[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:ブランニューデイズ (Brand New Days) (Hi-Fi City Mix)]
[ar:若旦那 (わかだんな)]
[al:負けるな小さきものよ (不要认输啊小家伙)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ブランニューデイズ (Hi-Fi City Mix) - 若旦那
[00:05.230]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.230]詞：若旦那
[00:10.470]
[00:10.470]曲：若旦那/バックドロップ
[00:15.710]
[00:15.710]悔し涙瞳に浮かべ
[00:19.380]不甘的泪水在眼眶中打转
[00:19.380]マジふざけんなって叫んだ
[00:23.190]声嘶力竭地喊出"别开玩笑了"
[00:23.190]見上げた空限りなくグレー
[00:26.900]仰望的天空是无尽阴霾
[00:26.900]抜け出さねばって決めたんだ
[00:31.239]我已下定决心必须逃离这里
[00:31.239]神様オレに力くれ
[00:34.349]神明啊请赐予我力量
[00:34.349]見返すんだって変わるんだ
[00:38.189]我要蜕变重生证明自己
[00:38.189]過去にさよなら全てを捨てて
[00:41.849]向过去挥手作别 舍弃一切束缚
[00:41.849]走り出した
[00:43.269]此刻全力奔向前方
[00:43.269]今がthe brand new days
[00:46.289]现在就是崭新之日
[00:46.289]心の奥まで
[00:49.509]让这份悸动
[00:49.509]届くまでノックノックして
[00:53.089]直抵心灵最深处的角落
[00:53.089]細胞の先端までリズムを感じ
[00:58.539]让节奏渗透到每个细胞的末梢
[00:58.539]Shake body
[01:00.779]尽情舞动身躯
[01:00.779]最先端の服着て鏡に映る姿見て
[01:08.119]穿上最时髦的衣裳 凝望镜中的身影
[01:08.119]もうひとりの自分に話しをかけ
[01:12.619]对另一个自己轻声诉说
[01:12.619]そう勇気を出せ
[01:45.804]"快鼓起勇气吧"
[01:45.804]嬉し涙瞼に浮かべ
[01:49.324]喜悦的泪光在眼角闪烁
[01:49.324]やってやったって叫んだ
[01:53.124]放声高呼"我做到了"
[01:53.124]見上げた空限りなくスカイブルー
[01:56.824]仰望的天空是澄澈的蔚蓝
[01:56.824]明日へ吹く風をキャッチした
[02:01.023]我已捕捉到吹向明日的风
[02:01.023]神様オレは気付いた
[02:04.323]神明啊我终于意识到
[02:04.323]いつも隣に君がいた
[02:08.143]你始终陪伴在我身旁
[02:08.143]君のためなら全てを捨てて
[02:11.793]为了你 我愿舍弃一切束缚
[02:11.793]動き出した二人のbrand new days
[02:16.163]共同开启属于两人的崭新篇章
[02:16.163]心の奥まで
[02:19.433]让这份信念
[02:19.433]届くまでノックノックして
[02:23.063]穿透灵魂最深处的壁垒
[02:23.063]アメリカの果てまで
[02:26.863]让节奏跨越美国大陆的边际
[02:26.863]リズムにのって
[02:28.483]随着律动
[02:28.483]Fly away
[02:30.783]展翅翱翔
[02:30.783]ビンテージの服着て
[02:34.433]穿上复古的衣裳 凝望镜中的身影
[02:34.433]鏡に映る姿見て
[02:38.083]对往昔的自己轻声诉说
[02:38.083]ひと昔の自分に話をかけ
[02:42.393]"快鼓起勇气吧"
[02:42.393]言う「勇気を出せ」
[02:49.593]如此说道
[02:49.593]I wanna wanna be what I want
[02:53.173]我渴望成为真正的自己
[02:53.173]もう諦めたりはしない
[02:56.883]绝不会再轻言放弃
[02:56.883]I wanna wanna be what I want
[03:00.683]我渴望成为真正的自己
[03:00.683]もう誰も止める事は出来ない
[03:04.353]任谁也无法阻挡我的步伐
[03:04.353]I wanna wanna be what I want
[03:08.163]我渴望成为真正的自己
[03:08.163]もう諦めたりはしない
[03:11.913]绝不会再轻言放弃
[03:11.913]I wanna wanna be what I want
[03:15.683]我渴望成为真正的自己
[03:15.683]もう誰も止めることは出来ない
[03:19.583]任谁也无法阻挡我的步伐
[03:19.583]未来に描いた絵のよう
[03:23.093]就像未来画卷中描绘的那般
[03:23.093]思うように進めばいい
[03:26.863]只需朝着心之所向前进就好
[03:26.863]誰に何言われても
[03:30.573]无论他人如何评说
[03:30.573]思うように進めばいい
[03:33.373]只需朝着心之所向前进就好
[03:33.373]