[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:白詰草エンゲージ]
[ar:鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)]
[al:黒蝶のサイケデリカ キャラクターCD Vol.4 鉤翅]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]白詰草エンゲージ - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)
[00:03.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.030]词：くまのきよみ
[00:06.070]
[00:06.070]曲：pw.a
[00:09.106]
[00:09.106]そんなふうに責めないで
[00:13.456]请不要这样责备我
[00:13.456]誰のせいでもない
[00:17.836]这并不是谁的错
[00:17.836]悲しい顔は似合わない
[00:22.066]悲伤的神情并不适合你
[00:22.066]ほら笑って
[00:26.316]来 笑一个吧
[00:26.316]叶えたい願いなら小さな花に
[00:34.955]若想实现心愿 就托付给小小的花朵
[00:34.955]幼い日の約束を委ねてその指に
[00:44.225]将幼时的约定寄托于那指尖
[00:44.225]どうか
[00:46.145]恳请你
[00:46.145]泣かないで泣かないで
[00:48.205]不要哭泣 不要哭泣
[00:48.205]僕のために
[00:50.635]为了我而存在
[00:50.635]こうして逢えたから
[00:54.814]正因为能与你相遇
[00:54.814]嘘ついて傷つけた過ちなら
[00:59.354]若谎言与伤害皆是过错
[00:59.354]ぜんぶ引き受けてみせる
[01:05.494]我愿承担这一切
[01:05.494]終わりない闇間で
[01:09.663]在永无止境的黑暗中
[01:09.663]再び出逢うとき
[01:14.123]当再度相逢之时
[01:14.123]君が愛しすぎて僕は震えていた
[01:30.063]你过于深沉的爱意令我浑身战栗
[01:30.063]探せなかった四つ葉
[01:34.223]未能寻得的四叶草
[01:34.223]また探しにいこう
[01:38.693]让我们再去寻找吧
[01:38.693]手のひらきゅっとつないだら
[01:42.793]若紧紧交握住掌心
[01:42.793]連れてゆくよ
[01:46.753]就让我带你前行
[01:46.753]想いより大人びた君の仕種に
[01:55.633]你那比思念更显成熟的一举一动
[01:55.633]初恋の面影を重ねては戸惑う
[02:04.973]总与初恋时的面容重叠令我彷徨
[02:04.973]だけど
[02:06.843]但我仍想
[02:06.843]守りたい守れない密かな罪
[02:11.332]守护这份隐秘的罪孽
[02:11.332]迷い囚われてく
[02:15.532]在迷惘中逐渐沉沦
[02:15.532]やわらかなやさしさで
[02:17.702]用温柔似枷锁般的
[02:17.702]縛るような
[02:20.032]方式来爱恋
[02:20.032]愛し方だね許して
[02:26.172]请原谅这样的我吧
[02:26.172]失われた時に隔たれた世界で
[02:34.822]在时光湮灭的隔绝世界里
[02:34.822]まどろみの記憶が
[02:39.122]即便朦胧的记忆
[02:39.122]ふたり引き裂いても
[02:59.302]将我们生生撕裂
[02:59.302]泣かないで泣かないで
[03:01.302]不要哭泣 不要哭泣
[03:01.302]忘れないで
[03:03.682]请永远铭记
[03:03.682]君がだいすきだった
[03:07.842]我曾深爱过你
[03:07.842]この歌が終わるまで
[03:10.072]在歌声消逝之前
[03:10.072]抱いてていい？
[03:12.612]能继续拥抱我吗
[03:12.612]最後のワガママだよ
[03:16.571]这是最后一次的任性
[03:16.571]泣かないで泣かないで
[03:18.760]不要哭泣 不要哭泣
[03:18.760]僕のために
[03:21.200]为了我而存在
[03:21.200]さあ笑顔をみせて
[03:25.270]来 展露笑颜吧
[03:25.270]泣かないで泣かないで
[03:27.430]不要哭泣 不要哭泣
[03:27.430]迎えにゆくよ
[03:29.880]我会前去迎接
[03:29.880]もし生まれ変われるなら
[03:35.920]倘若能迎来重生
[03:35.920]白詰草の花のおそろいの指輪は
[03:44.690]白诘草之花所制成的成对戒指
[03:44.690]僕が生きた証最初で最後の恋
[03:53.890]即是我活过的证明 最初亦是最后的爱恋
[03:53.890]