[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:らせん]
[ar:喜多村英梨]
[al:瀬戸の花嫁 キャラクターソング 6 らせん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]らせん - 喜多村英梨 (きたむら えり)
[00:07.160]
[00:07.160]詞：松井五郎
[00:14.320]
[00:14.320]曲：草野よしひろ
[00:21.486]
[00:21.486]フリーズすることば　心を探ってる
[00:25.734]被冻结的言语 探寻着内心世界
[00:25.734]アンフェアならば　見逃せない
[00:31.046]如果觉得不公平 不要错过机会
[00:31.046]なにかを隠すほど　なにかが見えてくる
[00:35.450]仿佛什么隐藏着 又有什么开始浮现在眼前
[00:35.450]真実だけは　誤魔化せない
[00:40.583]只有真实无法敷衍
[00:40.583]なのになぜか　うまれる矛盾　責められなく笑顔
[00:49.613]但是为何会有与生俱来的矛盾 还有无法责备的笑容
[00:49.613]優しさと　厳しさと　なんて悩ましい
[00:59.655]温柔 严厉 还有烦恼
[00:59.655]Don't trust me Don't trust me
[01:02.205]别相信我 别相信我
[01:02.205]ピリピリしてる
[01:04.301]感觉火辣辣的
[01:04.301]ルールは破れない　わかるけど
[01:09.325]虽然我知道 不能违反规定
[01:09.325]どうなって　そうなって　どこで線を引く
[01:14.041]要怎样 像这样 这条线会指向何方
[01:14.041]愛なんてただの螺旋　感情が渦を巻いてる
[01:34.294]爱只是一个漩涡 将感情卷入其中
[01:34.294]誰が誰の味方　点と点をつなぐ
[01:38.562]谁是谁的伙伴 连接每一个点
[01:38.562]まちがうことは　許されない
[01:41.872]不允许出现错误
[01:41.872]近づき過ぎるから　情が移るのなら
[01:48.066]如果因为靠得太近 你要选择移情别恋的话
[01:48.066]孤独でいれば　ぶれないはず
[01:52.971]就算孤独 也不会发抖
[01:52.971]向かい合えば　瞳のなかに　無垢と打算の綱引き
[02:02.255]面对彼此 眼眸充满纯真的想法
[02:02.255]傾いた　この世界　なんて悩ましい
[02:12.317]这个扭曲的世界 让人觉得好烦恼
[02:12.317]Don't trust me Don't trust me
[02:14.659]别相信我 别相信我
[02:14.659]キリキリしてる
[02:17.079]感觉隐隐作痛
[02:17.079]すぐに変われない　わかるでしょ
[02:21.999]你应该知道 不会很快改变
[02:21.999]どうなって　こうなって　どこで幕を引く
[02:26.795]要到什么时候 才能像这样 拉上帷幕
[02:26.795]愛なんてただのカオス　感情が渦を巻いてる
[03:01.223]爱只不过是一片混沌 在感情的漩涡里盘旋着
[03:01.223]絡む糸をほどいて　またすぐ結び直して
[03:10.440]解开将我们紧连的绳索 重新系上
[03:10.440]ひとつしかない答え　誰かに問いかけてみればいい
[03:23.012]答案只有一个 不管问谁都可以
[03:23.012]Don't trust me Don't trust me
[03:25.120]别相信我 别相信我
[03:25.120]ピリピリしてる
[03:27.308]感觉火辣辣的
[03:27.308]ルールは破れない　わかるけど
[03:32.168]虽然我知道 不能违反规定
[03:32.168]どうなって　そうなって　どこで線を引く
[03:37.031]要怎样 像这样 这条线会指向何方
[03:37.031]愛なんてただの螺旋
[03:42.269]爱只是一个漩涡
[03:42.269]Don't trust me Don't trust me
[03:44.227]别相信我 别相信我
[03:44.227]キリキリしてる
[03:46.751]感觉隐隐作痛
[03:46.751]すぐに変われない　わかるでしょ
[03:51.588]你应该知道 不会很快改变
[03:51.588]どうなって　こうなって　どこで幕を引く
[03:56.539]要到什么时候 才能像这样 拉上帷幕
[03:56.539]愛なんてただのカオス　感情が渦を巻いてる
[04:04.463]爱只不过是一片混沌 在感情的漩涡里盘旋着
[04:04.463]