[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:サンタクロース (圣诞老人)]
[ar:若旦那 (わかだんな)]
[al:負けるな小さきものよ (不要认输啊小家伙)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]サンタクロース - 若旦那 (わかだんな)
[00:07.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.530]詞：若旦那
[00:15.070]
[00:15.070]曲：若旦那/篠原太郎
[00:22.609]
[00:22.609]聖なる夜に雪が溶けていく
[00:32.249]在神圣的夜里 积雪渐渐消融
[00:32.249]ざわついた街並みに背を向けて
[00:40.699]转身背向喧嚣纷扰的街道
[00:40.699]嘘がへたくそな
[00:45.069]拙劣的谎言
[00:45.069]俺らは踏み出せずに
[00:50.389]让我们迟迟无法迈步前行
[00:50.389]冷たさが優しさだと
[00:54.829]寒冷也能化为温柔
[00:54.829]静かに気付き始めてた
[01:04.708]我悄然开始明白这一点
[01:04.708]「あせらないで」と君は微笑む
[01:13.576]“不必焦急” 你微笑着说道
[01:13.576]「死ぬまででも待つ」
[01:18.106]“哪怕等到生命尽头”
[01:18.106]強がってなんかない
[01:25.386]这绝非逞强的虚言
[01:25.386]俺は君のサンタクロースなんだぜ
[01:33.896]我就是你的圣诞老人啊
[01:33.896]君の喜ぶ笑顔を見てたいから
[01:43.466]只为目睹你欢欣的笑颜
[01:43.466]俺は君のサンタクロースだから
[01:52.206]正因我是你的圣诞老人
[01:52.206]クリスマスが終わっても
[02:00.404]即便圣诞节已落幕
[02:00.404]いつまでも
[02:04.809]也会永远守护
[02:04.809]黒い瞳に映る街の光
[02:13.969]你黑色眼眸中映出的城市灯火
[02:13.969]美しすぎて見とれてたら
[02:18.339]太过美丽令我目不转睛时
[02:18.339]「話を聞いてんの」って
[02:22.509]“有没有在听我说话呀”
[02:22.509]つねられた
[02:28.319]被你轻轻掐了一下
[02:28.319]「普段言わないけど本当は好きよ」
[02:37.129]“虽然平常不说 但其实很喜欢哦”
[02:37.129]言い終わる前に
[02:41.609]话音未落
[02:41.609]ぎゅっと抱きしめていた
[02:49.119]便被你紧紧拥入怀中
[02:49.119]俺は君のサンタクロースなんだぜ
[02:57.549]我就是你的圣诞老人啊
[02:57.549]君のさみしげな顔を笑わせたい
[03:07.237]想将你寂寞的神情化为笑颜
[03:07.237]俺は君のサンタクロースだから
[03:15.936]正因我是你的圣诞老人
[03:15.936]クリスマスが終わっても一年中
[03:44.430]即便圣诞节结束 也会全年无休
[03:44.430]誰かが言ったこの地球もいつか
[03:53.200]曾有人说这颗星球终有一日
[03:53.200]氷河期がきてみな凍ると
[04:02.140]会迎来冰河时代 万物冻结
[04:02.140]俺は決めた最後の最後まで
[04:11.170]我下定决心直到最后的最后
[04:11.170]君のストーブになる
[04:21.990]都要成为温暖你的炉火
[04:21.990]俺は君のサンタクロースなんだぜ
[04:30.420]我就是你的圣诞老人啊
[04:30.420]君を幸せにするためにやってきた
[04:40.120]为了让你幸福而来到此处
[04:40.120]俺は君のサンタクロースだから
[04:48.529]正因我是你的圣诞老人
[04:48.529]クリスマスに誓うよ君だけに
[05:16.264]在圣诞之夜向你一人起誓
[05:16.264]俺は君のサンタクロースだから
[05:24.064]正因我是你的圣诞老人
[05:24.064]