[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Stupid (Studio Version)]
[ar:Roger Cicero/Yvonne Catterfeld]
[al:Somethin' Stupid (Studio Version)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Somethin' Stupid (Studio Version) - Roger Cicero/Yvonne Catterfeld
[00:19.976]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.976]I know I stand in line until you think
[00:22.635]我知道我会一直排队等候，直到你觉得
[00:22.635]You have the time to
[00:24.095]你有时间
[00:24.095]Spend an evening with me
[00:29.094]和我共度一个夜晚
[00:29.094]And if we go someplace to dance
[00:31.314]如果我们去某个地方跳舞
[00:31.314]I know that there's a chance
[00:33.043]我知道有机会
[00:33.043]You won't be leaving with me
[00:38.311]你不会和我一起离开
[00:38.311]And afterwards we drop into
[00:40.410]之后我们走进
[00:40.410]A quiet little place
[00:42.430]一个安静的小地方
[00:42.430]And have a drink or two
[00:47.530]一起喝上一两杯
[00:47.530]And then I go and spoil it all by saying
[00:50.588]然后我又搞砸了一切，说了
[00:50.588]Something stupid like I love you
[00:56.388]一些愚蠢的话，比如“我爱你”
[00:56.388]I can see it in your eyes
[00:58.508]我能从你眼中看出
[00:58.508]That you despise
[00:59.557]你讨厌
[00:59.557]The same old lines you heard
[01:01.416]那些你昨晚听过的
[01:01.416]The night before
[01:05.966]老套台词
[01:05.966]And though it's just a line
[01:07.686]尽管这只是一句台词
[01:07.686]To you for me it's true
[01:09.436]对你来说，这是真实的
[01:09.436]And never seemed so right before
[01:15.316]从未感觉如此正确
[01:15.316]I practice everyday to
[01:17.156]我每天都在练习
[01:17.156]Find some clever lines
[01:18.635]寻找一些巧妙的台词
[01:18.635]To say to make the
[01:20.055]来说出心意
[01:20.055]Meaning come true
[01:24.515]让意义成真
[01:24.515]But then I think I'll wait until
[01:26.615]但我想我会等到
[01:26.615]The evening gets late
[01:28.494]夜晚变得更深
[01:28.494]And I'm alone with you
[01:33.624]我独自与你在一起
[01:33.624]The time is right your
[01:35.124]此刻正合适
[01:35.124]Perfume fills my head
[01:36.524]你的香水萦绕在我脑海
[01:36.524]The stars get red and
[01:37.964]星星变得绯红
[01:37.964]On the nights so blue
[01:42.923]在如此深蓝的夜晚
[01:42.923]And then I go and
[01:44.333]然后我却
[01:44.333]Spoil it all by saying
[01:46.113]搞砸了一切，只因说了
[01:46.113]Something stupid
[01:47.112]一些愚蠢的话
[01:47.112]Like I love you
[02:10.541]就像我爱你一样
[02:10.541]The time is right your
[02:12.031]此刻正合适
[02:12.031]Perfume fills my head
[02:13.571]你的香水萦绕在我脑海
[02:13.571]The stars get red and
[02:14.901]星星变得绯红
[02:14.901]On the nights so blue
[02:19.811]在如此深蓝的夜晚
[02:19.811]And then I go and spoil
[02:21.560]然后我又搞砸了
[02:21.560]It all by saying
[02:22.900]我说出了
[02:22.900]Something stupid
[02:24.100]一些愚蠢的话
[02:24.100]Like I love you
[02:28.730]就像我爱你一样
[02:28.730]I love you
[02:33.520]我爱你
[02:33.520]I love you
[02:37.990]我爱你
[02:37.990]I love you
[02:42.480]我爱你
[02:42.480]I love you
[02:47.240]我爱你
[02:47.240]I love you
[02:51.430]我爱你
[02:51.430]