[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Woman Got The Right To Be]
[ar:Caiphus Semenya]
[al:Collections]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woman Got a Right to Be - Caiphus Semenya
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]Lyrics by：Caiphus Semenya/Letta Mbulu/Lebo Morake
[00:02.220]
[00:02.220]Composed by：Caiphus Semenya/Letta Mbulu/Lebo Morake
[00:03.342]
[00:03.342]I'm a woman
[00:05.927]我是独立女性
[00:05.927]Want to be be free
[00:09.291]渴望自由翱翔
[00:09.291]Why can't you see
[00:14.001]为何你视而不见
[00:14.001]I'm a woman
[00:16.545]我是独立女性
[00:16.545]Want to be be free
[00:19.867]渴望自由翱翔
[00:19.867]Just I just you
[00:22.763]只需做我自己
[00:22.763]Bayakhala omama
[00:28.970]
[00:28.970]Bo dade wethu bayakhala
[00:33.454]
[00:33.454]Bayakhala nogogo
[00:39.726]我们的姐妹在哭泣
[00:39.726]Nabafazi bethu bayakhala
[00:44.086]我们的女性在哭泣
[00:44.086]Hawu madoda nans' indaba
[00:47.317]男人们啊 这就是问题所在
[00:47.317]Ilukhuni lendaba
[00:49.924]这问题如此沉重
[00:49.924]Bakhala kabuhlungu nje
[00:51.070]她们哭得如此痛心
[00:51.070]Bakhaliswa yithi
[00:52.581]是被我们所伤
[00:52.581]Ilukhuni lendaba
[00:54.773]这问题如此沉重
[00:54.773]Hawu madoda awu Nans' indaba
[00:57.949]男人们啊 这就是问题所在
[00:57.949]Ilukhuni lendaba
[01:00.269]这问题如此沉重
[01:00.269]Bathi bakhathel' abafazi
[01:01.789]他们说女人只是附属品
[01:01.789]Yizi meke-meke zethu
[01:03.277]把我们当作玩物
[01:03.277]Ilukhuni lendaba
[01:10.808]这问题如此沉重
[01:10.808]Sayifunda phi le mikhuba
[01:14.135]我们何时学会这种陋习
[01:14.135]Yhey madoda siyabuza
[01:16.104]嘿 男人们 我们要质问
[01:16.104]Yokungahloniphi amakhosikazi babo
[01:21.285]为何不尊重自己的妻子
[01:21.285]Sinokuwathatha okwezingane
[01:26.753]我们不能再像对待孩童般对待她们
[01:26.753]Siyalahleka we madoda qaphelani
[01:32.173]男人们啊 请听我说
[01:32.173]Hawu madoda nans' indaba
[01:35.549]男人们啊 这就是问题所在
[01:35.549]Ilukhuni lendaba
[01:37.886]这问题如此沉重
[01:37.886]Mus' ukuphakamis' isandla sakh'
[01:39.277]莫要举起你的手
[01:39.277]Ushay' umkakho
[01:40.885]殴打你的妻子
[01:40.885]Ilukhuni lendaba
[01:42.592]这问题如此沉重
[01:42.592]Uthe ma umlobola wathi ufuna umfazi
[01:46.103]你说要娶妻时
[01:46.103]Ilukhuni lendaba
[01:47.927]这问题如此沉重
[01:47.927]Sekujike kuphi na
[01:49.991]我们该去向何方
[01:49.991]Usumenz' ingane yakho
[01:51.540]别把你女儿当作财产
[01:51.540]Ilukhuni lendaba
[02:03.346]这问题如此沉重
[02:03.346]Madoda asihloniph' ogogo bethu
[02:08.016]男人们要尊重我们的祖母
[02:08.016]Sihloniph' omama bethu nodade wethu
[02:11.290]尊重我们的母亲和姐妹
[02:11.290]Sihloniph' abafazi bethu
[02:14.557]尊重我们的妻子
[02:14.557]Basakhel' ikhaya
[02:17.229]她们在建设家园
[02:17.229]Basibelethel' izingane
[02:20.107]她们在哺育后代
[02:20.107]Nani abesifazane
[02:22.003]女性同胞们
[02:22.003]Hloniphani abesilisa
[02:24.635]请尊重男性
[02:24.635]Nikhumbule ukuth ngaphandle kwabo
[02:26.465]请记住 没有他们
[02:26.465]Anikwazi kuphila
[02:27.990]你们无法生存
[02:27.990]Kanti nathi abantu besilisa
[02:30.519]而我们男性也要记得
[02:30.519]Sikhumbul' ukuthi
[02:31.222]我们同样明白
[02:31.222]Ngaphandle kwenu asikwazi ukuphila
