[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:alance unbalance ～ホントウ ノ ワタシ～]
[ar:GJ 部]
[al:TVアニメ「GJ部」キャラクターソング & サウンドトラック集 前編 グッジョぶの音楽“G”]
[by:]
[offset:0]
[00:00.251]balance unbalance 〜ホントウ ノ ワタシ〜 (balance unbalance 〜真正的我 〜) (《GJ部》TV动画片尾曲) - 三森すずこ (三森铃子)
[00:03.830]
[00:03.830]詞：磯谷佳江
[00:05.370]
[00:05.370]曲：高阪昌至
[00:08.940]
[00:08.940]本当の私のコト
[00:12.550]真实的我的一面
[00:12.550]どれくらい知っている
[00:16.680]你究竟有知道多少呢
[00:16.680]これくらい
[00:18.430]有这么多么
[00:18.430]もっとくらい
[00:20.440]还是更多一点
[00:20.440]そんなのじゃ足りないくらい
[00:32.790]这种程度的可是远远不足够的
[00:32.790]感情の温度はきっと
[00:36.500]感情的温度的话一定
[00:36.500]簡単に測れない
[00:40.639]不能简单的测量
[00:40.639]あつくて
[00:42.539]炽热难耐 寒冷刺骨
[00:42.539]不思議な感覚
[00:45.219]不思议的感觉
[00:45.219]たぶんたぶん
[00:46.909]大概大概
[00:46.909]キミ次第
[00:48.129]都是源于你吧
[00:48.129]くるくる変わる
[00:52.039]瞬息万变
[00:52.039]からかいたくなる
[00:56.069]慢慢化成了逗弄
[00:56.069]理由知りたい
[00:58.259]想要知晓理由
[00:58.259]恋友情どっち
[01:01.329]恋爱？友情？是哪个？
[01:01.329]わからないけれど
[01:03.929]如今我仍无法分辨
[01:03.929]このまま　ありのまま
[01:08.209]想就这样子 如实地
[01:08.209]キミに伝えてみたい
[01:12.178]告知于你全部一切
[01:12.178]50 / 50(フィフティーフィフティー)の
[01:16.538]五五相互半分的
[01:16.538]このバランスが
[01:18.958]这种平衡感
[01:18.958]とても好きだって
[01:28.801]让我感到欣喜不已
[01:28.801]あふれてる言葉の海
[01:32.521]满溢而出的话语之海
[01:32.521]遊んだり　溺れたり
[01:36.580]时而玩耍 时而沉溺
[01:36.580]何故だか
[01:38.750]不知为何还会害羞
[01:38.750]不思議な毎日
[01:41.260]不思议的每天
[01:41.260]全部全部　キミのせい
[01:44.320]全部全部 都是因为你
[01:44.320]ふわふわしてる
[01:47.910]让我感到飘飘然
[01:47.910]つまりつまるとこ
[01:51.990]但是也让我感到窘涩
[01:51.990]世の中はそう!
[01:54.320]在这世界之中
[01:54.320]まだまだまだ
[01:56.190]仍旧仍旧仍旧
[01:56.190]未知で満ちている
[02:00.120]充斥着未知之谜
[02:00.120]微笑みと孤独と
[02:04.070]微笑与那孤独
[02:04.070]優しさと言い訳と…
[02:08.060]还有那温柔与辩解
[02:08.060]たぶんねときどきは
[02:12.340]大概在那有些时候
[02:12.340]アンバランスも
[02:14.990]即使会有不平衡
[02:14.990]ちょっと悪くない
[02:32.794]也并不是那么坏
[02:32.794]どうしようどうする
[02:39.953]我该怎么办？如何是好？
[02:39.953]これまで　これから
[02:43.883]直到如今 从今开始
[02:43.883]試行錯誤で
[02:45.963]即使不断摸索着
[02:45.963]探りあっても
[02:48.333]探寻着
[02:48.333]それでも　それこそ
[02:51.943]尽管如此 正因如此
[02:51.943]一喜一憂
[02:53.913]
[02:53.913]進むrelation
[02:56.253]关系一点点进展
[02:56.253]このまま　ありのまま
[03:00.063]想就这样子 如实地
[03:00.063]キミの近くにいたい
[03:04.113]想要对你更加亲近
[03:04.113]50 / 50の
[03:08.453]五五相互半分的
[03:08.453]このバランスが
[03:11.083]这种平衡感
[03:11.083]とても好きなんだ
[03:13.293]让我感到欣喜不已
[03:13.293]いつか　いつの日か
[03:16.093]有一天 有朝一日
[03:16.093]キミに伝えてみよう
[03:20.063]会告知你全部一切
[03:20.063]50 / 50の　このバランスが
[03:26.973]五五相互半分的 这种平衡感
[03:26.973]とても好きだって
[03:29.392]让我感到欣喜不已
[03:29.392]本当は私のコト
[03:32.432]真实的我的一面
[03:32.432]どれくらい知ってるの
[03:35.972]你究竟有知道多少呢
[03:35.972]