[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Darkness Descends]
[ar:Laura Marling]
[al:I Speak Because I Can]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Darkness Descends - Laura Marling
[00:03.244]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.244]You're holding bits of Styrofoam
[00:05.978]你手握泡沫碎片
[00:05.978]With your face painted on to your friends
[00:11.507]脸上画着朋友的面具
[00:11.507]You listen to them whine and moan
[00:14.180]听着他们无病呻吟
[00:14.180]About everything you can't understand
[00:21.164]抱怨着你无法理解的一切
[00:21.164]Can I just say I don't fear the light
[00:25.353]能否容我说 我不惧怕光明
[00:25.353]But darkness descends once more into my life
[00:31.001]但黑暗再次降临我的生命
[00:31.001]And suddenly we're all alone in silence
[00:34.894]突然间我们都陷入沉默的孤寂
[00:34.894]So I take a step away
[00:39.358]于是我选择后退一步
[00:39.358]I look up to the falling snow
[00:42.290]我抬头望向飘落的雪
[00:42.290]As it makes its home upon my face
[00:48.584]任它轻轻覆上我的脸庞
[00:48.584]Well I wouldn't want to ruin
[00:50.473]我不愿去破坏
[00:50.473]Something I couldn't save
[00:52.993]那些我无力挽回的过往
[00:52.993]The gap will keep us safe the gap will keep us safe
[00:59.312]距离会保护我们 距离会保护我们
[00:59.312]Step away get me when I'm down
[01:16.578]退后吧 待我坠落时再来寻我
[01:16.578]And suddenly I'm five years old
[01:19.191]恍惚间我又变回五岁孩童
[01:19.191]And I'm just so cold I want to cry
[01:24.447]如此寒冷 只想放声哭泣
[01:24.447]I haul up on my gentlemen
[01:27.007]我向我的绅士们寻求慰藉
[01:27.007]Who have always been there in hard times
[01:33.563]他们总在我艰难时刻相伴
[01:33.563]They're just not like that man of mine
[01:37.699]却终究不及我心上那人
[01:37.699]Who visit me from time to time
[01:43.870]只是偶尔来探望我
[01:43.870]My love I treasure you
[02:00.755]亲爱的 我珍视着你
[02:00.755]I hear that summer's coming back
[02:03.380]听闻夏日即将归来
[02:03.380]So I stretch out my back and travel a long
[02:08.863]我舒展身躯 踏上漫长旅途
[02:08.863]The winter though it darkens me
[02:11.385]寒冬虽令我黯然神伤
[02:11.385]It is pure and clean and all I want
[02:17.693]却纯净无暇 是我心之所向
[02:17.693]I'll apologize to the ones I love
[02:21.465]我要向所爱之人致歉
[02:21.465]For leaving them when the sun comes up
[02:28.088]因我将在黎明时分离去
[02:28.088]Too bright for me darkness descends
[02:44.338]光明太过刺眼 黑暗再度降临
[02:44.338]Oh well I'm not well again
[02:47.801]啊 我又陷入病痛深渊
[02:47.801]And once more darkness it descends
[02:51.857]黑暗再次将我笼罩
[02:51.857]The ground is falling under me
[02:55.800]脚下大地正在崩塌
[02:55.800]And I can't find the means to leave
[03:03.240]我找不到离开的方式
[03:03.240]Convinced that I am going mad
[03:05.687]确信自己正在发狂
[03:05.687]Oh I bury my head into his hands
[03:11.094]我将头埋入他的掌心
[03:11.094]So sure that I'm losing faith
[03:13.780]如此确定信仰正在消逝
[03:13.780]Oh I clear a space in his father's land
[03:20.099]我在他父亲的土地上清理出一片空间
[03:20.099]You deal with God far too young
[03:24.060]你过早地与上帝交涉
[03:24.060]Before you know it your life has run away
[03:31.889]未及察觉 生命已悄然流逝
[03:31.889]