[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:GIRLS GIRLS]
[ar:西野加奈]
[al:Kanayan Tour 2011～Summer～]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]GIRLS GIRLS - 西野加奈
[00:01.980]
[00:01.980]詞∶Kana Nishino
[00:02.580]
[00:02.580]曲∶DJ Mass(VIVID Neon*)/Toshihiro Takita/Olivia Burrell/Takashi Yamaguchi
[00:24.178]
[00:24.178]Let's do some GIRLS Talk
[00:26.968]我们来聊些女孩心事吧
[00:26.968]Talkin' about GUYS
[00:27.897]聊聊那些男孩们
[00:27.897]I'm let you know GIRLS REALなコト
[00:31.157]我会让你明白女孩真实的一面
[00:31.157]All my GIRLS say What's goin on!
[00:33.326]闺蜜们都在问怎么了
[00:33.326]「カレのモトカノ、ウワサのREAL BAD GIRL」
[00:36.546]“他的前女友 是传闻中的极品坏女孩”
[00:36.546]Oh! Really?! But don't worry about dat
[00:38.995]真的吗?! 不要担心
[00:38.995]Tell me what's next!!
[00:41.895]再跟我说说其他的
[00:41.895]次々とびだすSecret talk
[00:44.325]接连不断的私密对话
[00:44.325]So 朝までNon Stop ON&ON!!
[00:47.865]让我们尽情聊到天亮
[00:47.865]When I am feeling down
[00:53.455]当我很失落时
[00:53.455]My GIRLS we always Roll together!!
[01:01.605]闺蜜们总是陪在我身旁
[01:01.605]So Strong Baby Let you know
[01:03.595]让我知道你很坚强 宝贝
[01:03.595]本当の私を見せてあげる Let it go!
[01:06.995]向你展现真正的我 让一切顺其自然
[01:06.995]So Wrong Baby Let you know
[01:08.995]宝贝 让你明白这可不对
[01:08.995]NO NO! そんなんじゃまだ
[01:11.135]不不! 现在还远远不够
[01:11.135]GIRL don't be satisfied!!
[01:12.935]女孩 可不要轻易就满足
[01:12.935]HANDS UP! RIGHT NOW!!
[01:15.035]此刻 举起双手
[01:15.035]MY GIRLS!!! SAY WHAT!!!!
[01:17.685]女孩们 你们在说什么
[01:17.685]FEEL ME! BE PROUD!!
[01:20.415]感受我! 为自己自豪
[01:20.415]MY GIRLS!!!
[01:22.005]女孩们
[01:22.005]We don't have to cry no more!
[01:26.404]我们不要再默默哭泣了
[01:26.404]うちらalways in hype clothes
[01:28.804]我们总是潮流打扮
[01:28.804](like the) Gossip GIRLS!?
[01:30.054]像是绯闻女孩
[01:30.054]What you say? NO WAY!!
[01:31.394]你在说什么 不可能
[01:31.394]I'm just ふつ?のsweet girl
[01:33.914]我只是个普通的甜美女孩
[01:33.914]見た目で判断!? Oh my god!!
[01:36.884]居然以貌取人吗!? 我的天!!
[01:36.884]マジで Crazy 'bout my boyfriend
[01:39.174]真是为我男友疯狂
[01:39.174]All night 朝まで party oh yeah!!
[01:41.994]我们的派对彻夜无休
[01:41.994]でもalways thinkin' my way
[01:44.584]但我时常思考自己该何去何从
[01:44.584]Everybody 大丈夫 Goin' your way!!!
[01:48.564]所有人 没关系 勇敢坚持自己的路吧
[01:48.564]When I am feeling down
[01:54.164]当我很失落时
[01:54.164]My GIRLS we always Roll together!!
[02:02.274]闺蜜们总是陪在我身旁
[02:02.274]So Strong Baby Let you know
[02:04.204]让我知道你很坚强 宝贝
[02:04.204]本当の私を見せてあげる Let it go!
[02:07.714]向你展现真正的我 让一切顺其自然
[02:07.714]So Wrong Baby Let you know
[02:09.953]宝贝 让你明白这可不对
[02:09.953]NO NO! そんなんじゃまだ
[02:12.093]不不! 现在还远远不够
[02:12.093]GIRL Don't be satisfied!!
[02:13.392]女孩 可不要轻易就满足
[02:13.392]HANDS UP! RIGHT NOW!!
[02:15.682]此刻 举起双手
[02:15.682]MY GIRLS!!! SAY WHAT!!!!
[02:18.502]女孩们 你们在说什么
[02:18.502]FEEL ME! BE PROUD!!
[02:21.062]感受我! 为自己自豪
[02:21.062]MY GIRLS!!!
[02:22.632]女孩们
[02:22.632]We don't have to cry no more!
[02:24.182]我们不要再默默哭泣了
[02:24.182]HANDS UP! RIGHT NOW!!
[02:26.662]此刻 举起双手
[02:26.662]MY GIRLS!!! SAY WHAT!!!!
[02:29.402]女孩们 你们在说什么
[02:29.402]FEEL ME! BE PROUD!!
[02:32.172]感受我! 为自己自豪
[02:32.172]MY GIRLS!!!
[02:33.482]女孩们
[02:33.482]We don't have to cry no more!
[02:35.391]我们不要再默默哭泣了
[02:35.391]Oh oh! oh oh!
[02:37.881]
[02:37.881]Oh oh! oh oh!
[02:40.430]
[02:40.430]Oh oh! oh oh!
[02:42.550]
[02:42.550]Oh oh! oh oh!
[02:44.270]
[02:44.270]I don't care what you say!
[02:45.520]我才不在乎你们说什么
[02:45.520]Oh oh! oh oh!
[02:47.100]
[02:47.100]Oh oh! oh oh!
[02:48.840]
[02:48.840]Oh oh! oh oh!
[02:51.320]
[02:51.320]Oh oh!
[02:52.240]
[02:52.240]