[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ar:福山潤]
[ti:憂いの鎖]
[by:]
[00:02.990]
[00:02.990]青い闇が
[00:05.280]蓝色的黑暗是
[00:05.280]全てを覆う日の夢
[00:11.640]覆盖一切的梦
[00:11.640]孤独はまだ君を感じて
[00:16.880]孤独 你依然能感觉到
[00:16.880]目を覚ます
[00:19.429]睁开眼睛
[00:19.429]抗うには大き過ぎた
[00:28.789]争辩得太过了
[00:28.789]宿命の中
[00:31.119]宿命中
[00:31.119]僕たちは身を寄せあうように
[00:37.639]我们为了互相靠近
[00:37.639]守りたいもの　守り抜くもの
[00:42.279]想守护的东西　就要守护到底
[00:42.279]思いの強さで生きる
[00:47.119]凭借坚强的意志生活
[00:47.119]悲しみにかざす力
[00:51.369]蒙在悲伤之上的力量
[00:51.369]それは君の為に
[00:55.909]是为了你
[00:55.909]傷つきながら　いたわりながら
[01:00.169]带着创伤　互相安慰
[01:00.169]ささやかな時の狭間
[01:04.718]为了度过
[01:04.718]ずっと渡してゆこうと
[01:09.477]时间的极小缝隙
[01:09.477]決めたあの頃のまま
[01:12.797]自从决定以后
[01:12.797]変わらない誓い
[01:34.687]那是从未改变的誓言
[01:34.687]この世界の
[01:37.127]被这个世界的忧伤
[01:37.127]憂いに繋がれたまま
[01:43.997]连在一起
[01:43.997]断ち切らない鎖ならもう
[01:48.737]要说无法断开的锁是什么
[01:48.737]意志だろう
[01:51.466]应该是人的意志吧
[01:51.466]君が流す涙ほどに
[02:00.556]即使流泪也要
[02:00.556]まっすぐただ
[02:03.166]直面
[02:03.166]真実を受け止めていくよ
[02:09.596]现实的残酷
[02:09.596]望み疲れて　それでも笑う
[02:14.186]即使累了 也要保持微笑
[02:14.186]眩しさに目を細めて
[02:18.675]因为耀眼而眯着眼睛
[02:18.675]僕たちの気味をそっと
[02:23.485]将我们的情绪悄悄地
[02:23.485]胸にしまいながら
[02:27.845]藏入心中
[02:27.845]優しさだけを　愛しさだけを
[02:32.155]只有温柔和爱
[02:32.155]全ての理由に代える
[02:36.765]可以替代所有理由
[02:36.765]ずっと守り続けよう
[02:41.365]永远都守护下去
[02:41.365]それはこの宿命への
[02:44.904]这是对宿命的
[02:44.904]静かな挑戦
[03:14.844]默默挑战
[03:14.844]抗うには大き過ぎた
[03:23.204]争辩得太过了
[03:23.204]だけどせめて
[03:26.134]但是至少
[03:26.134]その背中支えているから
[03:34.784]背后还有人支持
[03:34.784]守りたいもの
[03:37.134]想守护的东西　
[03:37.134]守り抜くもの
[03:39.554]就要守护到底
[03:39.554]思いの強さで生きる
[03:44.174]凭借坚强的意志生活
[03:44.174]悲しみにかざす力
[03:48.594]蒙在悲伤之上的力量
[03:48.594]それは君の為に
[03:52.874]是为了你
[03:52.874]傷つきながら
[03:55.064]带着创伤　
[03:55.064]いたわりながら
[03:57.444]互相安慰
[03:57.444]ささやかな時の狭間
[04:01.974]为了度过
[04:01.974]ずっと渡してゆこうと
[04:06.624]时间的极小缝隙
[04:06.624]決めたあの頃のまま
[04:10.014]自从决定以后
[04:10.014]変わらない誓い
[04:12.454]那是从未改变的誓言
[04:12.454]