[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:絆～KIZNA]
[ar:石橋優子 (いしばし ゆうこ)]
[al:澪〜ミオ〜Ar tonelico2 Hymmnos Concert side.蒼]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]絆～KIZNA - 石橋優子 (いしばし ゆうこ)
[00:07.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.950]词：高橋麗子
[00:15.900]
[00:15.900]曲：稲垣貴繁
[00:23.862]
[00:23.862]穏やかな光満ち人々は
[00:34.891]柔和的光芒洒满人间
[00:34.891]それぞれの愛を抱いて
[00:46.239]人们各自怀抱着爱
[00:46.239]新しく生まれ来る
[00:50.629]在即将新生的
[00:50.629]幸せに
[00:57.432]幸福中
[00:57.432]喜びの手をとりあう
[01:08.124]彼此紧握喜悦的双手
[01:08.124]心の色が
[01:12.189]心灵的颜色
[01:12.189]褪せてしまうような
[01:16.007]仿佛即将褪去
[01:16.007]心の色が泣くけれど
[01:19.288]心灵的颜色在哭泣
[01:19.288]悲しみさえも
[01:23.214]但就连这份悲伤
[01:23.214]いつか忘れて
[01:27.453]终将被遗忘
[01:27.453]悲しみさえも
[01:28.172]就连这份悲伤
[01:28.172]忘れて
[01:29.834]终将遗忘
[01:29.834]この声は
[01:34.828]这份心绪
[01:34.828]空を駆け抜けてく
[01:42.487]正穿越天际飞驰
[01:42.487]そして詩になる
[01:49.062]终将化作诗篇
[01:49.062]Wee yea ra irs waats yor iem
[01:49.819]
[01:49.819]大切なあなたが今
[01:50.110]珍贵的你现在
[01:50.110]居てくれて嬉しい
[01:50.403]能相伴令我如此欣喜
[01:50.403]包み込む
[01:54.150]这份包容的
[01:54.150]想い貴方に届けば
[02:04.398]思念若传达到你身边
[02:04.398]Was yea ra chs hymmnos mea sos harton
[02:05.190]以诗魔法之名起誓
[02:05.190]私は愛のために
[02:05.446]我愿为爱而
[02:05.446]詩になりましょう
[02:05.739]化作永恒的诗篇
[02:05.739]変わることない
[02:07.938]永远保持着
[02:07.938]笑顔のままで
[02:09.627]不变的笑容
[02:09.627]居られるから
[02:12.179]与你相伴
[02:12.179]いつまでも
[02:28.977]直到永远
[02:28.977]夢に溢れた世界
[02:33.938]俯瞰这充满梦想的
[02:33.938]見下ろせば
[02:40.580]世界之时
[02:40.580]安らぎの灯が煌めく
[02:48.316]安详的灯火正在闪烁
[02:48.316]争うことを
[02:52.391]若能停止争斗
[02:52.391]繰り返すことなく
[02:55.673]不再重蹈覆辙
[02:55.673]争うことを悔やむなら
[02:59.349]若能悔恨曾经的争斗
[02:59.349]芽吹いた命守り育てて
[03:06.408]就请守护萌芽的生命
[03:06.408]芽吹いた命育てて
[03:07.470]请培育萌芽的生命
[03:07.470]その手で
[03:09.973]用这双手
[03:09.973]優しさの花を
[03:16.015]让温柔之花
[03:16.015]咲かせましょう
[03:22.803]绚烂绽放吧
[03:22.803]それは詩になる
[03:28.885]那终将化作诗篇
[03:28.885]Wee yea ra irs waats yor iem
[03:29.640]
[03:29.640]大切なあなたが今
[03:29.933]珍贵的你现在
[03:29.933]居てくれて嬉しい
[03:30.225]能相伴令我如此欣喜
[03:30.225]慈しむ
[03:34.235]若将这份珍视的
[03:34.235]願い奏で続ければ
[03:44.601]愿望持续奏响
[03:44.601]Was yea ra chs hymmnos mea sos harton
[03:45.393]以诗魔法之名起誓
[03:45.393]私は愛のために
[03:45.649]我愿为爱而
[03:45.649]詩になりましょう
[03:45.941]化作永恒的诗篇
[03:45.941]繋がり合える
[03:48.187]紧拥着彼此相连的
[03:48.187]温かな気持ち抱きしめて
[03:52.267]温暖心绪
[03:52.267]いつも
[03:55.947]永远
[03:55.947]目が合えば
[04:00.174]只要目光交汇
[04:00.174]伝えられる心
[04:07.948]便能传递心意
[04:07.948]それは詩になる
[04:14.898]那终将化作诗篇
[04:14.898]Wee yea ra irs waats yor iem
[04:15.653]
[04:15.653]大切なあなたが今
[04:15.946]珍贵的你现在
[04:15.946]居てくれて嬉しい
[04:16.238]能相伴令我如此欣喜
[04:16.238]響き合う
[04:19.460]因为我们正共鸣着
[04:19.460]愛を感じているから
[04:29.412]这份爱的感受
[04:29.412]Was yea ra chs hymmnos mea sos harton
[04:30.205]以诗魔法之名起誓
[04:30.205]私は愛のために
[04:30.461]我愿为爱而
[04:30.461]詩になりましょう
[04:30.753]化作永恒的诗篇
[04:30.753]つながれた手が離れても
[04:34.492]即使相牵的手终将分离
[04:34.492]決して消えはしない絆
[04:46.537]这份羁绊也永不消逝
[04:46.537]