[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ar:Radical Face]
[ti:Servants and Kings]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Servants and Kings - Radical Face
[00:15.423]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.423]Through rolling hills and many miles of blood
[00:25.033]穿越起伏的山丘和血染的漫长路途
[00:25.033]We slept in the rainfall and marched through the mud
[00:34.902]我们在雨中入眠，在泥泞中前行
[00:34.902]And you were not like anyone I'd known
[00:44.532]你与我曾认识的任何人都不相同
[00:44.532]You spoke with impunity had nothing to atone
[00:54.260]你言辞直率，无需为任何事忏悔
[00:54.260]And quiet evenings you told me what you thought
[01:01.779]在宁静的夜晚，你向我倾诉所思
[01:01.779]About servants and kings and how everyone is bought
[01:11.508]关于仆人与国王，以及人人皆被收买的现实
[01:11.508]And that no ones hands are bloodier than god's
[01:22.678]你说，没有任何人的手比神更沾满鲜血
[01:22.678]And I won't be judged for doing as I ought
[01:42.968]而我不会因行正义之事而受审判
[01:42.968]It's hard to say just when I fell in love
[01:52.617]难以言说我何时坠入爱河
[01:52.617]There was no epiphany no light from above
[02:02.486]没有顿悟 也没有天降启示
[02:02.486]But you'd become my candle in the dark
[02:12.145]但你却成了我黑暗中的烛光
[02:12.145]And all through that hell you were the shield across my heart
[02:22.235]在那炼狱般的生活中 你是我心灵的盾牌
[02:22.235]When all was fire and the world was out for blood
[02:29.574]当战火四起 世界充满血腥
[02:29.574]And the boys still too young to drink were drowned in the flood
[02:39.412]未成年的少年们被洪流吞没
[02:39.412]I'd hear you laughing as I'd come on out for air
[02:50.222]我浮出水面时总能听到你的笑声
[02:50.222]And I'd laugh with you pretend I didn't care
[03:19.016]我与你一同笑着 假装毫不在意
[03:19.016]Now twenty years have passed since the last time I saw you
[03:27.086]自从上次见你 已经过去二十年
[03:27.086]When I kissed you on the mouth you walked away
[03:34.636]当我吻上你的唇 你却转身离去
[03:34.636]I knew it'd be too much I knew that it would scare you
[03:41.534]我知道这太过火 我知道这会吓到你
[03:41.534]But I couldn't find the proper words for what I had to say
[03:48.323]但我找不到合适的言语 来表达我心中所想
[03:48.323]But I don't regret a thing
[03:50.623]但我无怨无悔
[03:50.623]