[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:ブランニューデイズ (Brand New Days) (Neo 80's Mix)]
[ar:若旦那 (わかだんな)]
[al:負けるな小さきものよ (不要认输啊小家伙)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ブランニューデイズ (Neo 80's Mix) - 若旦那 (わかだんな)
[00:05.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.240]詞：若旦那
[00:10.480]
[00:10.480]曲：若旦那/バックドロップ
[00:15.731]
[00:15.731]悔し涙瞳に浮かべ
[00:19.171]不甘的泪水在眼眶打转
[00:19.171]マジふざけんなって叫んだ
[00:23.221]大喊着别开什么玩笑
[00:23.221]見上げた空限りなくグレー
[00:26.791]仰望的天空灰暗得没有尽头
[00:26.791]抜け出さねばって決めたんだ
[00:31.141]下定决心要挣脱这牢笼
[00:31.141]神様オレに力くれ
[00:34.201]神明请赐予我力量吧
[00:34.201]見返すんだって変わるんだ
[00:38.131]我要彻底蜕变让所有人刮目相看
[00:38.131]過去にさよなら全てを捨てて
[00:41.911]告别过去舍弃所有束缚
[00:41.911]走り出した
[00:43.191]开始全力奔跑
[00:43.191]今がthe brand new days
[00:46.331]此刻即是崭新之日
[00:46.331]心の奥まで
[00:49.371]直到心灵最深处
[00:49.371]届くまでノックノックして
[00:53.111]用叩击声不断传达
[00:53.111]細胞の先端までリズムを感じ
[00:58.571]让节奏渗透每个细胞末端
[00:58.571]Shake body
[01:00.791]舞动身躯
[01:00.791]最先端の服着て鏡に映る姿見て
[01:08.051]穿上最前卫的服装打量镜中的自己
[01:08.051]もうひとりの自分に話しをかけ
[01:12.431]向另一个自我轻声诉说
[01:12.431]そう勇気を出せ
[01:15.881]没错要拿出勇气来
[01:15.881]嬉し涙瞼に浮かべ
[01:19.451]喜悦的泪水在眼角闪烁
[01:19.451]やってやったって叫んだ
[01:23.111]高呼着我终于做到了
[01:23.111]見上げた空限りなくスカイブルー
[01:26.941]仰望的天空湛蓝得没有边际
[01:26.941]明日へ吹く風をキャッチした
[01:31.281]抓住了吹向明天的风
[01:31.281]神様オレは気付いた
[01:34.411]神明啊我终于明白了
[01:34.411]いつも隣に君がいた
[01:38.091]你始终陪伴在我身旁
[01:38.091]君のためなら全てを捨てて
[01:41.871]为了你愿舍弃世间万物
[01:41.871]動き出した二人のbrand new days
[01:46.301]两人携手开启崭新篇章
[01:46.301]心の奥まで
[01:49.431]直到心灵最深处
[01:49.431]届くまでノックノックして
[01:53.131]用叩击声不断传达
[01:53.131]アメリカの果てまで
[01:56.800]纵使是美洲大陆的尽头
[01:56.800]リズムにのって
[01:58.480]也要踩着节奏
[01:58.480]Fly away
[02:00.830]展翅高飞
[02:00.830]ビンテージの服着て
[02:04.360]穿上复古的服装
[02:04.360]鏡に映る姿見て
[02:08.090]打量镜中的自己
[02:08.090]ひと昔の自分に話をかけ
[02:12.390]向过往的自我轻声诉说
[02:12.390]言う「勇気を出せ」
[02:19.570]说出「要拿出勇气来」
[02:19.570]I wanna wanna be what I want
[02:23.290]我渴望成为心中的自己
[02:23.290]もう諦めたりはしない
[02:26.870]绝不会再轻言放弃
[02:26.870]I wanna wanna be what I want
[02:30.630]我渴望成为心中的自己
[02:30.630]もう誰も止める事は出来ない
[02:34.340]再也没人能阻挡我的脚步
[02:34.340]I wanna wanna be what I want
[02:38.120]我渴望成为心中的自己
[02:38.120]もう諦めたりはしない
[02:41.870]绝不会再轻言放弃
[02:41.870]I wanna wanna be what I want
[02:45.770]我渴望成为心中的自己
[02:45.770]もう誰も止めることは出来ない
[02:49.430]再也没人能阻挡我的脚步
[02:49.430]未来に描いた絵のよう
[02:53.150]未来如同描绘的画卷般
[02:53.150]思うように進めばいい
[02:56.890]只需按自己的心意前进
[02:56.890]誰に何言われても
[03:00.610]无论他人如何评说
[03:00.610]思うように進めばいい
[03:03.400]只需按自己的心意前进
[03:03.400]