[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:One In A Lifetime]
[ar:Monica]
[al:Still Standing]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One in a Lifetime - Monica
[00:25.905]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.905]They say when you find the one
[00:27.335]人们说当你遇见命中注定
[00:27.335]There'll be no second guessing
[00:28.895]便不会再犹豫迟疑
[00:28.895]You'd feel it deep in your heart
[00:30.395]那份悸动会深植心底
[00:30.395]You'll know that it was destined
[00:32.205]你会明白这是天意
[00:32.205]The feelin' inside will let you know
[00:33.705]内心的声音清晰告诉你
[00:33.705]Something that you can't deny just let it grow
[00:38.325]这份无法否认的感情任它生长
[00:38.325]They say it's better to love then never love at all
[00:41.445]他们说爱过总好过从未心动
[00:41.445]To appreciate all the good sometimes you gotta fall
[00:44.640]有时需要跌倒才懂珍惜感动
[00:44.640]But I was foolish
[00:46.390]但当时的我太过愚钝
[00:46.390]I shouldn't let you go
[00:47.760]不该让你就此离去
[00:47.760]But now I miss you
[00:49.260]如今思念如潮涌
[00:49.260]I gotta let you know
[00:50.630]必须让你知晓心意
[00:50.630]I need you back back in my life
[00:53.370]我渴望你重回生命里
[00:53.370]I need your kiss kiss in my life
[00:56.370]我眷恋你唇间的暖意
[00:56.370]And it's been so long since you been gone
[00:59.800]自你离去岁月漫长
[00:59.800]Baby won't you come back home
[01:02.360]亲爱的可否归巢栖息
[01:02.360]You only get one
[01:03.730]一生仅此一次
[01:03.730]One love
[01:05.500]唯一的爱
[01:05.500]One in a lifetime
[01:08.680]此生仅此一回
[01:08.680]You only get one
[01:10.180]一生仅此一次
[01:10.180]One love
[01:11.550]唯一的爱
[01:11.550]One in a lifetime
[01:14.730]此生仅此一回
[01:14.730]And I can't believe that I almost missed the signs
[01:17.230]难以置信我竟差点错过这命中注定的暗示
[01:17.230]Right in front of my eyes
[01:18.600]真爱就在眼前浮现
[01:18.600]And now I know the love is real
[01:20.540]此刻我终于明白这份爱真实存在
[01:20.540]It's hard to say why
[01:21.590]难以言喻的奇妙感受
[01:21.590]You only get one
[01:22.720]一生仅此一次
[01:22.720]One love
[01:24.210]唯一的爱
[01:24.210]One in a lifetime
[01:27.210]此生仅此一回
[01:27.210]And that one is you
[01:28.890]而那个人就是你
[01:28.890]They say that pleasure
[01:29.830]人们总说欢愉
[01:29.830]Comes with pain
[01:31.010]爱总伴随着伤痛
[01:31.010]And I'm so used to being whole
[01:32.390]我已习惯完整的自己
[01:32.390]It's hard to be half again
[01:34.140]如今却难以再接受残缺
[01:34.140]And you gotta feel the same way
[01:35.380]想必你也感同身受
[01:35.380]My tears are steady falling like a pouring rain
[01:38.690]我的泪水如倾盆大雨般不停坠落
[01:38.690]Tell me will the forecast change
[01:41.120]告诉我阴霾是否会消散
[01:41.120]If you love somebody
[01:42.310]若你真心爱着某人
[01:42.310]Gotta let 'em know
[01:44.020]就该勇敢说出口
[01:44.020]Tomorrow's never promised
[01:45.510]明日从无承诺可言
[01:45.510]You gotta let it show
[01:47.400]你必须让爱意显现
[01:47.400]If you love somebody you gotta let 'em know
[01:50.580]若深爱某人 就应让其知晓
[01:50.580]Tomorrow's never promised
[01:52.150]明日从无承诺可言
[01:52.150]You gotta let it show
[01:53.330]你必须让爱意显现
[01:53.330]I need you back back in my life
[01:56.140]我渴望你重回生命里
[01:56.140]I need your kiss kiss in my life
[01:59.320]我眷恋你唇间的暖意
[01:59.320]And it's been so long since you been gone
[02:02.770]自你离去岁月漫长
[02:02.770]Baby won't you come back home
