[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:I wish ~ときめきの魔法~]
[ar:GJ 部]
[al:TVアニメ「GJ部」キャラクター・ソング & サウンドトラック集 前編 グッジョぶの音楽"G"]
[by:]
[offset:0]
[00:00.395]I wish
[00:01.419]我希望
[00:01.419]願いごとの数は
[00:04.831]愿望的数量
[00:04.831]胸のときめきのぶんだけあるよ
[00:08.343]只有胸口扑通扑通地跳着
[00:08.343]覚悟してねー!イェイ!
[00:12.466]觉悟吧 耶
[00:12.466]1・2・3・4
[00:13.495]一 二 三 四
[00:13.495]I wish ~ときめきの魔法~ - GJ 部
[00:16.063]
[00:16.063]词：石川絵理
[00:16.959]
[00:16.959]曲：でか大
[00:17.695]
[00:17.695]とんでもないこと
[00:19.185]不是这样的事
[00:19.185]そうでもないこと
[00:20.948]也不是那样的事
[00:20.948]どれもみんな
[00:23.150]哪个都是
[00:23.150]大事なきらめき
[00:25.731]重要的光芒
[00:25.731]キラキラしてる
[00:27.162]闪耀着
[00:27.162]みんなの笑顔を
[00:28.824]在宝石箱中
[00:28.824]宝石箱に たくさん集めて
[00:32.925]收集了很多大家的笑脸
[00:32.925]夢を あきらめたくなくて
[00:36.837]不想放弃梦想
[00:36.837]明日 今日よりもっと素敵
[00:40.845]明天会比今天更可爱
[00:40.845]きっと瞬きの間だけ
[00:42.825]一定只是眨眼之间
[00:42.825]神様がチカラをくれるよね
[00:45.246]神给了我力量哦
[00:45.246]どうか どうか
[00:47.163]如何 如何
[00:47.163]奇蹟とトモダチにして
[00:52.639]和奇迹成为朋友了
[00:52.639]だから 叶えたい願いには
[00:56.843]因此 想要实现的愿望
[00:56.843]順番をつけて並べておこう心に
[01:01.120]在你的心中排好顺序
[01:01.120]そう 未来のまた未来
[01:04.754]就这样 在未来的未来
[01:04.754]ずっと続いてく想い出たちに
[01:08.256]就能一直持续回忆
[01:08.256]予約してね
[01:17.612]预约好了哦
[01:17.612]背中のツバサ なくさないように
[01:20.837]不要丢失背上那对翅膀
[01:20.837]このリボンで 結んであげたい
[01:25.675]想用这个丝带将你紧紧系住
[01:25.675]あんなに空が うれしそうなのは
[01:28.764]那样的天空似乎很开心啊
[01:28.764]キミのとなり 見あげているから
[01:33.042]看看你的身边
[01:33.042]風が 頬をくすぐってる
[01:36.896]胳肢着脸颊的风
[01:36.896]ヒカリ 踊っているみたい
[01:40.736]光像是在跳舞一样
[01:40.736]もっとワクワクとウキウキに
[01:42.964]更加兴奋和喜不自禁地
[01:42.964]逢えるかな 仲良くなれるよね
[01:45.156]能见面吗 能成为好朋友哦
[01:45.156]だって だって
[01:47.132]因为 因为
[01:47.132]ナイショの魔法かけたよ ほら☆
[01:52.582]施了秘密的魔法 看啊
[01:52.582]だから ピカピカの希望は
[01:56.785]因此 标记着闪闪发光的希望
[01:56.785]目印をつけて迎えにいこう一緒に
[02:01.143]一起去迎接吧
[02:01.143]ねえ 世界ってまぶしいね
[02:04.737]是啊 世界闪耀着
[02:04.737]トクベツになっていく毎日に
[02:08.301]成为特别的每一天
[02:08.301]ウィンクして
[02:11.135]眨着眼
[02:11.135]I wish...
[02:13.311]我希望
[02:13.311]We wish...
[02:15.175]我们希望
[02:15.175]抱えきれないくらいに
[02:19.115]快要无法承受
[02:19.115]ずっと
[02:21.149]一直
[02:21.149]ドキドキ
[02:23.036]七上八下
[02:23.036]ときめきが止まらない
[02:47.727]心跳不止
[02:47.727]だから 叶えたい願いには
[02:51.938]因此 想要实现的愿望
[02:51.938]順番をつけて並べておこう心に
[02:56.137]在你的心中排好顺序
[02:56.137]そう 未来のまた未来
[02:59.776]就这样 在未来的未来
[02:59.776]ずっと続いてく想い出たちに
[03:04.204]就能一直持续回忆
[03:04.204]いまから予約を
[03:06.260]如果现在不先预约
[03:06.260]いれておかなくちゃダメだよー!
[03:11.064]是不行的哟
[03:11.064]イェイ!
[03:14.309]耶
[03:14.309]1・2・3・4
[03:18.690]一 二 三 四
[03:18.690]ダメだからねー!
[03:37.978]不可以啊
[03:37.978]Thank you!!
[03:42.033]谢谢你
[03:42.033]おわり
[03:42.858]
[03:42.858]