[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Tennessee Two Step]
[ar:The Charlie Daniels Band]
[al:America, I Believe In You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tennessee Two Step - Charlie Daniels
[00:46.248]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.248]There's a dance they do down in Tennessee
[00:53.068]田纳西州有种舞蹈人人会跳
[00:53.068]It's just as simple as one two three
[00:59.657]简单得就像数一二三
[00:59.657]The old folks do it and the young folks too
[01:02.947]老人跳得欢 年轻人也爱
[01:02.947]Your little brother Billy and your old Aunt Sue
[01:06.057]小比利弟弟和苏阿姨都在摇摆
[01:06.057]It's just a hillbilly rhythm with a touch of the blues
[01:12.496]带着蓝调味的乡村节奏真轻快
[01:12.496]It ain't nothing but a simple little country song
[01:16.006]不过是首简单的乡村小调
[01:16.006]Keep moving to the music and you can't go wrong
[01:19.236]跟着音乐摇摆准没错
[01:19.236]Do the Tennessee two step all night long
[01:26.056]整夜跳着田纳西两步舞多逍遥
[01:26.056]They do it down in Memphis on a Saturday night
[01:32.205]孟菲斯的周六夜晚 人们尽情舞动
[01:32.205]And them folks in Chattanooga think it's outta sight
[01:39.203]查塔努加的老乡们 觉得这舞炫酷非凡
[01:39.203]Down in Music City it's all the rage
[01:42.473]音乐之都纳什维尔 这舞风靡全城
[01:42.473]They do it on the Grand Old Opry stage
[01:45.492]大奥普里剧院的舞台 也跃动着它的身影
[01:45.492]Even heard them talking about it on Crook and Chase
[01:51.911]克罗克与蔡斯脱口秀 都在热议这风潮
[01:51.911]They say it even makes the Smoky Mountains smoke
[01:55.491]他们说连大烟山 都跟着节奏烟雾缭绕
[01:55.491]Like wildfire spreading everywhere you go
[01:58.660]像野火般蔓延 所到之处皆沸腾
[01:58.660]And it's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[02:05.148]这是田纳西两步舞 硬木地板上的律动
[02:05.148]I said the Tennessee two step one time you're gonna holler for more
[02:11.578]我说田纳西两步舞 跳一次就让你欲罢不能
[02:11.578]You put your right foot forward and your left foot back
[02:15.267]右脚向前迈 左脚往后撤
[02:15.267]Start a little wiggle in your sacroiliac
[02:18.327]让你的骶髂关节轻轻摇摆
[02:18.327]And that's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[02:29.817]这就是田纳西两步舞 他们在硬木地板上尽情舞动
[02:29.817]From the Mississippi River to the Cumberland Gap
[02:36.236]从密西西比河到坎伯兰山口
[02:36.236]They don't want to hear no rock any they don't want to hear no rap
[02:43.306]他们不想听摇滚 也不要饶舌
[02:43.306]Tennessee people like to do it up proud
[02:46.345]田纳西人就爱这样骄傲地跳
[02:46.345]They turn the lights down low the music up loud
[02:49.815]灯光调暗 音乐开到最大声
[02:49.815]Grab yourself a partner and follow the crowd
[02:56.425]找个舞伴 跟着人群一起摇摆
[02:56.425]Everybody's smiling cause they're feeling fine
[02:59.645]人人笑容满面 心情舒畅
[02:59.645]Get yoursell together in a big long line
[03:02.623]排成长队 准备就绪
[03:02.623]To a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[03:09.133]田纳西两步舞 在硬木地板上跳起来
[03:09.133]I said the Tennessee two step one time you're gonna holler for more
[03:15.453]我说田纳西两步舞 跳一次就让你欲罢不能
[03:15.453]You put your right foot forward and your left foot back
[03:19.013]右脚向前迈 左脚往后撤
[03:19.013]Start a little wiggle in your sacroiliac
[03:22.373]让你的骶髂关节轻轻摇摆
[03:22.373]And that's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[03:54.974]这就是田纳西两步舞 他们在硬木地板上尽情舞动
[03:54.974]They say it even makes the Smoky Mountains smoke
[03:58.733]他们说连大烟山 都跟着节奏烟雾缭绕
[03:58.733]Like wildfire spreading everywhere you go
[04:01.383]像野火般蔓延 所到之处皆沸腾
[04:01.383]And it's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[04:07.923]这是田纳西两步舞 硬木地板上的律动
[04:07.923]I said the Tennessee two step one time you're gonna holler for more
[04:14.383]我说田纳西两步舞 跳一次就让你欲罢不能
[04:14.383]You put your right foot forward and your left foot back
[04:18.062]右脚向前迈 左脚往后撤
[04:18.062]Start a little wiggle in your sacroiliac
[04:21.201]让你的骶髂关节轻轻摇摆
[04:21.201]And that's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[04:27.421]这就是田纳西两步舞 他们在硬木地板上尽情舞动
[04:27.421]And that's a Tennessee two step they do it on a hardwood floor
[04:34.990]这就是田纳西两步舞 他们在硬木地板上尽情舞动
[04:34.990]