[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:ほんとうは]
[ar:JUJU (ジュジュ)]
[al:JUJU]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ほんとうは - JUJU (ジュジュ)
[00:05.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.020]词：JUJU/MONCH
[00:10.040]
[00:10.040]曲：Joleen Belle/Joachim Svare/Carsten Lindberg Hansen/Robyn Johnson
[00:15.060]
[00:15.060]偶然がいい
[00:16.526]偶然即是注定
[00:16.526]君に会いたい
[00:18.404]渴望与你相遇
[00:18.404]目の前に広がる人の波の
[00:21.939]眼前涌动的人潮中
[00:21.939]どこかに君を見つけたくって
[00:25.467]只为寻觅你的身影
[00:25.467]まばたきもできない
[00:29.008]连眨眼都来不及
[00:29.008]くだらないウソ
[00:30.414]无谓的谎言
[00:30.414]意味のないケンカ
[00:32.559]无意义的争吵
[00:32.559]別れたいとか
[00:33.846]说着想要分开
[00:33.846]終わりにしたいとか
[00:35.986]想要结束的话语
[00:35.986]一時的な感情過ぎて
[00:38.474]不过是一时的冲动
[00:38.474]残るのは無力な後悔だけ
[00:42.560]留下的只有无力的悔意
[00:42.560]ほんとうは
[00:44.415]其实
[00:44.415]君がいないと動けない
[00:47.077]没有你便无法前行
[00:47.077]なんにもできない
[00:49.509]什么都做不到
[00:49.509]ほんとうは
[00:51.452]其实
[00:51.452]ただの恋とは違うこと
[00:54.134]明知这份感情并非普通的爱恋
[00:54.134]わかっているのに
[00:56.681]却依然无法自拔
[00:56.681]ほんとうは
[00:58.538]其实
[00:58.538]君じゃないと何もかも
[01:01.212]若非是你 一切都将残缺
[01:01.212]すべて足りないよ
[01:03.660]什么都不再完整
[01:03.660]ほんとうは
[01:05.558]其实
[01:05.558]好きなキモチごまかしきれない
[01:08.933]这份爱意已无法掩饰
[01:08.933]I'm in love with you
[01:11.140]我已深爱着你
[01:11.140]運命がいい
[01:12.966]命运即是奇迹
[01:12.966]君に出会えた
[01:14.876]能与你相遇
[01:14.876]流す涙は意味さえ変えた
[01:18.373]连流下的泪水都改变了意义
[01:18.373]ホント言えば
[01:19.921]若说实话
[01:19.921]こんな風に誰かを
[01:21.799]从未想过会如此
[01:21.799]想うことはないって
[01:23.243]执着地思念某人
[01:23.243]どこかで諦めてた
[01:25.287]曾在某处放弃过期待
[01:25.287]ゆずれないコト流せないコト
[01:28.665]无法退让的事 无法释怀的事
[01:28.665]わかりあって
[01:30.064]即使彼此理解
[01:30.064]またぶつけあっても
[01:32.385]仍会再度碰撞
[01:32.385]時間が経てば
[01:33.959]随时间流逝
[01:33.959]憎らしいキモチより
[01:36.661]比起不甘的情绪
[01:36.661]不安が勝ってる
[01:38.870]不安更占据上风
[01:38.870]ほんとうは
[01:40.803]其实
[01:40.803]君がいないと笑えない
[01:43.616]没有你便无法展露笑容
[01:43.616]何も聞こえない
[01:46.071]什么都听不见
[01:46.071]ほんとうは
[01:47.975]其实
[01:47.975]呆れるくらい自分が
[01:50.359]连自己都惊讶于
[01:50.359]自分じゃなくなってる
[01:53.066]变得不再像自己
[01:53.066]ほんとうは
[01:54.936]其实
[01:54.936]君じゃないと感じない
[01:57.723]若非是你 连呼吸都停滞
[01:57.723]呼吸もできない
[02:00.202]什么都感受不到
[02:00.202]ほんとうは
[02:02.010]其实
[02:02.010]ごめんねって伝えたい
[02:04.807]好想对你说声抱歉
[02:04.807]今すぐに会いたい
[02:07.094]此刻就想与你相见
[02:07.094]I can't stop
[02:09.422]我无法停止
[02:09.422]いまさらもう遅い
[02:11.045]事到如今已太迟
[02:11.045]Cluck素直になれずに
[02:14.615]咔嗒 始终无法坦率
[02:14.615]「それじゃ物足りないよ」
[02:16.377]「这样根本不够啊」
[02:16.377]「いったいどういけないの?」
[02:18.360]「到底哪里不行呢?」
[02:18.360]Everytime
[02:18.991]每次
[02:18.991]くだらない争いばかり
[02:21.092]都充斥着无聊的争执
[02:21.092]Hey
[02:21.841]
[02:21.841]想いとは裏腹なコトバ
[02:23.653]与真心背道而驰的话语
[02:23.653]すれ違うnight & day
[02:25.391]日夜交错中渐行渐远
[02:25.391]ほんとうは
[02:26.137]其实
[02:26.137]ハラハラしてるはず
[02:27.440]本该忐忑不安才对
[02:27.440]What
[02:27.689]什么
[02:27.689]What
[02:27.877]什么
[02:27.877]What you say
[02:28.757]你说什么
[02:28.757]Anyway I don't care
[02:30.573]反正我不在乎
[02:30.573]余計なshameも捨て
[02:32.546]抛下多余的羞耻
[02:32.546]今dive求める
[02:33.865]此刻渴望沉溺于
[02:33.865]お互いの愛
[02:35.331]彼此交融的爱意
[02:35.331]ほんとうは
[02:37.465]其实
[02:37.465]君がいないと動けない
[02:40.050]没有你便无法前行
[02:40.050]なんにもできない
[02:42.471]什么都做不到
[02:42.471]ほんとうは
[02:44.447]其实
[02:44.447]君がいないと笑えない
[02:47.104]没有你便无法展露笑容
[02:47.104]何も聞こえない
[02:49.447]什么都听不见
[02:49.447]クルシクテ
[02:50.890]痛苦
[02:50.890]繋がらない電話過ぎる時間が
[02:54.754]打不通的电话与虚度的时光
[02:54.754]胸締め付ける
[02:56.612]勒紧着胸口
[02:56.612]コワクナル
[02:58.060]害怕
[02:58.060]何もいらないただ二人が
[03:01.149]什么都不需要 只要两人
[03:01.149]笑顔にも戻れるなら
[03:03.662]能重展笑颜就好
[03:03.662]ほんとうは
[03:05.704]其实
[03:05.704]君じゃないと何もかも
[03:08.278]若非是你 一切都将残缺
[03:08.278]すべて足りないよ
[03:10.739]什么都不再完整
[03:10.739]ほんとうは
[03:12.624]其实
[03:12.624]ごめんねって伝えたい
[03:15.414]好想对你说声抱歉
[03:15.414]今すぐに会いたい
[03:17.929]此刻就想与你相见
[03:17.929]