[02:05.200]亲爱的可否归巢栖息
[02:05.200]You only get one
[02:06.660]一生仅此一次
[02:06.660]One love
[02:07.960]唯一的爱
[02:07.960]One in a lifetime
[02:11.350]此生仅此一回
[02:11.350]You only get one
[02:12.800]一生仅此一次
[02:12.800]One love
[02:14.550]唯一的爱
[02:14.550]One in a lifetime
[02:17.680]此生仅此一回
[02:17.680]Can't believe that I almost missed the signs
[02:20.010]不敢相信我竟差点错过这些迹象
[02:20.010]Right in front of my eyes
[02:21.580]真爱就在眼前浮现
[02:21.580]And now I know the love is real
[02:23.450]此刻我终于明白这份爱真实存在
[02:23.450]It's hard to say why
[02:24.660]难以言喻的奇妙感受
[02:24.660]You only get one
[02:25.710]一生仅此一次
[02:25.710]One love
[02:26.860]唯一的爱
[02:26.860]One in a lifetime
[02:30.100]此生仅此一回
[02:30.100]And that one is you
[02:32.340]而那个人就是你
[02:32.340]And that one is you
[02:36.460]而那个人就是你
[02:36.460]And that one is you
[02:39.460]而那个人就是你
[02:39.460]And that one is you is you
[02:43.660]而那个人就是你 就是你
[02:43.660]I will climb the highest mountain
[02:45.340]我愿攀越最高的山峰
[02:45.340]Swim the deepest oceans for you you you
[02:49.150]为你横渡最深的海洋 为你 为你
[02:49.150]I will walk across the desert
[02:51.580]我愿穿越无垠沙漠
[02:51.580]Just to get that message to you you you
[02:56.010]只为将心意传递给你 给你
[02:56.010]There ain't a thing in this world that I wouldn't do
[02:59.130]这世上没有我不愿做的事
[02:59.130]Right hand to the man
[03:00.880]以右手向天起誓
[03:00.880]Boy I'm tellin' the truth
[03:02.440]男孩 我所说的句句真心
[03:02.440]So all my ladies
[03:03.380]所以亲爱的姑娘们
[03:03.380]If you feel me then put your hands up
[03:05.380]若你懂我 就举起双手
[03:05.380]For that one for that one
[03:08.240]为那个人 为那个唯一
[03:08.240]You only get one
[03:09.680]一生仅此一次
[03:09.680]One love
[03:11.050]唯一的爱
[03:11.050]One in a lifetime
[03:14.110]此生仅此一回
[03:14.110]You only get one
[03:15.790]一生仅此一次
[03:15.790]One love
[03:17.480]唯一的爱
[03:17.480]One in a lifetime
[03:20.540]此生仅此一回
[03:20.540]And I can't believe that I almost missed the signs
[03:22.990]难以置信我竟差点错过这命中注定的暗示
[03:22.990]Right in front of my eyes
[03:24.380]真爱就在眼前浮现
[03:24.380]And now I know the love is real
[03:26.250]此刻我终于明白这份爱真实存在
[03:26.250]It's hard to say why
[03:27.680]难以言喻的奇妙感受
[03:27.680]You only get one
[03:28.860]一生仅此一次
[03:28.860]One love
[03:30.050]唯一的爱
[03:30.050]One in a lifetime
[03:32.980]此生仅此一回
[03:32.980]One in a lifetime
[03:35.170]此生仅此一回
[03:35.170]That one
[03:37.980]那个人
[03:37.980]That one
[03:41.100]那个人
[03:41.100]That one
[03:44.290]那个人
[03:44.290]That one
[03:45.990]那个人
[03:45.990]You only get one
[03:47.690]一生仅此一次
[03:47.690]One love
[03:48.920]唯一的爱
[03:48.920]One in a lifetime
[03:51.980]此生仅此一回
[03:51.980]You only get one
[03:53.550]一生仅此一次
[03:53.550]One love
[03:55.230]唯一的爱
[03:55.230]One in a lifetime
[03:58.220]此生仅此一回
[03:58.220]And I can't believe that I almost missed the signs
[04:00.600]难以置信我竟差点错过这命中注定的暗示
[04:00.600]Right in front of my eyes
[04:02.150]真爱就在眼前浮现
[04:02.150]And now I know the love is real
[04:04.030]此刻我终于明白这份爱真实存在
[04:04.030]It's hard to say why
[04:05.210]难以言喻的奇妙感受
[04:05.210]You only get one
[04:06.710]一生仅此一次
[04:06.710]One love
[04:07.770]唯一的爱
[04:07.770]One in a lifetime
[04:10.270]此生仅此一回
[04:10.270]One in a lifetime
[04:11.520]此生仅此一回
[04:11.520]