああと言えばこう言う
[03:32.624]你说那 他偏要说这
[03:32.624]そうと言えばどう言う
[03:34.344]你说这 看他又要怎么说
[03:34.344]見解の相違すったもんだ
[03:38.033]见解有所不同罢了
[03:38.033]どっちもどっち正論
[03:39.803]哪一个都是正解
[03:39.803]どっちかなんて極論
[03:41.773]哪一个又是极端议论
[03:41.773]主張しあったら全力
[03:45.723]有所主张就要全力坚持
[03:45.723]続きは試合で
[03:47.412]接下来在比拼中
[03:47.412]負けません見ておけ
[03:49.381]也不会失败 看看吧
[03:49.381]自分の信じる正義で
[03:53.001]坚持自己坚信的正义
[03:53.001]正々堂々戦おう
[03:57.021]堂堂正正地战斗吧
[03:57.021]Do the bestそれぞれの
[04:03.350]做到最好 各式各样的
[04:03.350]Let's do the bestやり方で
[04:10.560]让我们做到最后 用那些方法
[04:10.560]