[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:round & round]
[ar:JUJU (ジュジュ)]
[al:JUJU]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Round & Round - JUJU (ジュジュ)
[00:03.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.720]词：JUJU
[00:07.450]
[00:07.450]曲：DJ HIROnyc/JUJU
[00:11.175]
[00:11.175]I will go round and round til I find my baby
[00:21.925]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[00:21.925]I will go round and round til I find my baby
[00:32.855]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[00:32.855]初めて恋に落ちたあの日から
[00:38.255]自从初次坠入爱河的那天起
[00:38.255]期待ハズレばかり続いてても
[00:43.634]接踵而至的尽是失望的结局
[00:43.634]泣いたり泣かしたりを繰り返し
[00:48.914]在哭泣与被伤害中反复轮回
[00:48.914]探してるのはどこかにいる
[00:52.471]我所追寻的不过是某处存在的
[00:52.471]my prince charming
[00:54.110]我的白马王子
[00:54.110]How many time we gotta play this game
[00:56.847]我们还要玩这场游戏多少次
[00:56.847]How far we go to find the perfect mate
[00:59.445]要跋涉多远才能找到完美伴侣
[00:59.445]How come I only meet the guys so lame
[01:02.100]为何遇到的总是这般无趣的人
[01:02.100]But I still fall for them and it's a shame
[01:04.698]可悲的是我仍会为之心动沉沦
[01:04.698]How many time we gotta play this game
[01:07.507]我们还要玩这场游戏多少次
[01:07.507]How far we go to find the perfect mate
[01:10.107]要跋涉多远才能找到完美伴侣
[01:10.107]How come I only meet the guys so lame
[01:12.813]为何遇到的总是这般无趣的人
[01:12.813]But I still fall for them and it's a shame
[01:25.915]可悲的是我仍会为之心动沉沦
[01:25.915]1 for the la 2 for the lust
[01:28.531]一份情欲 两份渴求
[01:28.531]3 to get me goin' but where is the love
[01:31.254]三份冲动 但真爱在何处驻留
[01:31.254]今じゃなくても生きていれば
[01:33.538]即便此刻未得 只要活着继续走
[01:33.538]そのうち見つかると思ってきた
[01:36.222]总以为终有一日能邂逅
[01:36.222]でも出逢うのは
[01:37.422]然而相遇的总是
[01:37.422]いつもイケメンバカ
[01:38.927]徒有其表的愚笨帅哥
[01:38.927]Perfect prince exist only in 夢のなか
[01:41.779]完美王子只存在于梦境之中
[01:41.779]目を開いてみる夢のほうが
[01:44.137]睁开眼睛才发现美梦
[01:44.137]良いって言ったのはmika nakashima
[01:46.885]正如中岛美嘉歌中所述
[01:46.885]However 目を開きゃしちゃうのは
[01:49.837]然而现实中睁眼面对的
[01:49.837]Credit History ＆ background check
[01:52.370]是信用记录与背景调查
[01:52.370]the older we get the harder it gets
[01:55.157]年岁愈增愈是艰难重重
[01:55.157]but I still never give up cuz there's 1 for me I bet
[01:57.516]但我永不放弃 相信终有属于我的他
[01:57.516]楽観的にかまえていたら
[02:00.353]本以乐观态度从容面对
[02:00.353]来たのはまたダメな甲斐性ナシ
[02:03.120]迎来的却又是没出息的家伙
[02:03.120]How old are you what 23
[02:04.701]你才23岁？别开玩笑
[02:04.701]gimme a breaki ain't got no time to babysit
[02:06.710]我可没空陪你玩过家家
[02:06.710]this sh*t just make me sick
[02:18.427]这种荒唐事真让人反胃
[02:18.427]かなりイタイ思いしたり
[02:23.492]历经刻骨铭心的伤痛
[02:23.492]たまにアマイ嘘でも良し
[02:28.942]偶尔也愿接受甜蜜谎言
[02:28.942]夢見がちな頃も終わり
[02:34.197]耽于幻想的岁月已然终结
[02:34.197]気付きだしたback to reality
[02:40.552]终于醒悟回归现实世界
[02:40.552]I will go round and round til I find my baby
[02:51.207]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[02:51.207]I will go round and round til I find my baby
[03:01.905]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[03:01.905]I will go round and round til I find my baby
[03:12.516]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[03:12.516]I will go round and round til I find my baby
[03:23.110]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[03:23.110]I will go round and round til I find my baby
[03:31.352]我会不断寻觅 直到找到我的爱人
[03:31.352]