[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Nightclothes]
[ar:Radical Face]
[al:The Bastards]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nightclothes - Radical Face
[00:09.094]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.094]We crept from the room
[00:14.984]我们悄悄溜出房间
[00:14.984]The moonlight spilled down the hall
[00:20.174]月光洒满了走廊
[00:20.174]And I tiptoed with you
[00:26.253]与你一起踮着脚尖
[00:26.253]Then we climbed out the window
[00:31.933]然后我们爬出窗外
[00:31.933]And there in the yard
[00:37.893]在院子里
[00:37.893]Our nightclothes blowing in the breeze
[00:43.282]我们的睡衣在微风中飘动
[00:43.282]And you looked up at the sky
[00:48.951]你抬头望向天空
[00:48.951]Said the moon would be ours
[00:55.530]说月亮会是我们的
[00:55.530]All this time I hear those words like bombs in the distance
[01:06.739]这些年来，那些话语仍如远方的炸弹般在我耳边回响
[01:06.739]Oh my mind I can still smell the rain in the air
[01:18.099]哦，我的思绪中，仍能闻到空气中雨的味道
[01:18.099]But time's gone by
[01:22.279]但时光已逝
[01:22.279]And I'm not the kid I was on that evening
[01:29.369]我已不再是那个夜晚的孩子
[01:29.369]And somewhere inside
[01:33.569]而在内心深处
[01:33.569]I hope you still see me just the way I was before I walked away
[03:14.124]我希望你仍能看见我，像曾经我离开前的模样
[03:14.124]Mud on your dress
[03:19.923]你的裙摆沾满泥土
[03:19.923]Blood stains on the knees of my pants
[03:24.733]我的裤膝上染着血迹
[03:24.733]And we went in search of the moon
[03:30.783]我们出发去寻找月亮
[03:30.783]Cause you said that you knew where it slept in the day
[03:35.843]因为你说你知道它白天躲在哪里
[03:35.843]So we gathered up our tools
[03:42.472]我们收拾好了工具
[03:42.472]A sling-shot in case it ran for the sky
[03:47.242]带上弹弓，以防它逃向天空
[03:47.242]And a blanket from your room the one with no holes
[03:55.402]还有你房间里那条没有洞的毯子
[03:55.402]So we could drag it all the way back home
[04:01.661]这样我们就能把它一路拖回家
[04:01.661]And you said when we got it back
[04:05.941]你说等我们把它带回来
[04:05.941]We would cut it in two
[04:11.421]我们会把它分成两半
[04:11.421]And we'd wear the hide so magnificent
[04:15.811]我们披上那华丽的伪装
[04:15.811]And then I could control time for you
[04:45.759]然后我能为你掌控时间
[04:45.759]And I still hear the way that you laughed
[04:52.269]我仍能听见你笑声的回响
[04:52.269]When you found I believed you
[04:57.129]当你发现我相信了你
[04:57.129]And I could still feel you pull on my arm
[05:03.589]我仍能感受到你拉着我的手臂
[05:03.589]When I was too afraid to go
[05:08.449]当我因害怕而退缩
[05:08.449]And all this time I hear those words like bombs in the distance
[05:19.819]这些年来 那些话语如远方的爆炸声回响
[05:19.819]And my oh my I can still smell the dirt on our hands
[05:30.808]天啊 我仍能闻到我们手上泥土的气息
[05:30.808]Cause in my head
[05:35.237]因为在我心中
[05:35.237]You're still alive you're still alive
[05:41.777]你依然活着，你依然活着
[05:41.777]And I know that it's a lie
[05:46.396]我知道这是一个谎言
[05:46.396]But it's one I like it's one I like
[05:51.886]但我喜欢这个谎言，我喜欢这个谎言
[05:51.886]