[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:パンドラ]
[ar:minato (流星P)]
[al:ブラックボックス]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パンドラ - 流星P (minato)
[00:08.340]
[00:08.340]詞：minato
[00:16.690]
[00:16.690]曲：minato
[00:25.049]
[00:25.049]醜さには僕の顕示欲を
[00:30.849]丑恶的自我表现欲
[00:30.849]汚い心には共に生きた罰を
[00:36.759]与污秽内心的共生的惩罚
[00:36.759]でも美しい煌びやかなものを
[00:41.479]但尽管如此 还是想要将那些美好且闪耀的事物
[00:41.479]集めたくてこの指で触れたんだ
[00:48.229]收集起来 用这指尖去触碰
[00:48.229]誰を見ればいいのか
[00:54.139]被别人看到的话也没关系吗
[00:54.139]何処に居ればいいのか
[00:59.348]究竟要存在于何处才好呢
[00:59.348]例えこの存在が消えてもきっと
[01:07.147]如果这个存在消失的话
[01:07.147]困らないだろう
[01:10.977]一定不会让人感到困扰吧
[01:10.977]解き放たれた枷は罪と引き替えて
[01:17.177]被解开的枷锁与罪罚相替换
[01:17.177]捨てるだびに
[01:19.047]虽然每当舍弃什么的时候
[01:19.047]また涙を流していたけど
[01:22.817]都会流下泪水
[01:22.817]一度きりだと後戻りはしないと
[01:28.817]在这仅有的一次之后 就决定再也不回头
[01:28.817]決めて走り出した心
[01:35.197]内心开始向前发出
[01:35.197]僕はそれを開けたかった
[01:50.859]打开这个匣子的就是我
[01:50.859]誰のためでもなく自分のため
[01:56.539]即使不是为了他人 而是为了自己
[01:56.539]隠し事と嘘を重ねながら生きて
[02:02.589]从无数的秘密和谎言中活到现在
[02:02.589]黒く染まる真夜中の空のよう
[02:07.429]就如同被沾染成黑色的深夜夜空
[02:07.429]月明かりを探して彷徨ってた
[02:13.809]彷徨无措地寻找着月光
[02:13.809]現在を見ればいいのか
[02:20.169]看到现在就足够了吗
[02:20.169]未来を待てばいいのか
[02:25.409]等待未来就可以了吗
[02:25.409]きっと僕の名前が違うとしたら
[02:33.069]若是我没能拥有这个名字的话
[02:33.069]愛せないだろう
[02:36.799]一定不会被爱着了吧
[02:36.799]切り裂く世界
[02:39.179]支离破碎的世界
[02:39.179]花のように散るのなら
[02:43.079]如同四散飘落的花瓣
[02:43.079]ひとかけらの悔いも
[02:45.829]好想就这样不留
[02:45.829]残さずに消え行きたい
[02:48.719]丝毫后悔地消失啊
[02:48.719]一度きりだと思う程に狂おしい
[02:55.019]我想在这仅有一次的疯狂之后
[02:55.019]あの日ここに描いた夢
[03:01.039]那一天曾在这里描绘的梦想
[03:01.039]きつく握りしめた願い
[03:27.364]我祈愿能够紧紧握住 永不松开
[03:27.364]心で塞き止めていた
[03:30.753]用这颗内心来填满
[03:30.753]希望と欲望の湖
[03:33.163]希望与欲望的湖泊
[03:33.163]溢れ出したらもう止まらない
[03:39.193]若是满溢而出的话 就无法停止了
[03:39.193]孤独の中でもがく涙その果てに
[03:45.353]最后 在孤独中挣扎的泪水
[03:45.353]本当に求める
[03:47.873]意味着
[03:47.873]ものがあるというのなら
[03:50.913]确实有想要追寻的事物吗
[03:50.913]一度きりだと次なんてないんだと
[03:56.933]在这仅有的一次之后 不会再有下一次了
[03:56.933]終わるための箱を開けた
[04:03.253]打开那为了宣告终结而创造出的匣子
[04:03.253]明日の夜明けを告げるために
[04:07.493]如同为了宣告明天的黎明一般
[04:07.493]