[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:M-WAVE (《黑白小姐 第二季》TV动画插曲)]
[ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)]
[al:Black or White?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]M-WAVE - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:02.340]
[00:02.340]詞：moyu
[00:04.680]
[00:04.680]曲：KEYTARO
[00:07.021]
[00:07.021]Ah ah
[00:07.341]
[00:07.341]キコエマスカワタシの想いが
[00:09.801]能听到我的思恋吗
[00:09.801]ずっと夢見ていたの
[00:11.161]我一直在梦想着
[00:11.161]キラメクステージを
[00:13.001]创造出一个
[00:13.001]ツクリモノno
[00:14.181]闪耀的舞台 不
[00:14.181]ニセモノでもないyeah
[00:15.891]这不是什么虚假的东西 耶
[00:15.891]時代はここから
[00:17.081]我的时代从此开始
[00:17.081]No color I idol
[00:30.122]
[00:30.122]Ah ah
[00:30.422]
[00:30.422]トドキマスカ
[00:31.502]我的声音
[00:31.502]ワタシのコエが
[00:32.952]传达给你了吗
[00:32.952]会えない時も繋がるこの歌
[00:35.762]无法相见的时候 这首歌也会将我们连结在一起
[00:35.762]いま始まる
[00:36.852]现在开始
[00:36.852]Chaotic party night yeah
[00:38.812]
[00:38.812]タンサン未来は
[00:40.132]碳酸饮料一般的未来
[00:40.132]No color I idol
[00:41.622]
[00:41.622]Kura kuraしちゃうような
[00:43.082]感觉一片晕眩
[00:43.082]Spotlight浴びたら
[00:44.462]沐浴在聚光灯之下
[00:44.462]すべて忘れてココロも
[00:46.592]忘记一切吧
[00:46.592]踊らせ
[00:47.392]让内心也跃动起来吧
[00:47.392]未来変える
[00:48.432]改变未来
[00:48.432]キセキを起こすよ
[00:50.622]让奇迹发生吧
[00:50.622]時代はここから
[00:51.702]我的时代从此开始
[00:51.702]No color no color
[00:53.162]
[00:53.162]高鳴る音エンジン
[00:56.112]发动机发出巨大的声响
[00:56.112]電子鼓動
[00:58.272]电子震动
[00:58.272]夢じゃないわたし決して
[01:01.172]这不是梦 我们一定
[01:01.172]負けられない
[01:04.042]不会输的
[01:04.042]今夜流星のスピードで
[01:06.842]今夜就以流星的速度
[01:06.842]走り抜けるよmy stage
[01:09.722]奔走在我的舞台吧
[01:09.722]遥かな宙を越え
[01:11.772]越过遥远的宇宙
[01:11.772]キミのココロ撃ち抜くの
[01:15.522]击穿你的心
[01:15.522]たとえ世界が滅んだって
[01:18.442]就算世界灭亡
[01:18.442]止められないmy story
[01:21.272]我的故事也不会停止
[01:21.272]制御不能
[01:22.502]这心情
[01:22.502]コノキモチハ
[01:23.652]已无法控制
[01:23.652]Sweet error wave
[01:36.566]
[01:36.566]Ah ah
[01:36.866]
[01:36.866]ドコマデモ冷静なビートに
[01:39.516]无论何种境地都平静的内心里
[01:39.516]アツイpassionが
[01:40.766]此刻 火热的激情
[01:40.766]重なりハジける
[01:42.376]不断交织 快要爆裂
[01:42.376]伝えたいの
[01:43.406]好想告诉你
[01:43.406]モノクロなメッセージ
[01:45.176]单色调的信息
[01:45.176]Yeah
[01:45.676]
[01:45.676]時代はここから
[01:46.746]我的时代从此开始
[01:46.746]No color I idol
[01:53.713]
[01:53.713]競い合う風アクセル
[01:56.753]风儿在相互竞争
[01:56.753]踏み込む
[01:58.973]踩下加速器
[01:58.973]譲れないわたし誰より
[02:02.233]绝不放手的我
[02:02.233]ヒカりたい
[02:04.703]想要比任何人都闪耀
[02:04.703]今夜銀河系の彼方へ
[02:07.613]今夜就前往银河系的彼方
[02:07.613]響き渡るendless beat
[02:10.473]让无尽的心跳久久回荡
[02:10.473]遥かな時を越え
[02:12.523]超越遥远的时光
[02:12.523]キミとのユメ叶えるよ
[02:16.183]与你一起实现梦想吧
[02:16.183]まるで限界なんてないの
[02:19.133]宛如没有界限一般
[02:19.133]加速してくracing heart
[02:21.903]竞赛之心在不断加速
[02:21.903]解除不能
[02:23.233]这电波
[02:23.233]コノハドウハ
[02:24.233]无法解除
[02:24.233]Sweet error wave
[02:48.925]
[02:48.925]Kura kuraしちゃうような
[02:50.425]感觉一片晕眩
[02:50.425]Spotlight浴びたら
[02:51.755]沐浴在聚光灯之下
[02:51.755]すべて忘れて
[02:53.005]忘记一切吧
[02:53.005]ココロも踊らせ
[02:54.665]让内心也跃动起来吧
[02:54.665]未来変える
[02:55.745]改变未来
[02:55.745]キセキを起こすよ
[02:57.715]让奇迹发生吧
[02:57.715]時代はここから
[02:58.945]我的时代从此开始
[02:58.945]No color no color
[03:00.255]
[03:00.255]今夜流星のスピードで
[03:02.535]今夜就以流星的速度
[03:02.535]走り抜けるよmy stage
[03:05.395]奔走在我的舞台吧
[03:05.395]遥かな宙を越え
[03:07.435]超越遥远的时光
[03:07.435]キミのココロ撃ち抜くの
[03:11.095]击穿你的心
[03:11.095]たとえ世界が滅んだって
[03:14.085]就算世界灭亡
[03:14.085]止められないmy story
[03:16.805]我的故事也不会停止
[03:16.805]制御不能
[03:18.165]这心情
[03:18.165]コノキモチハ
[03:19.315]已无法控制
[03:19.315]Sweet error wave
[03:21.705]
[03:21.705]