[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Man - Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:11.329]
[00:11.329]No I don't wanna hate you
[00:12.639]不,我不想恨你
[00:12.639]Just wish you'd never gone for the man
[00:14.748]只是希望你离开了那个男人
[00:14.748]And waited two weeks at least
[00:16.257]至少也别让他
[00:16.257]Before you let him take you
[00:17.427]那么轻易俘获你的心
[00:17.427]I stayed true
[00:18.237]我知道 我太老实
[00:18.237]I kind of knew you liked the dude
[00:19.617]你从学生时代
[00:19.617]From private school
[00:20.067]就一直喜欢着他
[00:20.067]He's waiting for the time to move
[00:21.517]而他也在等待与你告白的时机
[00:21.517]I knew he had his eyes on you
[00:22.927]我知道他关注着你
[00:22.927]He's not the right guy for you
[00:24.117]但他不是最适合你的人
[00:24.117]Don't hate me cos I write the truth
[00:25.417]不要因为我写下真相就恨我
[00:25.417]No I would never lie to you
[00:26.697]不,我永远不会对你说谎
[00:26.697]But it was never fine to lose you
[00:28.576]但我也不想失去你
[00:28.576]And what a way to find out
[00:30.095]我怎么会现在才明了
[00:30.095]It never came from my mouth
[00:31.235]我从没对你说过爱
[00:31.235]You never changed your mind
[00:32.435]而你也不会因此改变心意
[00:32.435]But you were just afraid to find out
[00:33.905]你竟然假装不知道我对你的心意
[00:33.905]But f- it
[00:35.085]
[00:35.085]I won't be changing the subject I love it
[00:36.775]我不会改变我爱的决定
[00:36.775]I'll make your little secret public its nothing
[00:38.894]我将让你的小秘密公开 这对我来说根本不算什么
[00:38.894]I'm just disgusted with the skeletons
[00:40.523]我早就想将你的秘密公诸于世
[00:40.523]You sleep with in your closet
[00:41.743]你却在背地里搞小动作
[00:41.743]To get back at me
[00:42.783]来报复我
[00:42.783]Trapped and I'm lacking sleep
[00:44.183]被困的是我 无法入睡
[00:44.183]Fact is you're mad at me
[00:45.453]事实上 你只不过是生气罢了
[00:45.453]Because I backtrack so casually
[00:47.632]因为我们之间总是一再重蹈覆辙
[00:47.632]You're practically my family
[00:48.732]你本该成为我的家人
[00:48.732]If we married then
[00:49.602]如果我们结了婚
[00:49.602]I'll guess you'd have to be
[00:50.672]那么你就会有个名份
[00:50.672]But tragically our love
[00:51.592]可悲的是
[00:51.592]Just lost the will to live
[00:52.732]这段感情已失去意义
[00:52.732]But would I kill to give it one more shot
[00:54.671]要不要再重新来过?
[00:54.671]I think not
[00:55.251]我不觉得这是个好选择
[00:55.251]I don't love you baby
[00:57.861]我才不爱你呢
[00:57.861]I don't need you baby
[01:00.591]我也不需要你
[01:00.591]I don't want you no
[01:03.461]我不想要拥有你
[01:03.461]Anymore
[01:06.231]真的不想
[01:06.231]I don't love you baby
[01:08.821]我才不爱你呢
[01:08.821]I don't need you baby
[01:11.431]我也不需要你
[01:11.431]I don't wanna love you no
[01:14.411]我不想要爱你
[01:14.411]Anymore
[01:16.481]真的不想
[01:16.481]Recently I tend to zone out
[01:17.951]最近我浑然无觉
[01:17.951]Up in my headphones to Holocene
[01:19.741]听着Holocene 我想着你曾说的一切
[01:19.741]You promised your body
[01:20.751]每当你拨空要和我在一起
[01:20.751]But I'm away so much
[01:21.791]我总是不在家
[01:21.791]I stay more celibate than in a monastery
[01:23.841]我的行程排得满满 限制都快比和尚多
[01:23.841]I'm not cut out for life on the road
[01:25.561]但我并没因此就不去享受生活
[01:25.561]Cos I didn't know I'd miss you this much
[01:27.601]因为我不知道我会这么想念你
[01:27.601]And at the time we'd just go so sue me
[01:29.791]分手吧 只能这样了 都是我的错
[01:29.791]I guess I'm not the man that you need
[01:31.371]我想我不是你需要的那个人
[01:31.371]Ever since you went to uni
[01:32.461]当初你上了大学
[01:32.461]I've been sofa surfing with a rucksack
[01:34.530]我无处可去 到处流浪
[01:34.530]Full of less cash and I guess
[01:35.920]身上没有多少钱
[01:35.920]That could get bad
[01:36.860]处境十分可怜
[01:36.860]But when I broke the industry
[01:37.969]但后来我进了演艺圈
[01:37.969]That's when I broke your heart
[01:39.279]也是因此而伤了你的心
[01:39.279]I was supposed to chart and celebrate
[01:41.129]我本该做足准备并好好庆祝一番
[01:41.129]But good things are over fast
[01:42.429]但是美好的事物总是消逝的太快