[02:33.910]没有你们 我们也无法生存
[02:33.910]Asihloniphane
[02:38.046]让我们互相尊重
[02:38.046]I'm a woman
[02:40.701]我是独立女性
[02:40.701]Want to be be free
[02:44.317]渴望自由翱翔
[02:44.317]Why don't you see
[02:48.733]你为何不明
[02:48.733]I'm a woman
[02:51.445]我是独立女性
[02:51.445]Want to be be free
[02:54.782]渴望自由翱翔
[02:54.782]Why don't you see
[02:57.411]你为何不明
[02:57.411]When a man wants a family
[03:02.494]当男子渴望家室时
[03:02.494]He's gota keep it in mind
[03:04.965]该将尊重记在心
[03:04.965]A woman ain't property
[03:08.301]女性并非谁的附属品
[03:08.301]Just like you and me
[03:10.236]她与你我平等无异
[03:10.236]She's got feelings
[03:13.342]她也有自己的情感
[03:13.342]When she tells you no
[03:15.414]当她说"不"的时候
[03:15.414]Show her the courtesy
[03:19.006]请给予她应有的尊重
[03:19.006]Hawu madoda nans' indaba
[03:22.004]男人们啊 这就是问题所在
[03:22.004]A woman got a right to be
[03:24.860]女性有权选择自己的人生
[03:24.860]A woman is an entity
[03:26.348]女性是独立自主的存在
[03:26.348]She's got a right to be
[03:27.464]她有权做自己
[03:27.464]A woman got a right to be
[03:29.457]女性有权选择自己的人生
[03:29.457]Hawu madoda nans' indaba
[03:32.978]男人们啊 这就是问题所在
[03:32.978]A woman got a right to be
[03:35.299]女性有权选择自己的人生
[03:35.299]Give her freedom and equality
[03:37.031]给她自由与平等
[03:37.031]She's got a right to be
[03:38.167]她有权做自己
[03:38.167]A woman got a right to be
[03:45.495]女性有权选择自己的人生
[03:45.495]Kule zinsuku kulezikhathi
[03:50.647]在这个时代 在这些时刻
[03:50.647]Ziyajik' izinto
[03:52.703]让一切改变
[03:52.703]Nemiqondo mayijike
[03:56.223]让思想转变
[03:56.223]Kusezandleni zethu madoda
[04:01.369]这掌握在我们男人手中
[04:01.369]Masihlonipheni abafazi bethu babo
[04:07.063]让我们尊重我们的女性同胞
[04:07.063]Hawu madoda nans' indaba
[04:10.104]男人们啊 这就是问题所在
[04:10.104]A woman got a right to be
[04:12.912]女性有权选择自己的人生
[04:12.912]Bakhala kabuhlungu nje
[04:14.087]她们哭得如此痛心
[04:14.087]Bakhaliswa yithi
[04:15.718]是被我们所伤
[04:15.718]A woman got a right to be
[04:17.839]女性有权选择自己的人生
[04:17.839]Hawu madoda nans' indaba
[04:20.888]男人们啊 这就是问题所在
[04:20.888]A woman got a right to be
[04:23.424]女性有权选择自己的人生
[04:23.424]Give her freedom and equality
[04:24.822]给她自由与平等
[04:24.822]She's got a right to be
[04:26.214]她有权做自己
[04:26.214]A woman got a right to be
[04:28.280]女性有权选择自己的人生
[04:28.280]Hawu madoda nans' indaba
[04:31.485]男人们啊 这就是问题所在
[04:31.485]A woman got a right to be
[04:34.285]女性有权选择自己的人生
[04:34.285]A woman is an entity
[04:35.597]女性是独立自主的存在
[04:35.597]She's got a right to be
[04:37.053]她有权做自己
[04:37.053]A woman got a right to be
[04:38.932]女性有权选择自己的人生
[04:38.932]Hawu madoda nans' indaba
[04:42.331]男人们啊 这就是问题所在
[04:42.331]A woman got a right to be
[04:44.667]女性有权选择自己的人生
[04:44.667]Give her freedom and equality
[04:46.250]给她自由与平等
[04:46.250]She's got a right to be
[04:47.617]她有权做自己
[04:47.617]A woman got a right to be
[04:49.915]女性有权选择自己的人生
[04:49.915]To be to be
[04:53.099]成为 成为
[04:53.099]Woman got a right to be
[04:54.550]女性有权做自己
[04:54.550]