[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:18 And Life]
[ar:Skid Row]
[al:Rock Ballads]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]18 and Life - Skid Row
[00:21.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.485]Ricky was a young boy
[00:24.805]瑞奇曾是个年少轻狂的男孩
[00:24.805]He had a heart of stone
[00:27.135]拥有一颗冷硬如石的心
[00:27.135]Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone
[00:31.455]终日奔波劳碌 拼命直至骨枯髓干
[00:31.455]Just barely got out of school
[00:35.105]勉强混出了校门
[00:35.105]Came from the edge of town
[00:37.545]出身于被遗忘的荒凉城郊
[00:37.545]Fought like a switchblade
[00:39.905]像弹簧刀般锋利搏命
[00:39.905]So no one could take him down
[00:42.085]绝不容许任何人将他击垮
[00:42.085]He had no money
[00:44.985]他身无分文
[00:44.985]Oooh no good at home
[00:47.565]家中也是一片破碎凄凉
[00:47.565]He walked the streets a soldier
[00:49.655]他如战士般在街头游荡
[00:49.655]And he fought the world alone
[00:52.375]孤身一人与这世界对抗
[00:52.375]And now it's
[00:53.640]而如今
[00:53.640]18 and life You got it
[00:56.220]十八年至终身监禁 判决已定
[00:56.220]18 and life you know
[00:58.800]十八年到无期 你我心知肚明
[00:58.800]Your crime is time and it's
[01:01.450]你的罪孽换来漫长刑期
[01:01.450]18 and life to go
[01:04.310]往后余生 尽是铁窗岁月
[01:04.310]18 and life You got it
[01:06.770]十八年至终身监禁 判决已定
[01:06.770]18 and life you know
[01:09.290]十八年到无期 你我心知肚明
[01:09.290]Your crime is time and it's
[01:12.040]你的罪孽换来漫长刑期
[01:12.040]18 and life to go
[01:25.444]往后余生 尽是铁窗岁月
[01:25.444]Tequila in his heartbeat
[01:27.904]烈酒在心跳中激荡
[01:27.904]His veins burned gasoline
[01:30.574]血管里流淌着灼人的汽油
[01:30.574]It kept his motor running
[01:33.314]驱动着他疯狂运转
[01:33.314]But it never kept him clean
[01:35.944]却永远洗不净那一身污浊
[01:35.944]They say he loved adventure
[01:38.434]人们说他生性爱冒险
[01:38.434]"Ricky's the wild one"
[01:41.254]“瑞奇就是个野孩子”
[01:41.254]He married trouble
[01:43.434]他与灾祸宿命纠缠
[01:43.434]And had a courtship with a gun
[01:46.484]与冰冷的枪支生死相依
[01:46.484]Bang Bang Shoot 'em up
[01:48.884]砰 砰 乱枪横扫
[01:48.884]The party never ends
[01:51.254]这场狂欢永无止境
[01:51.254]You can't think of dying
[01:53.394]你早已顾不上死亡
[01:53.394]When the bottle's your best friend
[01:56.074]当酒瓶成了你唯一的挚友
[01:56.074]And now it's
[01:57.494]而如今
[01:57.494]18 and life You got it
[01:59.794]十八年至终身监禁 判决已定
[01:59.794]18 and life you know
[02:02.444]十八年到无期 你我心知肚明
[02:02.444]Your crime is time and it's
[02:05.004]你的罪孽换来漫长刑期
[02:05.004]18 and life to go
[02:07.914]往后余生 尽是铁窗岁月
[02:07.914]18 and life You got it
[02:10.284]十八年至终身监禁 判决已定
[02:10.284]18 and life you know
[02:12.894]十八年到无期 你我心知肚明
[02:12.894]Your crime is time and it's
[02:15.614]你的罪孽换来漫长刑期
[02:15.614]18 and life to go
[02:23.614]往后余生 尽是铁窗岁月
[02:23.614]"Accidents will happen" they all heard Ricky say
[02:28.494]“意外总会发生的” 众人听见瑞奇的辩白
[02:28.494]He fired his six-shot to the wind that blew a child away
[02:56.033]他对着风扣动六发左轮 夺走了一个孩子的命
[02:56.033]18 and life You got it
[02:58.113]十八年至终身监禁 判决已定
[02:58.113]18 and life you know
[03:00.843]十八年到无期 你我心知肚明
[03:00.843]Your crime is time and it's
[03:03.463]你的罪孽换来漫长刑期
[03:03.463]18 and life to go
[03:06.403]往后余生 尽是铁窗岁月
[03:06.403]18 and life You got it
[03:08.773]十八年至终身监禁 判决已定
[03:08.773]18 and life you know
[03:11.463]十八年到无期 你我心知肚明
[03:11.463]Your crime is time and it's
[03:13.973]你的罪孽换来漫长刑期
[03:13.973]18 and life to go
[03:16.083]往后余生 尽是铁窗岁月
[03:16.083]