[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:美女と野獣]
[ar:May J. (メイ・ジェイ)/クリス・ハート (Chris Hart)]
[al:May J. sings Disney]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]美女と野獣 - May J. (メイ・ジェイ)/クリス・ハート (Chris Hart)
[00:04.870]
[00:04.870]詞：Howard Ashman, Reiko Yukawa
[00:09.740]
[00:09.740]曲：Alan Menken
[00:14.611]
[00:14.611]すばらしい
[00:20.701]这是一段
[00:20.701]ものがたり
[00:26.731]妙不可言的故事
[00:26.731]おずおずとふれあうわ
[00:32.821]胆怯着伸出手
[00:32.821]指と指
[00:38.951]相碰触的指尖
[00:38.951]ほんのすこし
[00:44.871]少许的
[00:44.871]すこしずつ
[00:47.891]柔情蜜意
[00:47.891]やさしさがひらいてく
[00:53.701]逐渐的推开
[00:53.701]愛のとびら
[01:00.060]那爱的门扉
[01:00.060]真実はただひとつ
[01:12.300]真相仅此一个
[01:12.300]しあわせは隠せない
[01:17.950]幸福瞒不过
[01:17.950]誰の目にも
[01:48.889]任何人的双眼
[01:48.889]なつかしい歌のように
[02:00.869]就像是一首古老悠久的歌谣
[02:00.869]凍りつく季節さえ
[02:06.929]连天寒地冻的季节
[02:06.929]変えながら
[02:16.058]也在悄然之间改变
[02:16.058]すばらしい
[02:22.087]这是一段
[02:22.087]ものがたり
[02:28.256]妙不可言的故事
[02:28.256]おずおずとふれあうわ
[02:34.256]胆怯着伸出手
[02:34.256]指と指
[02:40.396]相碰触的指尖
[02:40.396]ほんのすこし
[02:43.583]少许的
[02:43.583]ほんのすこし
[02:46.483]少许的
[02:46.483]すこしずつ
[02:49.413]柔情蜜意
[02:49.413]やさしさがひらいてく
[02:55.213]逐渐的推开
[02:55.213]愛のとびら
[03:01.643]那爱的门扉
[03:01.643]やさしさがひらいてく
[03:07.533]逐渐的推开
[03:07.533]愛のとびら
[03:36.222]那爱的门扉
[03:36.222]愛のとびら
[03:46.992]爱的门扉
[03:46.992]