[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:チョコレートホリック]
[ar:minato (流星P)]
[al:ブラックボックス]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]チョコレートホリック - 流星P (minato)
[00:06.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.650]詞：minato
[00:13.300]
[00:13.300]曲：minato
[00:19.950]
[00:19.950]最初はただ好きで次は愛してる
[00:27.510]最初只是单纯喜欢 随后却深陷爱恋
[00:27.510]いつの間に気付かない
[00:31.520]不知何时未曾察觉
[00:31.520]うちにはまっているんだ
[00:36.380]已深陷其中不能自拔
[00:36.380]もうお腹いっぱいって
[00:40.300]明明说着已经吃饱了
[00:40.300]そう思ったのに
[00:44.130]心里这样想着
[00:44.130]どうしてもいま欲しい
[00:48.110]此刻却仍渴求不止
[00:48.110]やめられなくなっていく
[00:53.000]逐渐变得无法停止
[00:53.000]愛が足りないよって叫ぶんだ
[00:57.010]呐喊着爱意还不够
[00:57.010]これじゃ足りないよって嘆くんだ
[01:01.270]叹息着这样还不足
[01:01.270]きっと短い夢いくつも見ていた
[01:09.170]必定是经历了太多短暂梦境
[01:09.170]溶け出すチョコレート
[01:12.960]逐渐融化的巧克力
[01:12.960]指先ですくって
[01:16.980]用指尖轻轻舀起
[01:16.980]その甘さが当たり前になった頃
[01:22.620]当那份甜蜜成为理所当然时
[01:22.620]注ぎ足す
[01:25.780]继续添加
[01:25.780]零れたチョコレート
[01:29.510]洒落的巧克力
[01:29.510]甘さと引き換えに
[01:33.480]用甜蜜作为代价
[01:33.480]それ無しでは生きていけない
[01:37.839]若失去便无法生存
[01:37.839]危険な中毒だから
[01:53.016]这正是危险的中毒症状
[01:53.016]単純明快な欲望に支配され
[02:00.475]被单纯直白的欲望所支配
[02:00.475]その場から動く事さえ
[02:05.375]甚至连想要离开原地
[02:05.375]出来なくなるように
[02:09.495]都变得难以实现
[02:09.495]愛が足りないよって叫ぶんだ
[02:13.275]呐喊着爱意还不够
[02:13.275]これじゃ足りないよって嘆くんだ
[02:17.604]叹息着这样还不足
[02:17.604]きっと短い夢誰より望んだ
[02:25.754]必定比谁都更渴望短暂梦境
[02:25.754]流れ出すチョコレート
[02:29.454]流淌而下的巧克力
[02:29.454]手のひらで受け取る
[02:33.274]用手心虔诚承接
[02:33.274]この涙と混ざりあって
[02:37.594]与这泪水相互交融后
[02:37.594]切なさこみ上げる
[02:41.464]苦涩便翻涌而上
[02:41.464]色づくチョコレート白い床汚して
[02:50.134]染色的巧克力玷污白色地板
[02:50.134]広い部屋に香り残す
[02:54.093]在宽敞房间残留香气
[02:54.093]危険な罠だろう
[03:26.066]这是危险的陷阱吧
[03:26.066]最初はただ好きで次は愛してる
[03:33.526]最初只是单纯喜欢 随后却深陷爱恋
[03:33.526]いつの間に気付かない
[03:37.666]不知何时未曾察觉
[03:37.666]うちにはまっているんだ
[03:42.596]已深陷其中不能自拔
[03:42.596]もうお腹いっぱいって
[03:46.235]明明说着已经吃饱了
[03:46.235]もうこれ以上要らない
[03:50.215]明明说不再需要更多
[03:50.215]それなのにいま欲しい
[03:54.245]即便如此此刻仍渴求
[03:54.245]やめられなくなっていた
[04:00.915]早已变得无法停止
[04:00.915]溶け出すチョコレート
[04:04.605]逐渐融化的巧克力
[04:04.605]指先ですくって
[04:08.385]用指尖轻轻舀起
[04:08.385]その甘さが当たり前になった頃
[04:14.335]当那份甜蜜成为理所当然时
[04:14.335]注ぎ足す
[04:17.035]继续添加
[04:17.035]零れたチョコレート
[04:21.105]洒落的巧克力
[04:21.105]甘すぎた代償
[04:24.935]为过度甜蜜付出代价
[04:24.935]それ無しでは生きていけない
[04:29.605]若失去便无法生存
[04:29.605]悲しいだけの
[04:32.635]只剩无尽悲伤的
[04:32.635]チョコレートホリック
[04:36.455]巧克力成瘾
[04:36.455]