[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Still Standing]
[ar:Monica&Ludacris]
[al:258455]
[by:]
[offset:0]
[00:04.262]（spoken）
[00:07.003]
[00:07.003]Mama always told me
[00:09.851]妈妈总是告诉我
[00:09.851]Baby you gotta walk by faith
[00:13.539]孩子 你需要用信仰去看待世界
[00:13.539]And not by sight
[00:17.731]而不是用眼睛
[00:17.731]Real talk
[00:19.172]我们需要好好谈谈
[00:19.172]You gotta listen
[00:35.239]你要听好
[00:35.239]Oh oh oh oh-oh-oh
[00:43.813]
[00:43.813]Ooh yeah
[00:47.022]
[00:47.022]Oh listen to me now
[00:48.947]现在听我说
[00:48.947]I'm gonna say it loud
[00:50.449]我要大声说
[00:50.449]So you won't be confused
[00:52.103]你不会感到迷惘
[00:52.103]'Bout what we talkin''bout
[00:52.975]对于我们正在谈论的是
[00:52.975]I been through the storm
[00:55.515]我曾经经历过磨难
[00:55.515]Had dirt on my name
[00:57.192]遭人诟病
[00:57.192]I'm still holding on
[00:58.730]但我依然是
[00:58.730]Champion of the game （they said）
[01:01.415]比赛的冠军 他们这样说
[01:01.415]Whatever don't kill you make you stronger
[01:04.716]那些无法摧毁你的让你越发坚强
[01:04.716]Well i must be the world's strongest woman
[01:07.855]这有这样 才会是全世界最坚强的女人
[01:07.855]See i done done a whole lotta growin'
[01:10.451]所有经历都让你不断成长
[01:10.451]Everything you say i'm already knowin'
[01:12.019]你说的一切我都已经明白
[01:12.019]Cuz i
[01:13.527]
[01:13.527]I been up against ropes
[01:15.156]我曾面临重重困难
[01:15.156]Everything you're going through
[01:17.187]所有你正在经历的一切
[01:17.187]I been there before
[01:18.567]我都曾经历过
[01:18.567]Seen them all come
[01:19.991]挫折来了
[01:19.991]And i seen them all go
[01:21.848]又去
[01:21.848]You can bet your last that my head won't hit the floor
[01:24.783]我一定不会倒下
[01:24.783]Never
[01:26.235]绝不
[01:26.235]And i'm still standing standing standing standing
[01:32.900]我依然坚挺
[01:32.900]I'm still standing standing standing standing
[01:39.496]我依然坚挺
[01:39.496]I had a lover take his own in front of me
[01:42.842]我曾爱过一个人 可他离我远去
[01:42.842]I asked god why is this happening to me
[01:45.978]我曾问上帝为什么这样的事发生在我身上
[01:45.978]But i didn't fold i held my own
[01:49.184]但我没有屈服 一直坚持
[01:49.184]And now i'm deep in love with who i belong
[01:52.341]如今我深爱着真正适合我的那个人
[01:52.341]（this is my life）
[01:53.832]这就是我的生活
[01:53.832]They say with age comes wisdom
[01:57.160]有人说人越老越显得智慧
[01:57.160]And the white flag i can't give 'em
[02:00.224]我不会投降
[02:00.224]Tryin' to tell you how it's s'posed to be
[02:02.508]我会告诉你最后会怎样
[02:02.508]See this is more than just a song to me
[02:05.136]这一切都不来说不过是首歌
[02:05.136]Cuz i
[02:06.593]
[02:06.593]I been up against ropes
[02:08.030]我曾面临重重困难
[02:08.030]Everything you're going through
[02:09.524]所有你正在经历的一切
[02:09.524]I been there before
[02:11.330]我都曾经历过
[02:11.330]Seen them all come
[02:12.521]挫折来了
[02:12.521]And i seen them all go
[02:14.454]又去
[02:14.454]You can bet your last that my head won't hit the floor
[02:17.630]我一定不会倒下
[02:17.630]Never
[02:18.560]绝不
[02:18.560]And i'm still standing standing standing standing
[02:25.262]我依然坚挺
[02:25.262]I'm still standing standing standing standing
[02:30.513]我依然坚挺
[02:30.513]I'm unbreakable baby
[02:31.318]亲爱的 我是坚不可摧的
[02:31.318]Luda yeah it's a family affair
[02:32.508]鲁达 这是我们的家务事
[02:32.508]I may have done the things they say i did
[02:34.420]也许我确实做过他们口中的一些事
[02:34.420]But i'm not who they say i am
[02:36.036]可是我并不是他们说的那样
[02:36.036]Try to throw my name in the dirt
[02:37.818]他们试图诋毁我的名声
[02:37.818]But i really don't give a damn
[02:39.219]但我没有就此畏惧
[02:39.219]I'm still standing like the statue of liberty
[02:42.234]我像自由女神一样伫立着
[02:42.234]And i put my name in the history books
[02:43.784]我将自己载入史册
[02:43.784]So you'll forever remember me
[02:45.307]你们会永远记住我
[02:45.307]Remember me as the toughest warrior
[02:47.190]永远铭记我这位最坚强的卫士
[02:47.190]Or the ultimate fighter
[02:47.834]或是最后的斗士
[02:47.834]Cuz i'm the truth and nothing but
[02:50.137]我就是真理
[02:50.137]It's like my hands on the bible
[02:51.854]正如出自我手的圣经
[02:51.854]And it's the survival of the fittest
[02:53.160]适者生存
[02:53.160]The realest it's not a facade
[02:54.429]事实并非表象
[02:54.429]Still standing on my two feet
[02:56.617]我依然伫立
[02:56.617]Cuz i'm a child of god
[02:58.189]我是上帝之子
[02:58.189]Do something
[02:59.141]有所作为
[02:59.141]I been up against ropes
[02:59.973]我曾面临重重困难
[02:59.973]Everything you're going through
[03:00.785]所有你正在经历的一切
[03:00.785]I been there before
[03:02.669]我都曾经历过
[03:02.669]Seen them all come
[03:04.975]挫折来了
[03:04.975]And i seen them all go
[03:07.658]又去
[03:07.658]You can bet your last that my head won't hit the floor
[03:10.004]我一定不会倒下
[03:10.004]And i'm still standing standing standing standing
[03:10.380]我依然坚挺
[03:10.380]Never
[03:17.760]]绝不
[03:17.760]I'm still standing standing standing standing
[03:24.831]我依然坚挺
[03:24.831]I'm not gonna give up never
[03:27.116]我绝不会放弃
[03:27.116]Come too far to look back oh
[03:28.272]回首过往
[03:28.272]Oh ohhh
[03:28.553]
[03:28.553]I been there before
[03:29.689]我都曾经历过
[03:29.689]I've seen it i've seen it i've done it
[03:32.718]我尽力过 也做到了
[03:32.718]I've done it i'm done
[03:34.335]我实现了一切
[03:34.335]Let me live my life now
[03:38.731]现在就让我过自己的生活
[03:38.731]I let it go i let god
[03:42.011]让过去的一切随风
[03:42.011]I let it go and i let god
[03:46.197]让过去的一切随风吧 上帝
[03:46.197]Don't hate me now
[03:48.315]不要再记恨我
[03:48.315]I ain't who i used to be no more
[03:51.519]我已经不是当初的我
[03:51.519]I'm still standing i'm still standing
[04:17.074]可我依然坚挺
[04:17.074]