[01:42.429]I know it's hard to deal with and see this
[01:44.258]我知道你很难接受这一切
[01:44.258]I tend to turn you off
[01:45.208]我往往因为专注于音乐
[01:45.208]And switch on my professional features
[01:46.838]而不关心你
[01:46.838]Then I turn the music off
[01:48.228]当我结束了工作
[01:48.228]And all I'm left with is to pick up
[01:49.758]收拾东西时
[01:49.758]My personal pieces Jesus
[01:51.807]才明白这道理
[01:51.807]I never really want to believe this
[01:53.097]天哪 我从来不愿相信
[01:53.097]Got advice from my dad and he
[01:54.407]我爸说的那些话
[01:54.407]Told me that family is all
[01:55.926]他说家人
[01:55.926]I'll ever have and need
[01:57.226]是我唯一的拥有
[01:57.226]I guess I'm unaware of it
[01:58.956]我当时不懂得
[01:58.956]Success is nothing
[01:59.726]如果没有人能够分享
[01:59.726]If you have no one left to share it with
[02:01.276]成功并不意味着什么
[02:01.276]I don't love you baby
[02:03.646]我才不爱你呢
[02:03.646]I don't need you baby
[02:06.406]我也不需要你
[02:06.406]I don't want you no
[02:09.236]我不想要拥有你
[02:09.236]Anymore
[02:11.956]真的不想
[02:11.956]I don't love you baby
[02:14.646]我才不爱你呢
[02:14.646]I don't need you baby
[02:17.206]我也不需要你
[02:17.206]I don't wanna love you no
[02:20.166]我不想要爱你
[02:20.166]Anymore
[02:22.746]真的不想
[02:22.746]And since you left
[02:23.456]自从你离开
[02:23.456]I've given up my days off
[02:24.426]我就再也没想过要休假
[02:24.426]It's what I need to stay strong
[02:26.066]工作唯一能让我变坚强的事了
[02:26.066]I know you have a day job
[02:27.356]我知道你也有工作
[02:27.356]But mine is 24/7
[02:28.676]但我全年无休
[02:28.676]I fell like writing a book
[02:29.966]写这首歌就像在说一个故事
[02:29.966]I guess I lied in the hook
[02:31.156]虽然副歌唱的全是谎言
[02:31.156]Cos I still love you
[02:32.186]因为我依然爱你
[02:32.186]And I need you by my side if I could
[02:33.836]我还需要你 可惜我已经没资格
[02:33.836]The irony is if my career
[02:35.546]讽刺的是 要是我当初没有进入
[02:35.546]And music didn't exist
[02:36.826]音乐的工作世界
[02:36.826]In 6 years
[02:37.446]我们早已结婚生子
[02:37.446]Yeah you'd probably be my wife with a kid
[02:39.426]拥有一个幸福美满的家庭
[02:39.426]I'm frightened to think
[02:40.556]我不敢去想
[02:40.556]If I depend on cider and drink
[02:42.196]我依赖着酒精和烟麻痹自己
[02:42.196]And lighting a spliff
[02:43.386]或是吸食**并**
[02:43.386]I fall into a spiral and its
[02:44.956]现在我会变得怎么样
[02:44.956]Just hiding my misguiding thoughts
[02:46.756]但这些想法只是用来逃避一切
[02:46.756]That I'm trying to kill
[02:47.716]我甚至想过要自杀
[02:47.716]And I'd be writing my will before I'm 27
[02:50.145]我会先在27岁时就写好遗嘱
[02:50.145]I'll die from a thrill
[02:51.265]接着以享受之姿死亡
[02:51.265]Go down in history as just a wasted talent
[02:53.654]和我的音乐天赋一起 就此消失在世界上
[02:53.654]Can I face the challenge
[02:54.734]我能面对这挑战吗
[02:54.734]Or did I make a mistake erasing
[02:56.903]其实我已经失败了对吧
[02:56.903]It's only therapy
[02:57.893]这只是自我安慰
[02:57.893]My thoughts just get ahead of me
[02:59.373]这想法说服了我
[02:59.373]Eventually I'll be fine
[03:00.122]我知道 我会痊愈的
[03:00.122]I know that it was never meant to be
[03:02.162]虽然从来没有什么事是注定的
[03:02.162]Either way I guess I'm not prepared
[03:03.961]事实上我也还没准备好
[03:03.961]But I'll say this
[03:05.041]但我会这样说
[03:05.041]These things happen for a reason
[03:06.551]这些事情的发生是有原因的
[03:06.551]And you can't change
[03:07.780]你无法改变
[03:07.780]Take my apology
[03:08.830]接受我的道歉
[03:08.830]I'm sorry for the honesty
[03:10.110]真心的说声对不起
[03:10.110]But I had to get this off my chest
[03:12.320]但真的有些话 不说不行
[03:12.320]I don't love you baby
[03:15.000]我才不爱你呢
[03:15.000]I don't need you baby
[03:17.770]我也不需要你
[03:17.770]I don't want you no
[03:20.500]我不想要拥有你
[03:20.500]Anymore
[03:23.400]真的不想
[03:23.400]I don't love you baby
[03:26.010]我才不爱你呢
[03:26.010]I don't need you baby
[03:28.600]我也不需要你
[03:28.600]I don't wanna love you no
[03:31.550]我不想要爱你
[03:31.550]Anymore
[03:33.070]真的不想
[03:33.070]