[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:一期一会]
[ar:キッサコ (kissaquo)]
[al:空 -Qu plus 2-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]一期一会 - キッサコ (kissaquo)
[00:22.863]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.863]この町に暮らしてなければ
[00:31.593]若是不曾生活在这座城市
[00:31.593]あなたと出会えてなかった
[00:40.162]就不会与你相遇
[00:40.162]あなたと出会えてなければ
[00:48.542]若是没能与你相遇
[00:48.542]こんなに笑うことなかった
[00:56.743]便不会拥有如此灿烂的笑容
[00:56.743]一つの川が別れたとしても
[01:05.000]即使一条河流分道扬镳
[01:05.000]また一つの海になるように
[01:14.017]终将汇聚成同一片海洋
[01:14.017]いつか会えるさぁ
[01:17.728]终有一天会重逢吧
[01:17.728]一人じゃないから
[01:22.085]因为我们并非孤身一人
[01:22.085]共に過ごした日々は永遠だから
[01:32.675]共同度过的时光即是永恒
[01:32.675]全ての出会い全ての別れに
[01:41.219]所有的相遇与所有的别离
[01:41.219]きっと意味があって
[01:45.379]一定都蕴含深意
[01:45.379]今の僕らがいる
[01:49.651]才造就了如今的我们
[01:49.651]この道の上
[01:53.771]在这条道路上
[01:53.771]心に刻んで歩き出して行く
[02:02.207]将回忆铭刻于心继续前行
[02:02.207]今旅立ちの時
[02:11.175]此刻正是启程之时
[02:11.175]列車を待つ駅のホームで
[02:18.999]在等候列车的站台上
[02:18.999]穏やかな海を見詰める
[02:27.794]凝望平静无波的海面
[02:27.794]青い空清んだこの空気を
[02:36.458]好想与你一同感受
[02:36.458]あなたと噛み締めたい
[02:44.983]这片清澈蓝天与空气
[02:44.983]人も自然も町も景色も
[02:53.222]无论是人、自然、街道或风景
[02:53.222]少しずつ変わってしまうから
[03:02.142]都在悄然发生改变
[03:02.142]この瞬間を焼き付けて行こう
[03:09.894]所以要将此刻烙印于心
[03:09.894]そんなふうに生きて行こう
[03:18.622]就这般活下去吧
[03:18.622]出会いと別れ
[03:22.478]相遇与别离
[03:22.478]喜び悲しみ繰り返し
[03:29.479]喜悦与悲伤反复交织
[03:29.479]僕ら大人になって行く
[03:35.343]我们逐渐成长为大人
[03:35.343]夢を描いて旅をしていれば
[03:43.936]若怀揣梦想踏上旅途
[03:43.936]何気ない日々に
[03:48.128]平凡无奇的日常中
[03:48.128]奇跡は溢れている
[04:32.771]也充盈着奇迹
[04:32.771]この町に暮らしてなければ
[04:41.523]若是不曾生活在这座城市
[04:41.523]あなたと出会えてなかった
[04:49.659]就不会与你相遇
[04:49.659]この時を生きていなければ
[04:58.515]若未曾活在当下这一刻
[04:58.515]僕らは僕らでなかった
[05:08.635]我们便不再是我们
[05:08.635]全ての出会い全ての別れが
[05:17.171]所有的相遇与所有的别离
[05:17.171]きっと繋がってて
[05:21.250]必定紧密相连
[05:21.250]ずっと続いて行く
[05:25.522]永远延续下去
[05:25.522]この道の先まだ見る未来
[05:34.002]在这条路的前方 尚未目睹的未来
[05:34.002]歩き出して行く
[05:38.226]正等待我们迈步前行
[05:38.226]今旅立ちの時
[05:46.783]此刻正是启程之时
[05:46.783]何気ない日々に
[05:50.862]平凡无奇的日常中
[05:50.862]奇跡は溢れている
[05:57.295]也充盈着奇迹
[05:57.295]