[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:City Of Love]
[ar:Mylène Farmer]
[al:Interstellaires]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]City Of Love - Mylène Farmer
[00:16.159]
[00:16.159]Quand la danse cessera trop tard
[00:23.037]当曲终人散
[00:23.037]Tout prendra un goût de cendres
[00:29.285]一切便化作尘埃
[00:29.285]Si seulement chemin faisant
[00:32.613]如果继续走下去
[00:32.613]L'amour surgit du néant
[00:36.082]爱将会诞生于虚无中
[00:36.082]N'avoir d'autres vœux que l'autre
[00:40.861]此生别无他愿
[00:40.861]Même un instant
[00:42.430]眨眼瞬间
[00:42.430]Les mots au bout des lèvres
[00:43.980]语在唇边
[00:43.980]Un chemin vers la vie
[00:47.619]重生的路
[00:47.619]Si je m'abandonne
[00:49.647]如果我自愿屈服
[00:49.647]Je bâtirai the city of love
[00:55.646]我将享有这尘世的爱
[00:55.646]Si je sais que je l'ai
[00:57.385]如果我能懂自己的心
[00:57.385]Et le monde et l'envie
[01:00.835]这世界还有嫉妒的心
[01:00.835]Si là je t'attends
[01:02.695]我将为你等待
[01:02.695]Je bâtirai
[01:04.124]我将享有
[01:04.124]The city of love
[01:07.544]尘世的爱
[01:07.544]The city of love
[01:12.702]尘世的爱
[01:12.702]Qui ne connaît pas la peur
[01:15.932]我不懂恐惧是什么
[01:15.932]Ne connaît pas le courage
[01:19.400]也不懂勇气是何物
[01:19.400]Si je suis de belle humeur
[01:23.809]如果我心情不错
[01:23.809]Pas de rage
[01:25.879]没有满腔怒火
[01:25.879]Quand progressant dans le noir
[01:29.268]踱步在黑夜中时
[01:29.268]Quand j'étudie l'infini
[01:32.586]艳羡永恒时
[01:32.586]Je vois des flocons de neige
[01:37.315]我看到诗里的
[01:37.315]De poésie
[01:38.705]雪花翩翩飞落
[01:38.705]Les mots au bout des lèvres
[01:40.445]语在唇边
[01:40.445]Un chemin vers la vie
[01:44.123]重生的路
[01:44.123]Si je m'abandonne
[01:46.002]如果我自愿屈服
[01:46.002]Je bâtirai the city of love
[01:52.290]我将享有这尘世的爱
[01:52.290]Si je sais que je l'ai
[01:54.099]如果我能懂自己的心
[01:54.099]Et le monde et l'envie
[01:57.499]这世界还有嫉妒的心
[01:57.499]Si là je t'attends
[01:59.298]所以我为你等待
[01:59.298]Je bâtirai
[02:00.787]我将享有
[02:00.787]The city of love
[02:04.247]尘世的爱
[02:04.247]The city of love
[02:32.300]尘世的爱
[02:32.300]Les mots au bout des lèvres
[02:33.880]语在唇边
[02:33.880]Un chemin vers la vie
[02:37.479]重生的路
[02:37.479]Si je m'abandonne
[02:39.439]如果我自愿屈服
[02:39.439]Je bâtirai the city of love
[02:45.638]我将享有这尘世的爱
[02:45.638]Si je sais que je l'ai
[02:47.208]如果我能懂自己的心
[02:47.208]Et le monde et l'envie
[02:50.738]这世界还有嫉妒的心
[02:50.738]Si là je t'attends
[02:52.667]所以我为你等待
[02:52.667]Je bâtirai
[02:54.207]我将享有
[02:54.207]The city of love
[02:57.557]尘世的爱
[02:57.557]The city of love
[02:59.017]尘世的爱
[02:59.017]Les mots au bout des lèvres
[03:00.547]语在唇边
[03:00.547]Un chemin vers la vie
[03:04.117]重生的路
[03:04.117]Si je m'abandonne
[03:05.987]如果我自愿屈服
[03:05.987]Je bâtirai the city of love
[03:12.326]我将享有这尘世的爱
[03:12.326]Si je sais que je l'ai
[03:13.996]如果我能懂自己的心
[03:13.996]Et le monde et l'envie
[03:17.395]这世界还有嫉妒的心
[03:17.395]Si là je t'attends
[03:19.405]所以我为你等待
[03:19.405]Je bâtirai
[03:20.824]我将享有
[03:20.824]The city of love
[03:24.213]尘世的爱
[03:24.213]The city of love
[03:25.763]尘世的爱
[03:25.763]Les mots au bout des lèvres
[03:27.422]语在唇边
[03:27.422]Un chemin vers la vie
[03:30.802]重生的路
[03:30.802]Si je m'abandonne
[03:32.451]如果我自愿屈服
[03:32.451]Je bâtirai the city of love
[03:38.940]我将享有这尘世的爱
[03:38.940]Si je sais que je l'ai
[03:40.600]如果我能懂自己的心
[03:40.600]Et le monde et l'envie
[03:44.109]这世界还有嫉妒的心
[03:44.109]Si là je t'attends
[03:46.059]所以我为你等待
[03:46.059]Je bâtirai
[03:47.309]我将享有
[03:47.309]The city of love
[03:50.867]尘世的爱
[03:50.867]The city of love
[04:17.577]尘世的爱
[04:17.577]The city of love
[04:19.246]尘世的爱
[04:19.246]